A-Infos (nl) Venezuela, El Libertario #34 - Een consistent antwoord op herhaalde vragen (en)

[Rob Visser <rvisser@antenna.nl>]

 ___________________________________________________
   A - I N F O S   N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Een tijdje geleden ontvingen we een email uit Duitsland van kameraad 
Wayne, een activist van de FAU, een Duitse anarchosyndicalistische 
organisatie. Hij zei: "Zoals je weet zijn er veel linkse mensen in Europa 
die Chavez en zijn regering steunen. Ik weet dat Venezuelaanse 
anarchisten recentelijk zijn aangevallen door de rechtse oppositie maar 
ik wil weten of de Chavisten ook de anarchisten hebben aangevallen of 
bedreigd. Ik heb wat concrete voorbeelden nodig van Chavez' daden, 
zowel goed als slecht. Ik ben bekend met de theoretische redenen 
waarom de anarchisten hem bestrijden, maar theorie is niet genoeg. 
Gezondheid en anarchie". 

In de naam van de Comision de Relaciones Anarquistas (CRA) van 
Venezuela en van het blad El Libertario, zenden we dit antwoord dat we 
wensen te publiceren voor de vele mensen die in veel gevallen, binnen 
en buiten Venezuela, ons soortgelijke vragen hebben gesteld: 

"Laten we, als een beginpunt, jullie er over informeren dat we veel 
documenten hebben gepubliceerd waarin Chavez en wat hij in de 
Venezuelaanse politiek vertegenwoordigt wordt geanalyseerd. Hoewel 
we over het onderwerp pamfletten en propaganda flyers publiceren, zijn 
onze opinies over Chavisme en de politieke situatie van de natie in 
meer detail weergegeven in ons blad El Libertario, wier 33 nummers 
regulier zijn verschenen sinds november 1996. Verder hebben we van 
nummer #10 tot en met #28 de voornaamste teksten over ieder 
onderwerp op de "Samizdata" website 
<http://samizdata.host.sk/LIB.html gezet, en vanaf #29 op onze eigen El 
Libertario website <www.nodo50.org/ellibertario, die in verschillende 
secties overvloedige informatie over dit thema bevat, waaronder een 
omvangrijke sectie van documenten die in het Engels zijn vertaald.

Onze positie van compromisloze oppositie tegen het Chavisme is niet 
eenvoudigweg het gevolg van een mechanische toepassing van 
anarchistische theorie, maar is vooral de consequentie van onze 
ervaringen in de sociale werkelijkheid van Venezuela gedurende de 
afgelopen jaren, die ons in staat stelden om met totale helderheid vast 
te stellen dat het chavisme een autoritaire, militaristische, corrupte en 
demagogische praktijk van onderwerping aan transnationale machten 
heeft, die het schijnbaar linkse en anti-globaliseringsvertoog dat het 
soms presenteert, in het bijzonder met het zicht op het verkrijgen van 
internationale politiek steun, doet vervagen. Concreet bewijs van deze 
valse praktijken door de zogenaamde "Bolivariaanse Revolutie" is 
voortdurend ten toon gespreid in vele artikelen die in El Libertario, die je 
kunt vinden op de boven vermelde websites, zijn gepubliceerd.

Doordat we het pseudo-progressieve Chavistische spel hebben 
aangetoond, hanteren lakeien van de regering de klassieke 
beschuldigingen die autoritair links in zulke gevallen reserveert voor het 
Anarchisme, waarbij ze bijvoorbeeld zeggen dat we een oppositie die 
als een geheel wordt gepresenteerd als "rechts en fascistisch", helpen 
en ophitsen. In dit opzicht is het genoeg om onze openbare uitspraken 
na te gaan, die zijn verzameld in onze edities van El Libertario, om na te 
gaan of we ons duidelijk keerden tegen zowel rechts dat neigt naar een 
staatsgreep als de sociaaldemocraten, de twee vleugels van de 
autoritaire oppositie tegen Chavez. Aan de andere kant zegt onze 
ervaring hier in Venezuela ons dat de confrontaties tussen de 
autoritairen die aan de macht zijn en degenen die in de oppositie zijn 
erg weinig te maken hebben met de strijd tussen sociaal-politieke 
projecten en veel te maken hebben met de opeenhoping van macht 
voor persoonlijk - en klasse gewin, daarom zijn de enige manieren die 
we als positief beschouwen en bevorderen degenen die los staan van 
deze twee bendes die zich met een walgelijk bureaucratisch argument 
bezig houden, om er aan te werken dat autonome collectieve 
initiatieven voor het opbouwen van vrijheid en gelijkheid in solidariteit 
worden versterkt.

Wat betreft de verbale dreigementen waaronder we hebben geleden, 
die zijn van beide kanten even veel gekomen. Om recente voorbeelden 
te geven die nog maar enkele dagen geleden plaatsvonden, een 
gemeenteraadslid van een rechtse partij (Primero Justicia) blaft 
stompzinnig in een dagblad uit Caracas, terwijl anonieme chavisten 
systematisch schandalige leugens en verdachtmakingen tegen ons in 
omloop brengen in Indymedia en andere alternatieve kringen op het 
web.

In de media en onder de stemmen van beide, wordt het anarchisme nog 
steeds voorgesteld als vernielzuchtige irrationaliteit en anarchisten als 
potentiële terroristen, waardoor de stemming voor toekomstige 
repressieve aanvallen wordt geschapen. Het moet worden gezegd dat 
deze atmosfeer tot nu toe niet heeft geleid tot directe agressie (fysiek 
geweld, gevangenisstraf, censuur, verbod van publicaties e.d.), maar 
het zou ons niet verbazen als de groeiende spiraal van verbaal geweld 
zou leiden tot zulke daden.

We hopen dat dit heeft geholpen bij het beantwoorden van jullie vragen 
die zonder twijfel het sentiment van veel anarchistische kameraden uit 
Europa uitdrukken, waar veel mensen negeren wat Venezuelaanse 
anarchisten hebben gedaan. Tegenover zulk negeren en tegen het 
bedrog dat wordt gecreëerd door de Chavistische propaganda en haar 
bondgenoten (van opportunisten als Attac of de heer Ramonet tot en 
met een belachelijke terugkeer van het marxisme-leninisme) 
vertrouwen we er op dat de libertaire mensen uit Europa zich zullen 
keren tegen de troep van opportunistisch invechten voor de 
staatsmacht die nu in Venezuela plaatsvindt. Gezondheid, geluk en 
(A)!"

[Vertaling: Luis]

*******
                       *******
       ****** The A-Infos News Service ******
      News about and of interest to anarchists
                      ******
  COMMANDS: lists@ainfos.ca
  REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
  HELP: a-infos-org@ainfos.ca
  WWW: http://www.ainfos.ca/
  INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)