A-Infos (fr) Monde Libertaire - L'anarchie n'est pas un crime

La Fédération Anarchiste de Livourne dénonce la grave persécution qui 
s'exerce sur Alfredo Cospito et l'acharnement de la Cour de Cassation 
qui a confirmé le régime de prison 41 bis* à son encontre. La seule 
véritable raison pour laquelle il sera enterré vivant par cet isolement: 
se déclarer anarchiste. Nous dénonçons la répression violente contre 
ceux qui ont manifesté en solidarité avec Alfredo Cospito et contre le 
41 bis ces derniers mois. Les mouvements ordinaires que nous lançons 
pour mobiliser dans la rue sont désormais traités comme des attaques 
terroristes. Nous dénonçons l'inquiétante criminalisation du mouvement 
anarchiste. Une partie des médias officiels, le gouvernement, les 
appareils d'État, essayent de présenter les anarchistes comme la 
principale menace pour la société. Ne pouvant fonder leurs accusations, 
ils fabriquent des mensonges en faisant y compris en y mêlant la mafia, 
qui a en réalité au contraire toujours été protégée par les puissants.

Le gouvernement cherche par cet énième mensonge à créer la confusion. La 
Fédération Anarchiste de Livourne mène son action politique au quotidien 
au sein des coordinations, des syndicats, des comités et des situations 
de lutte sociale. Grâce à cet ancrage dans la société, elle a toujours 
su résister fermement, même face à des campagnes de criminalisation 
anti-anarchistes beaucoup plus graves, et a trouvé dans le passé la 
solidarité de secteurs importants de la société.

Le fascisme, ennemi de toute liberté, a toujours cherché à détruire le 
mouvement anarchiste. Le mouvement anarchiste a toujours maintenu un 
engagement antimilitariste et internationaliste, sans ambigüité et avec 
détermination, pour la paix entre les opprimés, contre les guerres 
d'États. Un engagement qu'il confirme encore aujourd'hui, alors que 
l'abîme de la guerre s'ouvre en Europe, en jouant son rôle dans les 
grèves, les manifestations, les assemblées et les nombreuses initiatives 
anti-guerre.

Ce n'est pas un hasard si ce gouvernement, qui a décidé de mener 
jusqu'au bout la politique autoritaire et belliciste des gouvernements 
précédents, s'en prend au mouvement anarchiste.

La Fédération Anarchiste de Livourne lance un appel aux organisations 
syndicales et politiques, aux groupes, aux collectifs, aux associations 
et aux personnes s'identifiant aux idéaux de liberté et de justice 
sociale pour qu'elles soutiennent les initiatives de solidarité avec 
Alfredo Cospito et contre le 41 bis. Pour qu'elles rejettent toute 
tentative de criminalisation et de répression du mouvement anarchiste, 
des mouvements de lutte et de dissidence en général. Pour qu'elles 
s'engagent dans la construction d'un large mouvement de solidarité et 
contre la guerre, véritable danger pour la société, chacune par les 
moyens et sur les terrains de lutte qu'elle estime les plus appropriées.

Fédération anarchiste de Livourne - 4 mars 2023

*Le 41 bis est un régime sévère d'isolement carcéral contre lequel lutte 
Cospito (en grève de la faim depuis le depuis le 20 octobre et désormais 
en danger de mort): quasiment pas de visites, censure du courrier. Créé 
pour lutter contre les chefs de la mafia donnant des ordres depuis la 
prison, il s'applique aujourd'hui à quelques 800 personnes. Il n'y a 
évidemment pas autant de chefs de la mafia en prison, l'article 41 bis, 
déjà critiquable en soi, est devenu politique.

Traduction et note Monica Jornet Groupe Gaston Couté FA

----

La Federazione Anarchica Livornese denuncia la grave persecuzione nei 
confronti di Alfredo Cospito e l'accanimento con cui la Corte di 
Cassazione ha confermato nei suoi confronti il regime carcerario del 41 
bis. Unico motivo per cui rimarrà sepolto vivo in isolamento: 
dichiararsi anarchico. Denuncia la violenta repressione nei confronti di 
coloro che negli ultimi mesi hanno manifestato in solidarietà ad Alfredo 
Cospito e contro il 41 bis. Normali iniziative di piazza vengono ormai 
trattate come attentati terroristici. Denuncia la preoccupante 
criminalizzazione del movimento anarchico. Parte dei media ufficiali, il 
governo, gli apparati dello stato, provano a dipingere gli anarchici 
come la principale minaccia per la società. Non trovando alcun 
fondamento per le proprie accuse confezionano menzogne tirando in ballo 
anche la mafia, da sempre protetta dai potenti.

Con questa ed altre menzogne il governo cerca di creare confusione. La 
Federazione Anarchica Livornese svolge quotidianamente la propria azione 
politica all'interno di coordinamenti, sindacati, comitati, e situazioni 
di lotta sociale. Grazie a questo radicamento nella società, anche di 
fronte a campagne di criminalizzazione antianarchica ben più gravi, ha 
sempre saputo dare una risposta ferma, trovando anche in passato la 
solidarietà di ampi settori sociali.

Il fascismo, nemico di ogni libertà, ha sempre cercato di distruggere il 
movimento anarchico. Il movimento anarchico ha sempre mantenuto un 
chiaro e deciso impegno antimilitarista e internazionalista, per la pace 
tra gli oppressi, contro le guerre degli stati. Un impegno che conferma 
anche oggi, mentre si apre il baratro della guerra in Europa, facendo la 
sua parte negli scioperi, nelle manifestazioni, nelle assemblee e nelle 
tante iniziative contro la guerra.

Non è un caso che questo governo, che ha deciso di condurre fino in 
fondo la stretta autoritaria e la politica guerrafondaia dei precedenti 
governi, prenda di mira proprio il movimento anarchico.

La Federazione Anarchica Livornese fa appello alle organizzazioni 
sindacali e politiche, ai gruppi, ai collettivi, alle associaizoni e 
alle singole persone che si riconoscono negli ideali di libertà e 
giustizia sociale perché sostengano le iniziative in solidarietà con 
Alfredo Cospito e contro il 41 bis. Perché respingano ogni tentativo di 
criminalizzazione e repressione del movimento anarchico, dei movimenti 
di lotta e del dissenso in genere. Perché si impegnino nella costruzione 
di un ampio movimento di solidarietà e contro la guerra, vero pericolo 
per la società, ognuno con le forme e negli ambiti che ritiene più 
opportuni.

Federazione Anarchica Livornese - 4 marzo 2023

https://monde-libertaire.fr/?articlen=7079
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr