A-Infos (it) Appello per trasferimento di Sherman Austin webmaster di

[worker-a-infos-it@ainfos.ca (Flow System)]

raisethefist
Da: "anarcotico.net" <info@anarcotico.net>
Sender: worker-a-infos-it@ainfos.ca
Precedence: list
Reply-To: a-infos-d-it

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

Appello. La vita di Sherman Austin è in pericolo
www.infoshop.org/inews/stories.php?story=03/09/08/4081667

Sherman Austin è stato posto in custodia protettiva nel Centro di
Detenzione della Centrale di San Bernardino. Le guardie lo hanno posto in
isolamento in seguito alle minacce di morte giunte contro di lui dai
suprematisti bianchi. Per assicurare la salvezza di Sherman è necessario
domandare il suo immediato trasferimento in una struttura carceraria non
di transito. I suprematisti bianchi responsabili delle minacce sono stati
individuati. Ci stiamo organizzando per prendere misure legali contro di
loro. Per favore inviate la lettera allegata qui sotto (copiate e
incollate) tramite posta, fax e/o e-mail alle seguenti istituzioni e
chiedete aggiornamenti
telefonando. La prigione dovrebbe ricevere ogni lettera e rispondervi
entro 10 giorni. Se avete domande per organizzare spettacoli di
beneficenza, dibattiti o eventi, inviatele via e-mail alla madre di
Sherman
jmi4678@netscape.net , oppure inviate messaggi email a Sherman
liveiranlive@riseup.net o raggiungeteci su AIM (ndr AOL Istant
Messenger): shermanaustin411
Per favore inviate la lettera allegata COSI' COM'E'. Non modificatela,
alteratela o arricchitela di altri contenuti.

L'istituto dove Sherman è in custodia:
Warden Captain C. Burris
Central Detention Center
Western Divison, San Bernadino
630 E. Rialto, CA 92408
Phone: 909-386-0969

Oppure inviate e.mail: cdc@sbcsd.org

Per maggiori informazioni sul Centro di detenzione andate qui:

www.co.san-bernardino.ca....DC/CDC.asp

Inoltre, potete anche inviare lettere, e-mail, fax e/o telefonare alle
seguenti persone:

Harley G. Lappin, Director of U.S. Bureau of Prisons
320 First Street
N.W. Washington , D.C. 20534
Telefono: 202-307-3250
Fax: 202-514-6878

Harlan Penn, Regional Counsel
7950 Dublin Boulevard, 3rd Floor
Dublin, CA 94568
Telefono: 925-803-4700
Fax: 925-803-4802

Il primo recapito è il più importante! Se potete inviare una sola
lettera,inviatela a Warden presso il CDC.

MODELLO DELLA LETTERA

Dear ,

I'm writing out of concern for the safety and welfare of Sherman Martin
Austin (Booking #0309300141), a federal prisoner currently located at the
Central Detention Center in San Bernardino County, California. He is due
to be transferred to a Federal penitentiary within six to eight weeks.
However, he is currently the target of death threats from several
white-supremacist groups and is being kept in solitary for the ostensible
purpose of protecting him from these hate groups, some members of which
have placed a price on Sherman's head.
Sherman is a non-violent offender. He is only twenty years of age and has
been evaluated by a court-appointed psychologist as being completely
non-violent and idealistic. A county detention facility is not the place
for a non-violent offender who is in danger of being killed for his color
and beliefs. I am afraid that should Sherman remain in CDC he will be
injured or killed. We feel that by being placed in a Federal penitentiary
there is less likelihood of Sherman being harmed or even killed. We
demand the immediate transfer of Sherman Martin Austin to a Federal
detention facility, for his own safety and well-being, and in the
meantime the continuance of protective custody to ensure his safety and
survival. I will appreciate an immediate response concerning this letter.
Thank you,

@@@@@@@@@@@@@@@@

Traduzione

Egregi,

vi scrivo per quanto concerne la salvezza e il benessere di Sherman
Austin (Booking #0309300141), un prigioniero federale che al momento si
trova nel Centro di Detenzione della Centrale della Contea di San
Bernardino, California. Sherman dovrebbe essere trasferito in una
prigione federale entro sei otto settimane.
Tuttavia, in questo momento egli è stato fatto oggetto di minacce di
morte da un gruppo di alcuni suprematisti bianchi ed è stato posto in
isolamento con l'apparente scopo di proteggerlo da questo gruppo; alcuni
suoi membri hanno posto una taglia sulla testa di Sherman.
Sherman è un trasgressore della legge non-violento. Ha solo vent'anni e
lo psicologo nominato dalla corte lo ha descritto come una persona
totalmente non violenta e idealista. Una struttura di detenzione di
contea non è il posto adatto per un trasgressore non-violento che rischia
di essere ucciso per il colore della sua belle e per le sue idee. Temiamo
che Sherman restando al CDC possa essere ferito o ucciso. Riteniamo che
collocando Sherman in una prigione Federale ci saranno meno probabilità
che venga ferito o ucciso. Chiediamo l'immediato trasferimento di Sherman
Martin Austin in una struttura di detenzione Federale, per la sua
sicurezza e per il suo benessere, e nello stesso tempo chiediamo che si
continui a proteggerlo per assicurare la sua salvezza e la sua
sopravvivenza. Apprezzerò una risposta immediata riguardo a questa
lettera.


@@@@@@@@@@@@@@@@


Altre info su Sherman:
http://www.anarcotico.net/prigionieri/austin01.html




*******
                  *******
     ****** A-Infos News Service *****
          Notizie su e per gli anarchici

 Per iscriversi        -> mandare un messaggio a LISTS@AINFOS.CA e
                          nel corpo del msg scrivere SUBSCRIBE A-INFOS-IT
 Per informazioni      -> http://www.ainfos.ca/it
 Per inoltrare altrove -> includere questa sezione
 Per rispondere a questo messaggio -> a-infos-d-it@ainfos.ca