A-Infos (fr) Hacking Lord Sutch - Répression en Biélorussie: Interview d'une anarchiste biélorusse

Nous avons interviewé Maryna Kasinerava, une militante anarchiste de 
Biélorussie actuellement réfugiée politique dans un pays de l'Union 
européenne. Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité de l'interview. 
---- Hacking Lord Sutch: Peux-tu brièvement te présenter ainsi que ton 
parcours militant? ---- Maryna Kasinerava: Je suis une anarchiste de 
Biélorussie. J'étais une membre active à partir de 2016. En 2017, j'ai 
été en prison pour arrestation administrative pendant 12 jours à cause 
d'une manifestation. Après cela, mon partenaire a été arrêté pour une 
affaire criminelle, où j'étais comme un "témoin". En plus de cela, j'ai 
plus de 10 affaires administratives à cause de "l'extrémisme", des 
"manifestations" et ainsi de suite. En 2020, j'ai du quitter la 
Biélorussie très rapidement. Maintenant, j'ai obtenu le statut de 
réfugié politique dans l'un des pays européens. J'ai aidé des 
prisonniers politiques en Biélorussie jusqu'à présent.

Hacking Lord Sutch: Comment se porte le mouvement anarchiste en 
Biélorussie et quelles sont ses principales influences?

Maryna Kasinerava: À l'heure actuelle, tous les mouvements politiques 
ont été détruits en Biélorussie. Les sympathisants du mouvement 
anarchiste et les militants invisibles dans l'espace public sont soit 
dans la clandestinité profonde, soit continuent de vivre en mode 
attentiste lorsqu'une opportunité se présente pour résister à la 
dictature. La majorité des militants ont soit quitté le pays, soit sont 
en prison. par le régime. En conséquence, l'activité principale des 
anarchistes biélorusses est liée aux activités du mouvement en exil. 
Cela comprend l'aide et le soutien aux prisonniers politiques en 
Biélorussie et l'assistance aux camarades d'armes ukrainiens et aux 
camarades d'armes.

Hacking Lord Sutch: Quelle est la nature de la répression contre les 
anarchistes dans la dictature biélorusse?

Maryna Kasinerava: Tout régime autoritaire considère les champions de la 
liberté les plus cohérents et les plus intransigeants comme les premiers 
et les plus importants ennemis. De tous les courants d'opposition, les 
anarchistes en font certainement partie. Cela a conduit au fait que le 
mouvement anarchiste a été le premier à encaisser le coup de la machine 
répressive de Loukachenko depuis près de 13 ans maintenant. Depuis que 
les anarchistes se sont annoncés bruyamment avec des attaques contre un 
certain nombre d'installations administratives. Et si jusqu'en 2020, 
lorsqu'il y avait un défaut légal dans le pays, le régime pouvait 
fonctionner de manière relativement précise vis-à-vis de l'opposition, 
ne soumettant que les dirigeants à des poursuites pénales, alors la 
violence contre les anarchistes a toujours été utilisée par des unités 
d'intervention spéciales et les frères d'armes ont toujours reçu 
d'énormes peines de prison.

Hacking Lord Sutch: Comment la défense des prisonniers politiques 
est-elle organisée au Bélarus? Existe-t-il des mouvements 
anti-prisonniers en dehors de la défense spécifique des prisonniers 
politiques, et quelle est la situation dans les prisons en général?

Maryna Kasinerava: Nous venons de présenter une initiative pour aider 
les prisonniers politiques, dissidentby. Je n'exagère pas si je dis que 
notre équipe est le projet le plus puissant et le plus réussi pour 
soutenir les prisonniers politiques en Biélorussie. Avec de nombreuses 
années d'expérience dans l'activisme et après avoir traversé toutes les 
étapes de la répression, y compris l'ultra-violence des forces de 
sécurité et de la prison, nous avons pu créer un réseau unique 
d'assistance horizontale. Nous avons également les informations les plus 
complètes et les plus à jour sur ce qui se passe avec les prisonniers 
politiques, nous avons notre propre base de données constamment mise à 
jour et travaillons à changer l'approche de cette question au niveau de 
notre région. C'est notre tâche principale. , puisque depuis 2017 nous 
sommes confrontés à la partie conservatrice de la communauté libérale 
des droits de l'homme, qui a refusé de reconnaître comme prisonniers 
politiques ceux qui ont osé se défendre contre la violence des forces de 
sécurité. Aujourd'hui, nous sommes en train de changer le paradigme 
pro-étatique des libéraux, qui tentent d'exclure du processus de 
solidarité les personnes qui ont défendu leur liberté et leurs droits 
par tous les moyens disponibles.

Hacking Lord Sutch: Nous supposons qu'il existe également des hôpitaux 
psychiatriques en Biélorussie... La psychiatrie y est-elle également 
utilisée à des fins répressives et existe-t-il des mouvements de défense 
des patients psychiatriques? Globalement, quelle est la situation dans 
les hôpitaux psychiatriques en Biélorussie?

Maryna Kasinerava: C'est un système horrible d'institutions complètement 
fermées. En ce moment, nous sommes confrontés à un certain nombre de cas 
où des personnes mal à l'aise, des prisonniers politiques, des femmes, 
sont littéralement transformées en légumes à l'aide de médicaments. Le 
fait est que cette fille a été témoin du meurtre de son mari par le KGB. 
Un régime comme celui-ci n'a pas besoin de témoins. Il est pratiquement 
impossible de protéger les personnes à l'intérieur du pays, car c'est au 
cours de ces jours qu'a commencé une vague d'arrestations d'avocats qui 
travaillent avec des prisonniers politiques. La Biélorussie est un pays 
sans droits en tant qu'institution.

Hacking Lord Sutch: Quelle est l'opinion des anarchistes biélorusses sur 
les élections en général, et en Biélorussie en particulier?

Maryna Kasinerava: Bien sur, personne ne soutient ce jeu stupide des 
élections, peu importe où et dans quelles conditions il a lieu. Les 
élections en Biélorussie sont toujours une pure farce, souvent sanglante.

Hacking Lord Sutch: Existe-t-il un mouvement féministe en Biélorussie, 
quels sont ses modes d'action et est-il réprimé par la dictature?

Maryna Kasinerava: Comme je l'ai dit plus haut - pour le moment, tous 
les mouvements sont détruits. Littéralement.Jusqu'en 2020, il y avait un 
certain nombre d'organisations libérales aidant les victimes de violence 
domestique, quelqu'un a essayé de faire adopter des lois pour protéger 
les droits des victimes, des filles et des femmes. De tels mouvements 
n'avaient pas de caractère de masse et étaient très faibles, puisque la 
dictature est assez patriarcale dans son essence et est basée sur la 
violence des bâtards policiers. Tout mouvement de défense des droits des 
femmes ou de la communauté LGBTQ+ a été persécuté et détruit au niveau 
du système.

Hacking Lord Sutch: La guerre en Ukraine a-t-elle des conséquences pour 
les réfugiés biélorusses en Europe?

Maryna Kasinerava: Malheureusement, la guerre en Ukraine a beaucoup fait 
fondre les cerveaux. L'idée nationale de ce pays connaît logiquement une 
renaissance, ce qui est logique dans une situation de menace directe à 
l'existence de l'État. Ce qui, à son tour, a provoqué la croissance de 
la xénophobie et du nationalisme. Il est très difficile d'expliquer 
qu'un passeport biélorusse ne fait pas d'une personne un partisan de 
Loukachenko, au contraire, la plupart des personnes progressistes et 
d'opposition ont été forcées de fuir le pays en raison de la 
persécution. Jusqu'à présent, ces tendances n'ont pas pris un caractère 
de masse ou ne sont pas passées à une phase aiguë. Après tout, les 
Biélorusses aident massivement les Ukrainiens à tous les niveaux possibles.

Hacking Lord Sutch: Internet est-il censuré en Biélorussie? Comment les 
gens ont-ils accès à des informations indépendantes?

Maryna Kasinerava: Principalement par le biais de VPN's et de médias 
indépendants, de chaînes de télégrammes et de tchats. Cependant, le fait 
qu'une personne soit abonnée à une chaîne particulière peut conduire à 
un article criminel et à une arrestation. Et les forces de sécurité 
vérifient d'abord les téléphones de tous les détenus ou de ceux qui leur 
paraissent suspects. Tout commentaire sur Internet contre le régime à 
partir de comptes non anonymes est immédiatement couvert par des 
articles administratifs ou pénaux.

Hacking Lord Sutch: Comment les anarchistes d'Europe occidentale 
peuvent-ils vous aider, et de quoi avez-vous besoin?

Maryna Kasinerava: Tout d'abord, il faut de la publicité. Nous devons 
informer les gens et essayer de transmettre l'essentiel de ce qui se 
passe dans nos pays, je veux dire la Biélorussie, la Russie, l'Ukraine. 
Il est souvent impossible pour une personne d'Europe ou d'Amérique 
d'imaginer le niveau de la répression, sa constance et son intensité 
dans laquelle nous avons du vivre pendant des années.

Comprendre cela permettra de se rendre compte du danger des dictatures, 
ainsi que du fait que l'absence totale de droits et toutes sortes de 
violences de la part de l'État ne sont pas loin sur un autre continent. 
Tout cela se passe ici et maintenant. Et tous ces salauds sont trop 
assoiffés de sang pour s'arrêter à réprimer uniquement leur propre 
peuple, comme nous l'a montré Loukachenko, en utilisant les migrants 
comme armes, et comme nous l'a montré Poutine, en déclenchant une guerre.

Hacking Lord Sutch: Quel message souhaite-tu faire passer aux militants 
francophones de France et des pays voisins (Belgique, Suisse, Luxembourg)?

Maryna Kasinerava: Nous devons tous apprendre de ce qui s'est passé ces 
derniers mois. Nous devons admettre que nous n'étions pas prêts pour des 
bombes volantes et des divisions de chars qui broient l'ordre 
géopolitique du jour au lendemain. Peut-être que le mouvement anarchiste 
devrait faire pousser ses dents et essayer de relever les défis que le 
monde moderne nous lance. De quoi s'agira-t-il? Renforcer les pratiques 
d'aide horizontale et l'organisation structurelle dans un but commun? 
Peut-être la militarisation du mouvement vers l'étude des tactiques de 
guerres défensives et de guérillas? Qui sait... Mais les affiches et les 
manifestations de masse n'arrêteront pas les maniaques des blindés 
transports de troupes et divisions d'artillerie.

https://hackinglordsutch.org/repression-en-bielorussie-interview-dune-anarchiste-bielorusse
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr