A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) Francia: 50 años de "Le Monde Libertaire" (pt)

From a-infos-ca@ainfos.ca
Date Sun, 26 Sep 2004 19:02:02 +0200 (CEST)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________

No todos los días una publicación anarquista completa 50 años de
historia. No es ningún juego editar un periódico anarquista todas las
semanas. No obstante "Le Monde Libertaire", semanario de la Federación
Anarquista francesa, está completando su cincuentenario de vida. 50 años
de "anarcocomunicación", o sea, cinco décadas de combate por la libertad con
palabras, artículos, entrevistas, reportajes, fotografías, dibujos y
humor. 50 años colmando nuestros ojos y nuestro corazón de imaginación y
rebeldía libertaria. Y para conmemorar esa fecha, la Federación
Anarquista francesa editará el día 27 de septiembre un número especial
del periódico, con 100 páginas. Además, saldrá de la imprenta en
Octubre, un libro de "Ediciones Cherge Midi" con circulación en Francia
y Bélgica (francófona) de 400 páginas, con artículos extraídos de "Le
Monde Libertaire". A continuación un breve coloquio con Stéphane
Troplain, administrador de "LML", y Daniel Vidal, del grupo
“Gard-Vaucluse”, de Nimes, adherido a la Federación Anarquista Francesa.

Agencia de Notícias Anarquistas: ¿Cuándo es exactamente el aniversario de
"Le Monde Libertaire"?

Daniel Vidal: La Federación Anarquista nace en 1944, creando el mismo año
un periódico clandestino (Francia estaba ocupada por el ejército
alemán): "Le Libertaire". En 1953, "Le Libertaire" desaparece y surge
"Le Monde Libertaire". Nuestro periódico es semanal desde Octubre de
1977.

ANA: ¿Cuantas personas hacen el periódico?

Daniel: Actualmente hacen el periódico 4 personas, cada fin de semana.
Todas las personas que lo deseen pueden enviar textos al periódico. El
Comité de Redacción dispone de una red de personas, simpatizantes del
mismo, que escriben sobre temas particulares. Además de esto, tenemos un
administrador del periódico que se preocupa de la gestión: situación
financiera, relaciones con la distribución, promoción, etc.

ANA: ¿Cuántas páginas tiene el periódico?

Daniel: El periódico tiene 24 páginas y es hecho a color y en papel
reciclado.

ANA: La tirada...

Daniel: Actualmente es de 9000 ejemplares semanales.

ANA: ¿El periódico se vende en librerías y puestos?

Daniel: Si, en todo el país. No en todos los puestos, claro, pero en los
principales. El periódico también circula en Bélgica en los círculos
militantes.

ANA: ¿Alguien en el periódico recibe un salario?

Stéphane Troplain: No. En este momento todos los que trabajan para "Le
Monde Libertaire" (redacción, edición, administración), son voluntarios.
Pero no siempre fue así. Algunos años atrás tuvo asalariados.

ANA: ¿”Le Monde Libertaire” fue objeto de represión?

Stéphane: Si, ya sucedió. Durante la guerra de Argelia (1954-1962), el
periódico fue retirado de la circulación por el Ministerio del Interior,
debido a que algunos artículos fueron considerados demasiado molestos. Es
cierto que en esa época la F.A. publicaba artículos muy duros con
respecto al gobierno y las Fuerzas Armadas. El Estado francés, que
ejecutaba su tarea de muerte en África del Norte, no llegó al extremo de
reprimirlo.
El local de "Le Monde Libertaire" fue objeto de dos atentados con
explosiones (la primera, firmada por los fascistas de la O.A.S., al
comienzo de los años 60; la segunda por una organización católica de
extrema derecha a mediados de los 70).
Aparte de estos dos acontecimientos, tenemos regularmente problemas con
la Justicia, frecuentemente por juicios de difamación o injurias (los
que se quejan son siempre policías, patrones o gente famosa... es
asombroso ¿no?).

ANA: Le Pen ya intentó también cerrar el periódico, ¿no?

Stéphane: El problema fue provocado por un dibujo humorístico de Lasserpe
publicado en el periódico en 1997, y porque Jean-Marie Le Pen lo
interpretó como una incitación al homicidio (?). La acusación presentada
por Le Pen y su partido, el Frente Nacional, fue rechazada y
posteriormente no tuvimos ningún otro incidente con él.

ANA : ¿Hay alguna sección del periódico que sea mas leída?

Stéphane: En realidad, no sabemos. No realizamos indagaciones entre
nuestros lectores y lectoras. Pero hemos oído decir que una de nuestras
secciones (El avestruz), de textos "breves" y de tono humorístico, goza
de simpatías...

ANA > Después de 50 años de existencia, ¿hay algún nuevo proyecto para el
periódico?

Stéphane < El proyecto de “Le Monde Libertaire” no es novedoso, pero sí
ambicioso: mantener e desarrollar este espacio de palabra, afirmar
nuestro proyecto libertario en forma escrita, basado en argumentos,
sensibilizar a nuestros lectores y lectoras con respecto a nuestros
ideales y nuestras protestas, difundir más ampliamente las ideas
anarquistas a nuestro alrededor... Resulta inútil precisar lo que nos
falta, pues tenemos mucha tarea por delante.

ANA > ¿Cuál es la mayor dificultad para mantener un semanario?

Stéphane < Precisamente mantener ese ritmo, que nos obliga a mantener una
cierta producción, una cierta abundancia. Muchas veces resulta difícil
encontrar artículos interesantes todas las semanas y supongo que muy
pocas personas escriben regularmente (¡aunque existan!). Digamos que
para un semanario anarquista, la principal dificultad consiste en tejer
una red lo suficientemente amplia de contactos seguros que permita
recibir una buena cantidad de artículos de calidad.

ANA > ¿Qué le dirías a una publicación anarquista “joven”?

Stéphane < El proyecto anarquista es global, pero las luchas
frecuentemente (por no decir siempre) son locales. Para un periódico
anarquista es importante ocuparse de los problemas y de los proyectos
que afectan a su medio más inmediato, sabiendo darles una perspectiva
global y
revolucionaria. También es importante difundir las ideas preconizadas por
nuestros pensadores más apreciados: Bakunin, Kropotkin, Malatesta,
Stirner etc., pero con resonancias actuales. Un periódico anarquista no
es una enciclopedia, ni una colección de slogans. Un periódico
anarquista es un medio de difusión importante, diría que esencial,
tomando en cuenta nuestras capacidades, para difundir nuestras ideas.
También es necesario tener siempre presente que nuestra tarea tiene como
objetivo provocar una revolución libertaria, no nos reunimos en un
“club” para repetir lo que ya sabemos. Sólo tener esto presente puede
hacer de un periódico un arma revolucionaria. Con coraje, ambición y
perseverancia se puede llegar muy lejos

www.federation-anarchiste.org

Fuente: agência de notícias anarquistas-ana

En portugués: http://www.ainfos.ca/pt/ainfos02461.html

Traducción: Iván (Grupo Ideas y Acción) y Manu García





*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center