A - I n f o s

мультиязычный новостной портал: новости от, для и про анархистов **
Новости на всех языках
Последние 40 сообщений (Главная страница) Сообщения за последние две недели Архив старых сообщений
Последние 100 сообщений на одном языке
Испанский_ Каталонский_ Немецкий_ Английский_ Французский_ Итальянский_ Голландский_ Польский_ Португальский_ Русский_ Финский_ Шведский_ Турецкий_ Приложение

Часто Задаваемые Вопросы о проекте A-Infos
Версия от 6/03/04

Что такое A-Infos? | Как подписаться? | Как отправлять новости? | Как оказать помощь проекту?

Содержание

1. Что такое A-Infos?

2. Как подписаться на A-Infos?

. .. 2.1 Я получаю слишком много почты. Что делать?

. .. 2.2 a-infos@ainfos.ca

........... 2.2.1 a-infos-index24@ainfos.ca

. .. 2.3 a-infos24@ainfos.ca

. .. 2.4 a-infozine@ainfos.ca

. .. 2.5 Мультиязычные рассылки a-infos

........... 2.5.1 На февраль 2004 действуют рассылки на следующих языках...

. .. 2.6 "Приложение": сообщения, не вошедшие в основные списки рассылки

. .. 2.7 A-Infos через NTTP - Группы новостей

. .. 2.8 Сайт A-Infos

. .. 2.9 Планы на будущее

3. Как отписаться (или приостановить подписку)?

...... 3.1 У меня проблемы с отпиской

...... 3.2 Как узнать, на какие рассылки я подписан(а)?

4. Мне нужен перевод статьи. Можете ли вы помочь?

5. Как высказать мнение о статье?

6. Как отбираются новости?

7. Кто занимается A-Infos?

8. Можно ли пересылать и публиковать новости A-Infos?

9. Как я могу помочь A-Infos?

...... 9.1 Как писать для A-Infos?

............ 9.1.1 Несколько наводящих советов

...... 9.2 Моя группа хотела бы посылать материалы в A-Infos, это возможно?

...... 9.3 Примечание о языке

...... 9.4 Примечание о формате

...... 9.5 Примечание о MIME

...... 9.6 У меня есть новости для вас; куда их отправить?

...... 9.7 Как вам помочь с переводом статей?

10. Полный перечень рассылок A-Infos

11. Формат команд для сервера A-Infos

Приложение 1. История проекта A-Infos
Приложение 2. Обозначения языков, используемые в A-Infos

1. Что такое A-Infos?

A-Infos - это группа списков рассылки и web-страниц, целью которых является распространение новостей "об анархистах и представляющих интерес для анархистов" **. Все эти списки управляются людьми, подписанными на рассылку a-infos-org (см. ниже). О истории проекта A-Infos и текущей работе вне интернета в рамках проекта см. Приложение 1. A-Infos - некоммерческий проект, работа над которым осуществляется добровольцами из самых разных стран планеты.

2. Как подписаться на A-Infos?

Подписка на рассылки A-Infos осуществляется FlowCool - стандартной версией программного обеспечения для подобных задач. Если вы имели дело со списками рассылки в прошлом, то вполне возможно, что они управлялись одной из версий этой же программы. Для подписки на любую рассылку A-Infos отправьте письмо на lists@ainfos.ca со строкой в теле письма:

subscribe [название рассылки]

Либо просто нажмите сюда и заполните вэб-форму.

2.1 Я получаю слишком много почты. Что делать?

Поскольку мы распространяем множество новостных сообщений ежедневно, в то время как многие могут получать только небольшое количество e-mail писем, то мы распространяем эти сообщения различными способами. Если вы считаете, что в данный момент получаете от нас слишком много почты, попробуйте изменить способ получения. Во-первых, выясните, на какие списки рассылки вы подписаны - эта процедура описана в разделе 3.2. Следующая таблица поможет вам определить, какие списки для вас более удобны:

В настоящий момент вы подписаны на... Вы желаете получать новости на всех языках? Тогда попробуйте подписаться на:
a-infos@ainfos.ca Да 24 часовой дайджест , a-infozine@ainfos.ca или a-infos-index24@ainfos.ca
a-infos@ainfos.ca Нет Языковую рассылку
Языковую рассылку Нет 24 часовой дайджест
Любую другую рассылку Да a-infos-index24@ainfos.ca

2.2 a-infos@ainfos.ca

Если вы подписаны на эту рассылку, вы будете получать каждое сообщение, принятое коллективом A-Infos, независимо от языка. Это удобно, если вы говорите на нескольких языках и хотите быть уверены, что не пропустили никаких относящихся к делу сообщений. В других случаях, можно воспользоваться иными вариантами.

2.2.1 a-infos-index24@ainfos.ca

Если вы подписаны на эту рассылку, вы будете получать одно отправление каждые 24 часа, содержащее заголовки и первые несколько строк каждого сообщения за отчётный день, независимо от языка, со ссылками на полный текст этих сообщений на сайте A-Infos.

2.3 a-infos24@ainfos.ca

Если вы подписаны на эту рассылку, вы будете получать все сообщения, отосланные в список a-infos, однако не по мере их принятия, а одним отправлением каждые 24 часа, которое будет содержать все сообщения за отчётный день. Скопления почты объемом свыше 50 kb отправляются "специальной доставкой".

Данный режим рассылки возможен также для следующих языков:

a-infos-ca24@ainfos.ca - Испанский/Кастильский
a-infos-ct24@ainfos.ca - Каталанский
a-infos-de24@ainfos.ca - Немецкий
a-infos-en24@ainfos.ca - Английский
a-infos-fi24@ainfos.ca - Финский
a-infos-fr24@ainfos.ca - Французский
a-infos-it24@ainfos.ca - Итальянский
a-infos-nl24@ainfos.ca - Голландский
a-infos-pt24@ainfos.ca - Португальский
a-infos-ru24@ainfos.ca - Русский
a-infos-sv24@ainfos.ca - Шведский, Норвежский и Датский
a-infos-tr24@ainfos.ca - Турецкий

2.4 a-infozine@ainfos.ca

Если вы подписаны на эту рассылку, вы будете получать все сообщения, отосланные в список a-infos, но не по мере их принятия, - вы будете получать одно отправление, содержащее несколько сообщений, каждый раз, когда более чем 22k сообщений, будет готово к отсылке.

2.5 Языковые рассылки A-infos

В начале 1998 г. мы ввели списки рассылки, предназначенные только для одного языка. Если вы подписаны на один из таких списков, вы получаете всю почту на этом языке, отосланную для А-infos. Сообщения в языковых списках не связаны национальными рамками стран, в которых говорят на этих языках. Мы всячески стараемся обеспечить перевод сообщений на другие языки, чтобы люди могли ощутить интернациональный дух движения. В идеале мы хотели бы, чтобы все сообщения, отправленные в a-infos, появлялись и во всех языковых списках.

Мы всячески поддерживаем использование иных, чем английский, языков в новостях A-Infos. Мы надеемся, что это языковое разделение подтолкнет тех подписчиков, которые читают a-infos на менее используемых языках, к поиску единомышленников, которые бы подписывались и отсылали новости на своем языке.

Списки, указанные ниже, были выбраны, поскольку мы регулярно получали сообщения на каждом из этих языков. Когда мы начнем получать регулярную почту на других языках, мы создадим списки для них.

2.5.1 На февраль 2004 действуют рассылки на следующих языках...

a-infos-ca@ainfos.ca - Испанский/Кастильский
a-infos-ct@ainfos.ca - Каталанский
a-infos-nl@ainfos.ca - Голландский
a-infos-en@ainfos.ca - Английский
a-infos-de@ainfos.ca - Немецкий
a-infos-fi@ainfos.ca - Финский
a-infos-fr@ainfos.ca - Французский
a-infos-it@ainfos.ca - Итальянский
a-infos-pt@ainfos.ca - Португальский
a-infos-ru@ainfos.ca - Русский
a-infos-sv@ainfos.ca - Шведский, Норвежский и Датский
a-infos-tr@ainfos.ca - Турецкий

2.6 "Приложение": сообщения, не вошедшие в основные списки рассылки

Сообщения, не вошедшие в общеязыковой или языковые списки (и их 24-часовые версии), и при этом не являющиеся SPAM-ом, явно враждебными или неправильно оформленными, помещаются в список рассылки "Приложение": a-infos-sup@ainfos.ca. Этот список включает сообщения, забракованные из-за содержания либо источника информации; а также сообщения, которые редакторы расценивают как малоинтересные для анархистов, либо против распространения которых выступило меньшинство редакторов и др. Там также помещаются сообщения от частных лиц, по сути не являющиеся новостями об анархических акциях прямого действия или другой интересующей нас борьбе, но при этом не противоречащие другим требованиям.

2.7 A-Infos через NTTP - Группы новостей

Вы можете получать новости общеязыкового списка A-Infos через NNTP без необходимости подписываться на этот список по e-mail.

Для этого предусмотрены две группы новостей: "inventati.a-infos" и "inventati.a-infos.d", обе они доступны через сервер "news.inventati.org".

Подробности см. на странице Группы новостей.

2.8 Web-сайт A-Infos

Новости, поступающие в A-Infos, доступны также на сайте:

Сообщения размещены в архиве двумя способами:

  • Краткая форма - Тема, Отправитель, Дата сообщения
  • Расширенная форма - Тема, Отправитель, Дата, Первые строки сообщения
Краткая форма (Short Form):
  • http://www.ainfos.ca/ - Последние 40 сообщений (все языки)
  • http://www.ainfos.ca/A-Infos/ - Все сообщения за последние 2 недели (все языки)
  • http://www.ainfos.ca/ainfos_arch.html - Архив всех имеющихся сообщений, по годам и месяцам
  • Последние 100 сообщений на выбранном языке: нажмите ссылку нужного языка вверху страницы. Например, Русский будет http://www.ainfos.ca/ru/index.html (Для других языков, замените обозначение языка "ru" на обозначение нужного языка. Например, для Французского поставьте /fr/ вместо /ru/)
Расширенная форма (Long Form): Другие возможности сайта A-Infos:

2.9 Планы на будущее

Мы надеемся добавить новые виды списков, например списка, где вы получали бы ежедневный перечень статей, и затем уточняли бы, какие именно хотите получить на свой почтовый ящик. Долговременным желанием является дать людям возможность определять сферы, которые их интересуют, и затем найти способ пересылать им статьи, касающиеся этих сфер.

3. Как отписаться (или приостановить подписку)?

Возможность приостановления подписки не предусмотрена. Если на какой-то период вы хотите приостановить подписку, отпишитесь от A-Infos, а после подпишитесь опять.

Для этого отправьте на адрес lists@ainfos.ca письмо, со строкой в теле письма:

unsubscribe [название рассылки]

3.1 У меня проблемы с отпиской

Большинство проблем с отпиской связано со следующими ситуациями:
  • Подписаны ли вы именно на тот список рассылки, от которого пытаетесь отписаться? Так как у нас существует множество списков с разными конфигурациями, то нетрудно забыть, на какой именно вы подписаны. Установить, на какие списки A-Infos вы подписаны, можно с помощью инструкций раздела 3.2
  • Изначально вы подписывались на другой e-mail адрес, а потом его сменили? Если так, то необходимо немного подождать, пока ваш запрос обрабатывается участниками a-infos-org. Это делается, чтобы отклонять ошибочные просьбы о подписке и отписке.
  • В ответ на запрос вы получаете беспорядочный текст? Если так, проверьте, было ли ваше письмо написано обычным текстом (plain text): сервер Flow не понимает почту в HTML и аналогичных форматах. Когда отправляете письмо, удостоверьтесь, что оно написано обычным текстом.

3.2 Как узнать, на какие рассылки я подписан(а)?

Если вы не помните, на какие списки рассылки подписаны, вы можете в любое время это узнать, написав на адрес lists@ainfos.ca письмо со строкой в теле: "which [ваш e-mail адрес]". В ответ вы получите перечень рассылок, на которые подписаны. Также вы можете сделать это через FlowCool здесь.

4. Мне нужен перевод статьи. Можете ли вы помочь?

Мы просим людей с языковыми навыками помочь с переводом сообщений с одних языков A-Infos на другие. Если вы хотите, чтобы статья из A-Infos была переведена, обратитесь на a-infos-org@ainfos.ca; если вам повезет, то кто-нибудь ее вам переведет. Пожалуйста, не забывайте, что эти люди, как и все в A-Infos, являются добровольцами.

Если вы сами хотите что-то перевести, то смело переводите. Когда вы закончите, отправьте перевод в соответствующий языковой список. Например, если вы перевели сообщение с Русского на Английский, отправьте перевод на a-infos-en@ainfos.ca . Не забудьте поставить обозначение исходного языка в конце графы "Тема сообщения" ("Subject"), например:

Subject: Mass Disorder in Moscou (ru)

Для координации работ переводчиков, было бы хорошо (но вовсе необязательно) предварительно связаться с коллективом A-Infos. Пишите на a-infos-org@ainfos.ca.

5. Как высказать мнение о статье?

Об a-infos-d@ainfos.ca

Многие новости, передаваемые A-Infos, спорны, и потому может появиться желание выразить несогласие с содержащейся в них точкой зрения. Другие новости могут быть призывом поддержать какую-то акцию. Или сообщением о чем-либо, что кто-то считает неприемлемым, и эти люди захотят высказаться. Пространством для таких дискуссий является список рассылки a-infos-d. Этот список принимает почту со всех адресов независимо от того, подписан ли отправитель на a-infos-d или нет - единственным условием является то, чтобы сообщение являлось комментарием к новостям A-Infos.

Так что, если хотите прокомментировать или предложить что-то, касающееся новостей, виденных вами на A-Infos, вы можете это сделать, написав на a-infos-d@ainfos.ca. (Если захотите ответить на сообщение, пришедшее по a-infos-d, то убедитесь, что посылаете ответ также на a-infos-d).

