A-Infos (fr) UCL Saguenay - Ontario: Des services pour les besoins urgents des sans-abris, pas davantage d'argent pour la police

Traduction par nos soins d'un extrait d'un texte de Canadian Tire Fire: 
La ville de Toronto a connu plusieurs manifestations au cours du dernier 
mois concernant les dépenses et les priorités du conseil de ville, en 
particulier le contraste criant entre le financement de la ville destiné 
aux plus vulnérables et celui affecté à son service de police. ---- Le 6 
février, un "die-in" s'est tenu à l'hôtel de ville pour réclamer de la 
ville qu'elle étende l'accès aux halte-chaleurs. Cette semaine, une 
motion est passée au vote au conseil de ville. Elle proposait que la 
ville garde ouvertes les halte-chaleurs 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 
jusqu'à la mi-avril, plutôt que d'attendre que les températures 
atteignent le seuil de -15 C avant de les ouvrir. La motion a échoué. 
Plus tard dans le mois, lors d'un débat sur le budget du conseil de 
ville, une autre motion a été mise de l'avant pour rediriger 900 000$ du 
budget de la police (soit 0,07% du budget de la police) pour garder les 
halte-chaleurs ouvertes pour le reste de l'hiver. Cette motion a 
également échoué. Selon le Toronto Star, près de 100 personnes se sont 
heurtées à des portes closes aux halte-chaleurs chaque jour.

Au même moment, le conseil de ville a approuvé un budget 2023 la semaine 
dernière qui incluait une somme additionnelle de près de 50 millions $, 
ou une augmentation de 4,3%, pour la police. L'une des intentions 
derrière cette augmentation est d'ajouter près de 200 agents et agentes 
au service de police. Le budget approuvé aura également pour effet de 
réduire les heures du transport en commun public de 9%. Selon le site 
Web World Socialist, alors que le budget total du transport en commun 
augmentera, une portion considérable de cette augmentation servira au 
financement de 50 nouveaux postes d'agents de police dans les transports.

Le jour du dépôt du budget, des gens ont à nouveau manifesté à 
l'extérieur du conseil de ville pour réclamer de la ville qu'elle 
finance les services sociaux plutôt que la police. Durant cet événement, 
la police est intervenue pour chasser de force quelques manifestants et 
manifestantes. En gros, l'impression laissée par le budget 2023 de la 
ville de Toronto est celle d'une ville dont la stratégie de lutte contre 
l'itinérance est de laisser les gens mourir et de continuer à 
criminaliser la pauvreté.

Toronto est loin d'être la seule ville où les gens résistent 
actuellement à l'augmentation des budgets des services de police. À 
Hamilton, plus tôt ce mois-ci, un grand groupe de personnes ont 
interrompu une séance du conseil de ville qui débattait de la 
proposition du budget de la ville qui incluait une augmentation de 10 
millions $, soit une augmentation de 5,5% du budget de la police.

Extrait d'un texte de Canadian Tire 
Fire[https://itsgoingdown.org/canadian-tire-fire-54/]
Traduction par le Blogue du Collectif Emma Goldman

https://ucl-saguenay.blogspot.com/2023/03/ontario-des-services-pour-les-besoins.html
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr