A-Infos (fr) Coordination des Groupes Anarchistes - Répression - International, Solidarité avec nos camarades en Afrique du Sud!

(Voilà la version française de notre communiqué de solidarité avec nos camarades d'Afrique 
du Sud persécuté-e-s par le parti au pouvoir. Vous pouvez trouver notre traduction en 
anglais - possiblement inexacte grammaticalement - en téléchargement) ---- Le vendredi 9 
octobre 2015 au soir, un militant de l'organisation Zabalaza Anarchist Communist Front 
(Afrique du Sud) a été menacé par un groupe de huit nervis pour son activité politique 
dans le township (bidonville noir) de Khutsong. Le lendemain, alors qu'ils s'apprêtaient à 
tenir avec un-e autre camarade une formation politique dans le quartier, ils ont été 
interrompu-e-s par un groupe d'une quinzaine de personnes, qui leur ont lancé des pierres 
et les ont menacé-e-s. Les deux camarades ont dû s'échapper et se cachent actuellement 
dans un autre township, puisque les nervis qui les ont menacé-e-s rodent autour de la 
maison de l'un des camarades.

D'après les informations données par le communiqué de nos camarades de ZACF et d'autres 
déclarations de solidarité, ces faits ne sont pas des évènements isolés. Ils visent 
régulièrement des militant-e-s progressistes et révolutionnaires, notamment parce qu'ils 
remettent en cause le pouvoir corrompu et clientéliste des caciques locaux et nationaux de 
l'African National Congress, le parti au pouvoir. Ce sont ces autorités qui paient des 
hommes de main pour semer la terreur et interdire de facto les voix dissidentes dans leurs 
zones d'influence.

Tous les Etats ont recours à ce genre de pratiques à travers le monde. Se servant de la 
misère ou de la cupidité de certaines personnes, ils fabriquent des machines à tabasser et 
à tuer qui terrorisent les populations pour prévenir tout soulèvement populaire. Ainsi, au 
Mexique, l'Etat envoie régulièrement des paramilitaires tirer sur les foules 
contestataires et même kidnapper les militant-e-s, comme il y a un an les 43 
d'Ayotzinapan. En France, les plus agé-e-s d'entre nous se souviennent encore des 
fourberies et des coups du Service d'Action Civique, qui se déguisait en ambulance pour 
mieux tabasser les blessé-e-s des manifestations des années 60 et 70.

Certains évènements similaires, en Afrique du Sud et ailleurs, ont engendré des 
conséquences très graves, des morts, des mutilations et des handicaps à vie, des 
hospitalisations en soins intensifs, etc. Ne laissons pas faire! N'attendons pas la mort 
d'un camarade pour condamner la violence étatique et para-étatique!

Toutes nos pensées et notre solidarité vont à nos camarades persécuté-e-s en Afrique du 
Sud, dans le reste du continent africain et partout ailleurs dans le monde.

Vive Zabalaza, vive l'anarchisme révolutionnaire partout dans le monde!

Le 23/10/2015,

Relations Internationales de la Coordination des Groupes Anarchistes.

http://www.c-g-a.org/content/solidarite-avec-nos-camarades-en-afrique-du-sud
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://lists.ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr