A-Infos (nl) IWA-AIT: Over de rechtszaken in de nationale rechtbank tegen de CNT-AIT (ca, de, it, pt, tr, en) [machine vertaling]

De volgende donderdag, 19 september, beginnen de rechtszaken tegen 16 
vakbonden van de CNT-AIT (IWA) als een gevolg van de processen die zijn 
aangespannen door de CNT-CIT (ICL), een vakbond waarmee we tot minder 
dan 10 jaar geleden een enkele organisatie vormden. We zullen niet 
ingaan op de redenen voor deze situatie, iets dat we 3 jaar geleden al 
deden in een tekst met de titel ´Against all odds´. Vandaag is het onze 
bedoeling te informeren en te wijzen op wat vragen over de inhoud en de 
betekenis van de processen.
Met de processen wordt geprobeerd ons (door de staat) te dwingen op te 
houden met het gebruiken van de naam Nationale Confederatie van de 
Arbeid, de initialen CNT, diens onderscheiden tekens (vlag en logos) ... 
en diens embleem [Hercules die vecht tegen de Leeuw van Nemea], met het 
argument dat ze zijn geregistreerd als Nationale Handelsmerken (bij het 
Spaanse Patent en Handelsmerk Kantoor) in de naam van de CNT-CIT. Ze 
beschuldigen ons van het verdringen van een identiteit waarvan ze zeggen 
dat die van hen is en streven naar het verwarren van hun potentiele 
afdelingen door dit historische prestige te gebruiken. Maar de enige 
zekerheid is dat van de twee partijen de CNT-AIT de enige is die altijd 
duidelijk heeft gemaakt wie het is en tot welke internationale het 
behoort (de Internationale Arbeiders Associatie die is opgericht in 
1922). Over de CNT-CIT zou aan de andere kant bijna worden gezegd dat ze 
dit doelbewust verbergen als een marketing strategie. Wie schept de 
verwarring? Voor ons lijkt het antwoord duidelijk te zijn.
Een ander punt waarvan we denken dat het in de processen relevant is, is 
hun bedoeling om langs juridische weg ons er van te weerhouden dat we in 
het openbaar zeggen wat er gebeurde, over hun onverdraaglijke gedrag, 
hun politieke manoeuvres en hun corrupte praktijken. Ze hebben de 
bedoeling ons tot zwijgen te brengen door de Nationale Rechtbank te 
gebruiken, door de kracht van de staat te bereiken wat hun gebrek aan 
morele legitimiteit niet kon bereiken.
Alsof dit niet schandalig genoeg is vragen ze om 50.000 euro van iedere 
aangeklaagde vakbond (een totaal van 800.000 euro) voor de zogenaamd 
veroorzaakte ´morele schade´, met het doel ons financieel te ruineren.
Het is duidelijk dat dit proces niet alleen streeft naar het wegnemen 
van onze naam en identiteit, maar ook om ons af te nemen wat we 
gedurende meer dan een eeuw hebben opgebouwd en ons te begraven onder 
buitensporige compensatie betalingen. Het argument van de zogenaamde 
´morele schade´ is volledig belachelijk, een bestraffende en oneerlijke 
strategie om te bereiken wat ze al jaren nastreefden. Ons verdwijnen.
Opnieuw, en in conclusie, roepen we het hele lidmaatschap van de ICL dat 
zich schaamt voor de acties van diens comitees op hier een einde aan te 
maken, en de hele anarchistische beweging in het algemeen om uit de 
passiviteit te komen en de gelijke afstand te verlaten.
Gegroet en sociale revolutie
https://iwa-ait.org/content/trials-national-court-against-cnt-ait

Orig: (en) IWA-AIT: On the trials in the national court against the 
CNT-AIT (ca, de, it, pt, tr) [machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl