A-Infos (pt) Canada, Collectif Emma Goldman - Ontário: Serviços para as necessidades urgentes dos sem-teto, não mais dinheiro para a polícia (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Nossa tradução de um trecho de Canadian Tire Fire: A cidade de Toronto passou por 
vários protestos no mês passado sobre os gastos e prioridades do Conselho 
Municipal, em particular o forte contraste entre o financiamento da cidade para 
os mais vulneráveis e o destinado aos seus Departamento de Polícia. ---- No dia 6 
de fevereiro, foi realizado um "die-in" na Prefeitura para exigir que a cidade 
ampliasse o acesso às estações de aquecimento. Nesta semana, uma moção foi à 
votação na Câmara Municipal. Ela propôs que a cidade mantivesse as quedas de 
calor abertas 24 horas por dia, 7 dias por semana, até meados de abril, em vez de 
esperar que as temperaturas atingissem -15°C antes de abri-las. O movimento 
falhou. Mais tarde naquele mês, durante um debate sobre o orçamento do conselho 
municipal, outra moção foi apresentada para redirecionar $ 900.000 do orçamento 
da polícia (ou 0,07% do orçamento da polícia) para manter as quedas de calor 
abertas pelo resto do inverno. Este movimento também falhou. De acordo com o 
Toronto Star, quase 100 pessoas se depararam com portas fechadas em estações de 
desembarque todos os dias.

Ao mesmo tempo, o conselho municipal aprovou na semana passada um orçamento para 
2023 que incluía quase US$ 50 milhões a mais, ou um aumento de 4,3%, para a 
polícia. Uma das intenções por trás desse aumento é adicionar cerca de 200 
policiais ao departamento de polícia. O orçamento aprovado também reduzirá as 
horas de transporte público em 9%. De acordo com o site World Socialist, enquanto 
o orçamento total para transporte público aumentará, uma parte considerável desse 
aumento será usada para financiar 50 novos cargos para policiais de transporte.

No dia do orçamento, as pessoas se manifestaram novamente fora da câmara 
municipal exigindo que a cidade financie os serviços sociais em vez da polícia. 
Durante este evento, a polícia interveio para expulsar à força alguns 
manifestantes. Basicamente, a impressão deixada pelo orçamento da cidade de 
Toronto para 2023 é de uma cidade cuja estratégia para os sem-teto é deixar as 
pessoas morrerem e continuar a criminalizar a pobreza.

Toronto está longe de ser a única cidade onde as pessoas atualmente resistem ao 
aumento dos orçamentos de policiamento. Em Hamilton, no início deste mês, um 
grande grupo de pessoas interrompeu uma sessão do conselho municipal que estava 
debatendo a proposta orçamentária da cidade, que incluía um aumento de US$ 10 
milhões, um aumento de 5,5% no orçamento da polícia.

Trecho de um texto do Canadian Tire Fire
Tradução do Emma Goldman Collective Blog

por Coletivo Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2023/03/ontario-des-services-pour-les-besoins.html
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt