A-Infos (it) Canada, Collectif Emma Goldman - Ontario: servizi per i bisogni urgenti dei senzatetto, non più soldi per la polizia (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

La nostra traduzione di un estratto da Canadian Tire Fire: La città di Toronto ha 
subito diverse proteste nell'ultimo mese per le spese e le priorità del consiglio 
comunale, in particolare il netto contrasto tra il finanziamento della città per 
i più vulnerabili e quello assegnato al suo Dipartimento di polizia. ---- Il 6 
febbraio si è tenuto un "die-in" presso il municipio per chiedere alla città di 
estendere l'accesso alle stazioni di riscaldamento. Questa settimana è andata al 
voto in consiglio comunale una mozione. Ha proposto che la città mantenga aperti 
i servizi di riscaldamento 24 ore su 24, 7 giorni su 7 fino a metà aprile, 
piuttosto che aspettare che le temperature raggiungano i -15°C prima di aprirli. 
La mozione fallì. Più tardi quel mese, durante un dibattito sul bilancio del 
consiglio comunale, è stata avanzata un'altra mozione per reindirizzare $ 900.000 
del budget della polizia (o lo 0,07% del budget della polizia) per mantenere 
aperti i caloriferi per il resto dell'inverno. Anche questa mozione fallì. 
Secondo il Toronto Star, ogni giorno quasi 100 persone si sono imbattute in porte 
chiuse nelle stazioni di consegna.

Allo stesso tempo, la scorsa settimana il consiglio comunale ha approvato un 
budget per il 2023 che includeva quasi 50 milioni di dollari in più, o un aumento 
del 4,3%, per la polizia. Una delle intenzioni alla base di questo aumento è 
quella di aggiungere quasi 200 agenti al dipartimento di polizia. Il budget 
approvato ridurrà anche le ore di trasporto pubblico del 9%. Secondo il sito web 
World Socialist, mentre il budget totale per il trasporto pubblico aumenterà, una 
parte considerevole di questo aumento sarà utilizzata per finanziare 50 nuove 
posizioni per agenti di polizia dei trasporti.

Il giorno del bilancio, la gente ha manifestato di nuovo fuori dal consiglio 
comunale chiedendo che la città finanzi i servizi sociali invece della polizia. 
Durante questo evento, la polizia è intervenuta per allontanare con la forza 
alcuni manifestanti. Fondamentalmente, l'impressione lasciata dal bilancio 2023 
della città di Toronto è quella di una città la cui strategia per i senzatetto è 
quella di far morire le persone e continuare a criminalizzare la povertà.

Toronto è ben lungi dall'essere l'unica città in cui le persone stanno 
attualmente resistendo all'aumento dei budget per la polizia. Ad Hamilton 
all'inizio di questo mese, un folto gruppo di persone ha interrotto una sessione 
del consiglio comunale che stava discutendo la proposta di bilancio della città 
che includeva un aumento di 10 milioni di dollari, un aumento del 5,5% del 
bilancio della polizia.

Estratto da un testo di Canadian Tire Fire
Traduzione del blog collettivo di Emma Goldman

di Emma Goldman Collettivo

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2023/03/ontario-des-services-pour-les-besoins.html
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it