Для подписки на a-infos-d отправьте на lists@ainfos.ca письмо со строкой в теле письма: "subscribe a-infos-d".

6. Как отбираются новости?

Каждый может присылать новости для A-Infos. Почта, направленная на любой из наших адресов, автоматически пересылается в список a-infos-work (либо один из его языковых разделов), где она просматривается кем-либо из коллектива a-infos-org. Если это сообщение "про анархистов и представляющее интерес для анархистов" (то есть, соответствует принципам проекта) и подходящим образом оформлено, оно будет распространено.

Подробные инструкции для корреспондентов и редакторов (а также наше понимание термина "про анархистов и представляющее интерес для анархистов" изложены в Принципах редакционной политики, которые можно найти здесь.

Одобренная почта распространяется...

  1. в общеязыковые список:
    * a-infos@ainfos.ca
    * a-infozine@ainfos.ca
    * a-infos24@ainfos.ca
  2. в соответствующие языковые списки и их 24-часовые варианты.
  3. в web-архивы A-Infos. Архивы доступны на сайте A-Infos. Ссылки в архивах предусмотрены в двух формах - краткой (тема, дата и отправитель) и расширенной (включает также несколько первых строк сообщения).
    Ссылки на сообщения за вчерашний день размещены здесь:
    1. http://www.ainfos.ca/index.html (краткие)
    2. http://www.ainfos.ca/index24.html (расширенные)

    Ссылки на сообщения за последние две недели:
    все языки - http://www.ainfos.ca/A-Infos/index.html (только краткие)
    Русский - http://www.ainfos.ca/ru/index.html (краткие) или http://www.ainfos.ca/ru/indiez.html (расширенные)
    (для других языков замените /ru/ на /en/ для Английского, /ca/ для Испанского, /de/ для Немецкого, /fr/ для Французского и т. д.)

    Полный общеязыковой архив, по годам и месяцам (только краткая форма):
    http://www.ainfos.ca/ainfos_arch.html
    Общеязыковой архив за последние несколько месяцев (расширенная форма):
    http://www.ainfos.ca/index24/index.html

7. Кто занимается A-Infos?

Коллектив A-Infos

Проект осуществляется коллективом людей, подписанных на рассылку a-infos-org@ainfos.ca.

Любой, кто желает каким-либо образом помочь в осуществлении проекта, и при этом считает себя анархистом (или иным антиавторитарным сторонником бесклассового общества), может присоединиться к коллективу. См. Как присоединиться или оказать помощь коллективу A-Infos.

Мы предполагаем, что все члены коллектива a-infos-org разделяют анархические принципы неавторитарного самоуправления, свободных ассоциаций и взаимопомощи. Мы принимаем на веру, что члены коллектива признают ответственность за себя и за коллектив в целом, что они по мере своих возможностей стремятся к самореализации и реализации нашей общей цели. При работе над проектом члены коллектива не имеют права проводить идеи или действия, несовместимые с анархизмом, или, тем более, противоречащие ему.

Кроме того, для поддержания рабочей атмосферы в коллективе принято, что каждый вновь вступивший отправляет в a-infos-org в течение первой недели более подробный рассказ о себе.

Почта в a-infos-org обычно состоит из сообщений, касающихся технической стороны поддержки списка, некоторого количества болтовни и долгих дебатов о том, как списки рассылки должны быть структурированы. Таким образом, принимать участие в a-infos-org означает получение достаточно большого количества почты и необходимость выполнять какую-то работу над проектом, но если вы хотите принять все эти условия, то мы не просто приглашаем вас - мы очень просим вас присоединиться и протянуть нам руку помощи (более подробно ознакомиться с порядком вступления и заполнить соответствующую форму можно здесь).

Люди, не подписанные на a-infos-org, также могут писать на этот адрес в случае, если они хотят связаться с организаторами проекта. Но по этому адресу не принимаются статьи, реклама, дурацкие заявления и др. Это список реально существующих людей, а не автоматический адрес. Если вы хотите дать автоматическую команду (например "subscribe a-infos-en [подпишите на a-infos-org]" или "help [помогите!]") то используйте адрес lists@ainfos.ca. Рабочий язык рассылки a-infos-org - Английский, но если вам предпочтительнее писать на другом языке, то пишите на другом: мы вас поймем.

8. Можно ли пересылать или публиковать новости из A-Infos?

ДА!

