A-Infos (de) Italy, Sicilie Libertaria #452: DIE WASSERKRISE IM AGRIGENTINO (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Am 29. September 2019 beschloss das ATI (Verwaltungsorgan), vertreten 
durch die 43 Bürgermeister der Provinz Agrigent, in einstimmiger Sitzung 
die öffentliche Verwaltung des integrierten Wasserdienstes. ---- Die 
Anwesenden im Gerichtssaal jubelten und die Freude, den Kampf gewonnen 
zu haben, war riesig. Heute, nach 2 Jahren Führung, können wir 
zusammenfassend sagen, dass die AICA (Leitungsorgan) versagt hat. ---- 
Die Gründe, die zum Scheitern geführt haben, sind unterschiedlich. Es 
sei darauf hingewiesen, dass wir uns dennoch stets für die öffentliche 
Wasserversorgung einsetzen. Das Anfangskapital, mit dem AICA startete, 
betrug 20.000 Euro, ein vernachlässigbarer Betrag für das Unternehmen, 
das als das größte und wichtigste in der Provinz Agrigent gilt. Ein 
Biobetrieb mit 300 Mitarbeitern, dessen Ausgaben alle anderen 
übertrafen. Gleich nach ihrem Amtsantritt erhöhte sie den Tarif um 6 % 
und begründete dies mit den hohen Energiekosten. Die Region Sizilien mit 
Musumeci hatte interveniert, um AICA zu helfen, indem sie ein Darlehen 
in Höhe von 10 Millionen Euro mit einer Laufzeit von fünf Jahren 
vorgeschlagen hatte. Ja! Er könnte sie auf nicht rückzahlbarer Basis 
bereitstellen. Aber nein! Dieser Musumeci, der in Rom sah, dass 31 
Projekte abgelehnt wurden, darunter Projekte für Wassernetze: 350 
Millionen Euro verloren, keine kurz-, mittel- oder langfristigen 
Projekte durchgeführt. Aber es ging trotzdem weiter und die Dürre war 
schlimmer als zuvor. Seine Tätigkeit beschränkte sich auf kleine 
Wartungseingriffe wie die Behebung von Störungen im Siebnetz.

50 Millionen Euro verloren, weil das Projekt, das schließlich den Bau 
des neuen Wassernetzes beinhaltete, verspätet eingereicht wurde (Frist 
31.12.2023). In den meisten Gemeinden handelt es sich bei der Zahlung um 
einen Pauschalbetrag, der nach italienischem Recht als illegal gilt. Am 
Horizont lässt die Installation von 22.000 hydrometrischen Geräten oder 
Messgeräten nur langsam auf sich warten. Kein Entwurf zum Abfackeln, 
Kiesen und Aufschlämmen von Dämmen. Wenn sie gemäß der 
Gesetzesverordnung rechtzeitig getestet und gereinigt worden wären. 3. 
April 2006 Nr. 152 Absatz 2 Kunst. 114 Heute hätten wir genügend 
Wasserreserven gehabt, um der Dürre zu trotzen.

Die dramatischen Daten vom 20.09.24 lauten wie folgt: Die sizilianischen 
Stauseen enthalten 8 %, was 60 Millionen Kubikmeter Wasser von den 750 
Millionen Kubikmetern entspricht, die sie normalerweise enthalten 
sollten. Wenn es trotz Rationierung und längerer Schichten nicht regnet, 
werden wir Schätzungen zufolge den November erreichen. Liegt es daran, 
dass der Regen ausbleibt? Der Klimawandel hat sicherlich Auswirkungen 
gehabt. Aber die eigentlichen Verantwortlichen für diese schwere 
Wasserkrise sind die Politiker, vor allem Bürgermeister und regionale 
Parlamentarier, die das geplagte Sizilien schon immer schlecht regiert 
haben.

Seitens AICA und ATI gibt es keine Initiative zur Delegitimierung der 
acht Berggemeinden, die, obwohl sie nicht über die erforderlichen 
Anforderungen verfügen, über die direkte Verwaltung der Wasserversorgung 
verfügen, die von der Region Sizilien Art. 147 des Gesetzesdekrets 
anerkannt wird. 152/06. Diese Gemeinden liegen entlang des 
Sicani-Gebirges, in dessen Gebiet sich das größte Quellwasser der Region 
Agrigent konzentriert. Sie haben jeden Tag Wasser und zahlen dafür viel 
weniger als die anderen Mitglieder der AICA. Ungleichheit und 
Ungleichheit herrschen an erster Stelle. Der größte Kritikpunkt betrifft 
Siciliacque SpA, das Wasser für 69,60 Cent pro Kubikmeter an AICA 
verkauft. Von der damaligen Regierung Cuffaro gegründetes Unternehmen. 
Vor 2004 war es die EAS (Sizilianische Aquäduktbehörde), die die 
verschiedenen Sanierungskonsortien zur Verfügung stellte, und die Quoten 
waren nicht so hoch wie heute. In der Gemeinde, in der ich wohne, 
zahlten wir 110 EUR im Jahr. Seit 2013, Steigerung um Steigerung, haben 
wir heute mit AICA 448 EUR erreicht, ohne das Minimum von 80 Kubikmetern 
pro Jahr und Benutzer zu garantieren.

Einigen Berechnungen zufolge beläuft sich die von AICA gegenüber 
Siciliacque entstandene Schuld auf 19.096.160 EUR. Bis vor einigen 
Jahren war Siciliacques größter Anteilseigner der französische 
multinationale Konzern Veolia, dessen Anteil für 115 Millionen Euro von 
Italgas übernommen wurde. Diese enorme Geldsumme muss uns zum Nachdenken 
über das große Geschäft rund um Wasser auf Kosten der sizilianischen 
Bürger veranlassen, und es ist Zeit zu rebellieren! Wir haben dafür 
gekämpft, öffentliches Wasser zu haben, und heute müssen wir dafür 
kämpfen, Wasser zu haben und dafür weniger zu bezahlen. Seit der 
Ausrufung des Ausnahmezustands im April hat die Region Sizilien mit 
ihrem Katastrophenschutzpersonal wenig bis gar nichts unternommen. Sie 
beschränkten sich darauf, zu sagen, dass sie 13 stillgelegte Brunnen 
identifiziert hätten, die reaktiviert werden müssten und 265 l/s 
gefördert hätten. Wir tappen im Dunkeln und wissen nicht, ob das Gesagte 
tatsächlich passiert ist. Dann erlässt der Präfekt im August im Beisein 
aller Bürgermeister und des Leiters des Katastrophenschutzes den Befehl, 
sofort neue Versorgungsquellen zu finden und die Brunnen zu 
beschlagnahmen. Heute gibt es nur noch eine harte Realität: Die Dämme 
sind leer und die Bevölkerung hat kein Wasser. In den Augen der Welt 
macht Sizilien einen schlechten Eindruck! Mit den Tankwagen und den 
Tonnen. Zu diesem Zeitpunkt sind wir zu einem Anhängsel Nordafrikas mit 
genau denselben Problemen geworden.

Theoretisch möchte die gefälschte G7-Landwirtschaft das Problem von 
Hunger und Dürre in der Welt lösen, aber in Wirklichkeit schützt sie 
weiterhin die Interessen von multinationalen Konzernen wie 
Bayer-Monsanto und der Lebensmittelverteilung in großem Maßstab. Kleine 
Bauernhöfe, die wahren Lebensmittelproduzenten, werden ignoriert. Zurück 
zur Wasserkrise. Der Rat wurde von Anfang an innerhalb der AICA 
gegründet und bestand aus Vertretern der Verbände und Komitees, die sich 
damals für die öffentliche Wasserversorgung eingesetzt hatten. Der Rat 
hat auf Seiten der Bürger die Nichteinhaltung von AICA und ATI stets 
umgehend den zuständigen Aufsichtsbehörden gemeldet. Aber es hat sich 
nichts geändert. Tatsächlich verhinderte die AICA in einer Sitzung mit 
all ihrer Arroganz das Eingreifen eines Ratsmitglieds.

In dieser schweren Krise drückte die Bevölkerung von Agrigent ihren 
Unmut mit zwei Straßendemonstrationen mit dem Ruf "WIR WOLLEN WASSER" 
aus, eine im April und die andere im August, an denen Tausende Menschen 
teilnahmen.

Der Protest wurde mit einem permanenten Sitzstreik vor dem Rathaus von 
Agrigent fortgesetzt, der vom Verein Codacons organisiert und von 
verschiedenen örtlichen Vereinen unterstützt wurde und am 4. September 
begann.

Vorschläge. - Sie sagen, dass wir uns für die Zukunft an den Klimawandel 
anpassen und mit ihm leben müssen. Aber sie sagen nicht, dass 
diejenigen, die über die politische und wirtschaftliche Macht verfügen, 
damit beginnen müssen, die Landbewirtschaftungspolitik ausgehend von den 
öffentlichen Ausgaben entsprechend den tatsächlichen Bedürfnissen der 
Bürger zu ändern. Es werden viele öffentliche Gelder für Arbeiten 
verschwendet, die die sizilianischen Bürger nicht brauchen. Die Brücke 
über die Meerenge, für die sie 14 Milliarden Euro ausgeben möchten, ist 
eine enorme unnötige Ausgabe. Das Hauptziel besteht darin, den Bau zu 
verhindern und mindestens 1 Milliarde Euro aus der gemeinsamen Region 
Sizilien zu spenden, um die schwere Wasserkrise zu lösen, die das 
gesamte sizilianische Territorium betrifft.

- Der einheitliche Umfang der Wasserversorgung pro Provinz würde den 
Zugang zur PNRR-Finanzierung ermöglichen. In Agrigent gäbe es unter 
Berücksichtigung der acht direkt verwalteten Gemeinden neun Gebiete, 
also keine Finanzierung.

- Kündigung des 40-Jahres-Vertrags mit Siciliacque und Rückkehr in die 
Leitung der EAS.

Zählersystem, sodass Wasser nach Verbrauch bezahlt wird. Je mehr Sie 
verbrauchen, desto mehr zahlen Sie. Sorgen Sie für Einsparungen und 
nicht für Verschwendung.

Die Gemeinden Sciara und Cerda lehren uns über die Entstehung von Bergseen.

Gute Funktion von Reinigern zur Rückgewinnung von Abwasser für 
landwirtschaftliche Zwecke.

- Bau neuer Pipelines ohne Abfall.

Reinigung und Entschlammung der Dämme: Jetzt, da sie leer sind, ist die 
Operation machbar.

Mehr Demokratie innerhalb der AICA. Die Consulta muss angehört und 
berücksichtigt werden.

Die Umsetzung der oben genannten Vorschläge erfordert (angesichts der 
Tatsache, dass Politiker taub sind und sich nur schwer ändern lassen) 
seitens der Bewegung erhebliche Anstrengungen zur Sensibilisierung der 
Bürger. Die Zeiten haben sich sicherlich geändert und es ist nicht mehr 
so wie früher, als wir die Rathäuser besetzten. Vielleicht, weil es 
aufgrund der anhaltenden Abwanderung aufgrund von Arbeitsmangel immer 
weniger von uns gibt?

Wir wurden angezeigt, weil wir das Territorium und die Umwelt 
verteidigten, und sogar die Digos kamen, um uns am Arbeitsplatz zu 
kontrollieren. Trotz der Einschüchterungen durch die Macht, die uns zum 
Schweigen bringen wollte, haben wir nie aufgehört, wir hatten keine 
Angst und als Reaktion darauf haben wir stets unseren Kampf für 
Gerechtigkeit und Freiheit aufgenommen. Unser Kampf um die Macht geht 
also weiter. Jetzt und mehr als zuvor.

Für den historischen Bürgerausschuss

Enrico Caldara

http://sicilialibertaria.it
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de