Мы призываем распространять новости, получаемые через A-Infos, среди других людей через интернет и особенно за пределами интернета. В интернете желательно включать в сообщение небольшую "шапку" A-Infos, чтобы больше людей могло присоединится к проекту. В печатных материалах вне интернета желательно указать хотя бы адрес web-страницы: http://www.ainfos.ca/ и наш основной e-mail: a-infos@ainfos.ca

Oсобенно мы обращаемся к анархическим и родственным медиа-проектам использовать новости нашего агенства - в готовом виде или как материал для собственных статей/репортажей/подборок новостей.

Существует также возможность автоматического обмена новостями между A-Infos и другими сайтами. Подробности см. в разделе Синдикаты A-Infos.

Чтобы приободрить наших корреспондентов, неплохо было бы сообщить автору перепечатанной вами статьи о том, что его статья перепечатана.

9. Как я могу помочь A-Infos?

Мы хотели бы, чтобы все подписчики A-Infos участвовали в деятельности a-infos, даже если это участие - не более, чем пересылка от случая к случаю интересных статей друзьям или в другие списки рассылки. Но больше всего мы нуждаемся в самом материале для распространения, так что, особенно если вы состоите в какой-либо группе или коллективе, посылайте нам свои репортажи и статьи. Если вы можете переводить сообщения с одного языка на другой, то переводите пожалуйста и посылайте нам перевод для распространения.

9.1 Как писать для A-Infos?

Список a-infos-d предназначен для сообщений, в которых обсуждаются статьи. Такую почту не стоит отсылать в обычные списки a-infos, так как она не будет принята.

Мы приглашаем вас писать статьи для a-infos о событиях, о которых вы знаете - либо потому ли, что живете неподалеку от места, где это происходит, или потому, что осведомлены о них. Наилучшими сообщениями в a-infos были сообщения очевидцев событий, где затрагивались моменты, которые международные медиа предпочли игнорировать. Другие отличные сообщения были о таких событиях, как встречи анархистов, которые никогда не освещаются официальными медиа.

Подписчиков A-Infos интересуют анархические либо связанные с анархизмом материалы. Мы не принимаем сообщений, противоречащих этому принципиальному требованию.

Для того, чтобы наши подписчики могли получить больше информации об освещаемых событиях, мы просим, чтобы отправители сообщений в A-Infos включали несколько (или все) из представленных ниже пунктов:

  1. Источник, откуда получена информация.
  2. Почтовый адрес источника.
  3. E-mail адрес или URL.
  4. Если сообщение является коллективным заявлением организации, то краткое изложение целей этой организации.
  5. Если вы отправляете информацию из источника, который многие анархисты могут расценивать как авторитарный, сообщите, почему информация представляет интерес для анархистов.
  6. Помните, что все новости, присылаемые в A-Infos, становятся всеобщим достоянием и могут свободно использоваться другими подписчиками.
  7. В начале графы "тема сообщения" ("subject") необходимо указать обозначение языка (См. пункт 9.3)

9.1.1 Несколько наводящих советов

Здесь дано несколько советов, которыми вы можете воспользоваться, если не уверены, как правильно составить сообщение для A-Anfos. Разумеется, вы вовсе не обязаны им следовать.
  1. Попытайтесь по возможности более точно отразить события, не преувеличивая в них роли анархистов (если они там участвовали).
  2. Помните, что мы являемся анархическим агенством новостей и поэтому в первую очередь интересуемся тем, что говорят и делают местные анархисты.
  3. Старайтесь писать короткими предложениями и разбить сообщение на абзацы, не более трех предложений в каждом. В первом абзаце желательно суммировать важные моменты всего сообщения.
  4. Включайте ваше имя (или псевдоним), дату написания статьи и географическое местоположение (напр., Маша Машина, Москва, 4/2/04) вверху статьи (и в поле "тема сообщения" ("subject") вашего письма), по этой информации можно оценить достоверность. Люди более склонны доверять статье, если они знают имя автора, если автор находится в центре или вблизи описываемых событий, и если статья написана во время или вскоре после этих событий.
  5. Если вы пишете специально для A-Infos, сделайте пометку "Написано для A-Infos" ["Written for A-Infos"] под заглавием статьи. Это вдохновит других людей создавать статьи для A-Infos, ответить на вашу статью на ваш адрес или в a-infos-d.
  6. Когда вы написали статью, перечитайте ее (или, лучше, попросите об этом кого-нибудь из друзей), и проверьте орфографию. Также стоит обратить внимание на следующее:
    a. Не желательны слишком длинные предложения или абзацы.
    b. Не желательны цитаты или факты, источник которых не указан (к примеру, лучше сказать "согласно Дейли Ньюс, Маша сказала" или "на митинге 23/1/04 Маша сказала", чем просто "Маша сказала").
    c. Желательно объяснять местные понятия и условия (к примеру, аббревиатуру союза или политической партии, или хорошо известные в этой местности подробности предшествующих событий, которых люди в иных частях мира могут не знать).
  7. Старайтесь использовать простой язык. В соответствии с интернациональной сущностью проекта, скорее всего, ваш текст будут читать люди, для которых язык, на котором вы пишете, не является родным. Этим людям легче понимать язык без редко употребляемых слов.
  8. Если вы отправляете одним письмом более одной статьи и иных материалов, каждый из них рассматривается отдельно и может быть отклонен и вырезан при отправке в списки рассылки A-Infos. При этом, если статья или иной материал вырезаны, то при распространении на их месте ставится пометка [EXCERPT]. Только цельные статьи и материалы могут быть вырезаны таким способом. Просьба также помнить, что принимаются только письма, содержащие статьи на одном языке. Если вы хотите отправить статью на разных языках, то необходимо отправлять ее отдельными письмами! Человек, подписавшийся на испанскую рассылку, не заинтересован в повторном чтении той же статьи на азербайджанском.

9.2 Моя группа хотела бы посылать материалы в A-Infos, это возможно?

Мы приглашаем анархические и родственные проекты присылать статьи для A-Infos - это одна из первоначальных идей, стоявших за созданием проекта: мы прежде всего распространяем новости, а не создаем их. A-Infos концентрируется на новостях, но исторические и теоретические статьи в умеренном количестве также приветствуются. Мы также примем новости от не-анархистов, но "представляющие интерес для анархистов". Если вы отправляете нам материалы, просьба ознакомиться с приведенным ниже примечанием о формате.

9.3 Примечание о языке и местоположении

Мы принимаем сообщения на любых языках для любых списков. Обозначение языка указывается в начале графы "тема сообщения" ("subject"), напр. (ru) для русского. (См. приложение с обозначениями языков), далее указывается страна (если необходимо). Адреса для отправки сообщений приведены в пункте 9.6

Примеры использования обозначений языка:
"(ru) Россия, Забастовка в Москве"
"(ca) Spain, Huelga en Madrid"

Языковые списки A-Infos не связаны национальными рамками стран, в которых проживают носители данного языка, так как это интернациональный проект. В идеале все новости должны быть доступны на всех языках.

9.4 Примечание о формате

Почта для A-Infos отправляется обычным текстом (plain text ASCII) с длиной строки примерно 60 символов (файлы с переносом строки после каждых примерно 60 знаков). Файлы, отосланные в таком формате, все почтовые программы выведут более или менее в том же виде, в котором вы их отправили. В ином случае сообщения, хорошо выглядящие при отсылке их с вашей e-mail программы, при прочтении их в другой программе могут выглядеть как полнейшая путаница.

Для примера, вы можете форматировать почту так, чтобы каждая строка содержала около 60 знаков, в MS Word следующим образом:
  1. Выберите "Выделить все" (Select all)
  2. Смените шрифт (font) на 12 Courier или любой схожий шрифт.
  3. Сузьте поле страницы (Page margin) до 11 см. так, чтобы текст образовал длинную узкую колонку.
  4. Сохраните как (Save as) "Текст с разбиением на строки" ("Text only with line breaks").

Это даст вам столбик текста шириной примерно в 60 знаков, который легко прочитать в email-клиенте любой системы.

Самый элементарный способ - просто настроить вашу почтовый клиент на длину строки в 60 символов.

Пропуск строки между абзацами также позволит легче прочитать ваше сообщение.

9.5 Примечание о MIME

Вы можете оправлять MIME-сообщения (Multipurpose Internet Mail Extensions), но мы будем принимать только сообщения, отформатированные как обычный текст (Content-Type: text/plain). Пожалуйста, не используйте HTML и частично-печатаемых форматов (quote printable), а также прикрепленных файлов. И не оправляйте сообщения из нескольких частей.

Сегодня большая часть e-mail-программ принимает 8-битные шрифты, так что вы можете отсылать сообщение в 8-битном формате (Content-Transfer-Encoding: 8 bit). Он легче читается, чем частично-печатаемые форматы. Нечитаемых форматов (таких, как base64) мы не можем принимать.

9.6 У меня есть новости для вас; куда их отправить?

Отправьте сообщение по e-mail на один из следующих адресов в соответствии с языком:

a-infos-de@ainfos.ca для Немецкого
a-infos-en@ainfos.ca для Английского
a-infos-ca@ainfos.ca для Испанского
a-infos-fr@ainfos.ca для Французского
a-infos-it@ainfos.ca для Итальянского
a-infos-pt@ainfos.ca для Португальского
a-infos-sv@ainfos.ca для Шведского, Норвежского и Датского
a-infos-ct@ainfos.ca для Каталанского
a-infos-fi@ainfos.ca для Финского
a-infos-ru@ainfos.ca для Русского
a-infos-pl@ainfos.ca для Польского
a-infos-tr@ainfos.ca для Турецкого
a-infos-nl@ainfos.ca для Голландского.

Не переживайте, если все это кажется запутанным. Даже если вы просто послали материал на адрес a-infos@ainfos.ca, он тоже будет получен; просто это потребует от нас дополнительной работы, так как нам придется определять, что это за язык. Если у вас есть новости на разных языках, просьба отправлять их отдельно в соответствующие списки.

Если у вас возникли какие-то проблемы, просто свяжитесь с коллективом A-Infos (a-infos-org@ainfos.ca), и мы поможем. Однако помните, что a-infos-org@ainfos.ca это не адрес для отправки статей.

9.7 Как вам помочь с переводом статей?

A-Infos открыт для помещения в рассылку новостей статей на любом языке. Мы хотели бы пригласить всех, кто владеет более чем одним языком и некоторым количеством времени, переводить статьи из A-Infos на другие языки и отсылать эти переводы в A-Infos.

Так как за работу по переводам отвечают редакторы списков, то лучше предварительно связаться с коллективом A-Infos для координации.

10. Полный перечень рассылок A-Infos

В A-Infos действует множество различных списков рассылки, здесь мы приводим их полный перечень, чтобы внести необходимую ясность и чтобы вы могли направить свои предложения по каждому из них.

a-infos@ainfos.ca - A-Infos (все языки)
a-infos24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos (все языки)
a-infos-index24@ainfos.ca - Тема и первые строки сообщений со ссылками на полные тексты на сайте (все языки)
a-infozine@ainfos.ca - Дайджест фиксированного объема в 22k (все языки)
a-infos-ca@ainfos.ca - A-Infos на Испанском
a-infos-ca24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Испанском
a-infos-ct@ainfos.ca - A-Infos на Каталанском
a-infos-ct24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Каталанском
a-infos-en@ainfos.ca - A-Infos на Английском
a-infos-en24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Английском
a-infos-fi@ainfos.ca - A-Infos на Финском
a-infos-fi24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Финском
a-infos-fr@ainfos.ca - A-Infos на Французском
a-infos-fr24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Французском
a-infos-de@ainfos.ca - A-Infos на Немецком
a-infos-de24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Немецком
a-infos-it@ainfos.ca - A-Infos на Итальянском
a-infos-it24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Итальянском
a-infos-nl@ainfos.ca - A-Infos на Голландском
a-infos-nl24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Голландском
a-infos-pl@ainfos.ca - A-Infos на Польском
a-infos-pl24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Польском
a-infos-pt@ainfos.ca - A-Infos на Португальском
a-infos-pt24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Португальском
a-infos-ru@ainfos.ca - - A-Infos на Русском
a-infos-ru24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Русском
a-infos-sv@ainfos.ca - A-Infos на Шведском, Норвежском и Датском
a-infos-sv24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Шведском, Норвежском и Датском
a-infos-tr@ainfos.ca - A-Infos на Турецком
a-infos-tr24@ainfos.ca - Ежедневный дайджест A-Infos на Турецком
a-infos-sup@ainfos.ca - Приложение: статьи, не вошедшие в основные списки рассылки
a-infos-org@ainfos.ca - Внутренняя рассылка коллектива A-Infos - организаторов проекта
lists@ainfos.ca - Адрес автоматической системы FlowCool, обрабатывающей команды пользователей A-Infos(например для подписки на список a-infos-ru24 отошлите команду "subscribe a-infos-ru24" в теле письма на адрес lists@ainfos.

Приносим извинения, но программа, которая отключала бы подписку на время выходных, не предусмотрена. Если вы хотите приостановить получение новостей A-Infos на какой-то период, отпишитесь от рассылки, а впоследствии подпишитесь вновь.

11. Формат команд для сервера A-Infos

A-Infos использует ту же самую технологию создания списков рассылки, что и другие коллективы, имеющие рассылки. Так что данная информация универсальна.

Все команды отправляйте на адрес "lists@ainfos.ca".

Графа "тема сообщения" ("subject") игнорируется. Команды должны находиться непосредственно в теле письма. Здесь приведены основные команды:

КОМАНДА РЕЗУЛЬТАТ
Subscribe [название списка] включает вас в указанный список
Unsubscribe [название списка] исключает вас из списка
Info [название списка] направляет вам информацию о списке
Help направляет вам общую информацию о list@ainfos.ca
Which сообщает вам, на какие списки вы подписаны

В следующей после указанных команд строке желательно поместить команду "End". В этом случае FlowCool не будет пытаться прочитать вашу подпись и т. п. как команду и вам не придут сообщения об ошибках.

Приложение 1 История проекта A-Infos

Приложение 2. Обозначения языков, используемые в A-Infos


aa Afar Афар
ab Abkhazian Абхазский
af Afrikaans Африкаанс (Бурский)
am Amharic Амхарский
ar Arabic Арабский
as Assamese Ассамский
ay Aymara Аймара
az Azerbaijani Азербайджанский
ba Bashkir Башкирский
be Byelorussian Белорусский
bg Bulgarian Болгарский
bh Bihari 
bi Bislama Бислама
bn Bengali; Bangla Бенгальский (Бангла)
bo Tibetan Тибетский
br Breton Бретонский
ca Spanish/Castillian Испанский (Кастильский) (не обозначайте его "es"!) 
ct Catalan Каталанский (не обозначайте его "ca"!)
co Corsican Корсиканский 
cs Czech Чешский
cy Welsh Валлийский
da Danish Датский
de German Немецкий
dz Bhutani Дзонг-хэ (Бхотия)
el Greek Греческий
en English Английский
eo Esperanto Эсперанто
et Estonian Эстонский
eu Basque Баскский
fa Persian Персидский (Фарси)
fi Finnish Финский
fj Fiji Фиджи (Вити)
fo Faeroese Фарерский
fr French Французский
fy Frisian Фризский
ga Irish Gaelic Ирландский
gd Scots Gaelic Шотландский (Гэльский)
gl Galician Галисийский
gn Guarani Гуарани
gu Gujarati Гуджарати
ha Hausa Хауса
hi Hindi Хинди
hr Croatian Хорватский
hu Hungarian Венгерский
hy Armenian Армянский
ia Interlingua Интерлингва
ie Interlingue Интерлингве
ik Inupiak Эскимосский Канадский ?
in Indonesian Индонезийский
is Icelandic Исландский
it Italian Итальянский
iw Hebrew Иврит
ja Japanese Японский
ji Yiddish Идиш
jw Javanese Яванский
ka Georgian Грузинский
kk Kazakh Казахский
kl Greenlandic Эскимосский Гренландский 
km Cambodian Кхмерский
kn Kannada Каннада
ko Korean Корейский
ks Kashmiri Кашмири
ku Kurdish Курдский
ky Kirghiz Киргизский
la Latin Латынь
ln Lingala Лингала (Бангала, Мангала, Нгала)
lo Laothian Лаосский
lt Lithuanian Литовский
lv Latvian, Lettish Латышский
mg Malagasy Малагасийский
mi Maori Маори
mk Macedonian Македонский
ml Malayalam Малаялам (Малаяльский)
mn Mongolian Монгольский
mo Moldavian Молдавский
mr Marathi Маратхи
ms Malay Малайский
mt Maltese Мальтийский
my Burmese Бирманский
na Nauru Науру
ne Nepali Непальский
nl Dutch Голландский (Нидерландский)
no Norwegian Норвежский
oc Occitan Окситанский (Провансальский)
om (Afan) Oromo Оромо (Галла)
or Oriya Ория (Одри, Уткали)
pa Punjabi Панджаби
pl Polish Польский
ps Pashto, Pushto Пушту (Пашто, Афганский)
pt Portuguese Португальский
qu Quechua Кечуа
rm Rhaeto-Romance, Romansch Ретороманский, Романш
rn Kirundi Рунди (Кирунди)
ro Romanian Румынский
ru Russian Русский
rw Kinyarwanda Руанда (Киньяруанда)
sa Sanskrit Санскрит
sd Sindhi Синдхи
sg Sangro Санго
sh Serbo-Croatian Сербско-Хорватский
si Singhalese Сингальский
sk Slovak Словацкий
sl Slovenian Словенский
sm Samoan Самоа
sn Shona Шона
so Somali Сомали
sq Albanian Албанский 
sr Serbian Сербский
ss Siswati 
st Sesotho Сесуто
su Sundanese Сунданский
sv Swedish Шведский
sw Swahili/KiSwahili Суахили
ta Tamil Тамильский
te Tegulu Телугу
tg Tajik Таджикский
th Thai Тайский (Сиамский)
ti Tigrinya Тиграй (Тигринья)
tk Turkmen Туркменский
tl Tagalog Тагальский (Тагалог, Филиппинский)
tn Setswana Тсвана
to Tonga Тонга (Тонганский)
tr Turkish Турецкий
ts Tsonga Тсонга
tt Tatar Татарский
tw Twi Тви (Чи)
uk Ukrainian Украинский
ur Urdu Урду
uz Uzbek Узбекский
vi Vietnamese Вьетнамский
vo Volapuk Волапюк
wo Wolof Волоф
xh Xhosa Коса (Кхоса)
yo Yoruba Йоруба
zh Chinese Китайский
zu Zulu Зулу