A-Infos (de) Sicilia Libertaria: DEMONTAGE VON TODESFABRIKEN (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Lukas Priolo. Genug der kolonialen Aggression ---- Am 1. und 28. Dezember 2022 
rettete die Meloni-Regierung mit zwei Gesetzesdekreten von zweifelhafter 
Verfassungsmäßigkeit und ungewisser Vereinbarkeit mit europäischen Standards - 
die das parafaschistisch geführte Parlament aber nicht versäumen wird - die ISAB 
von Priolo und die anderen Fabriken von Priolo zu retten Tod in der Region 
Melilli-Priolo-Augusta, wodurch sie vor dem Schließungs- und 
Beschlagnahmeverfahren bewahrt wurden, das die Justiz von Syrakus nach mehr als 
einem Jahrzehnt der Beschwerden und Verzögerungstaktiken gerade eingeleitet 
hatte. Die gefundene Lösung ist die schlechteste, die man sich vorstellen kann. 
---- Das erste Dekret, das am 6. Dezember letzten Jahres nach Anwendung des 
europäischen Embargos für russische Kohlenwasserstoffe in Kraft getreten ist, 
sieht nämlich die Inbetriebnahme der Anlage durch den Staat vor, der im Namen der 
russischen "Lukoil" für zwei garantieren muss Jahresgehälter an die Mitarbeiter 
und versuchen, die Systeme am Laufen zu halten. Dabei kann sie auf eine 
"öffentlich kontrollierte Gesellschaft, die in derselben Branche tätig ist" (ENI) 
zurückgreifen. Das noch nicht veröffentlichte zweite Dekret entbindet die 
Verwalter von der strafrechtlichen Haftung, erlaubt die Fortsetzung der Tätigkeit 
- wodurch die " Anerkennung des nationalen strategischen Interesses " über alles 
geht" - und legt (?!) dem Richter auf, die Verwendung des beschlagnahmten 
Vermögens nicht nur zuzulassen, ohne auf die Beschlagnahmegründe einzugehen, 
sondern selbst durch " die erforderlichen Vorschriften" den Ausgleich für einen 
"Bedarfsausgleich" zu finden der Kontinuität der Produktionstätigkeit und der 
Sicherung der Beschäftigung sowie des Schutzes der Sicherheit am Arbeitsplatz, 
der Gesundheit und der Umwelt ".
Zu der juristischen Monstrosität gesellt sich ein weiterer Umweltschwindel, wenn 
man bedenkt, dass das ISAB von Priolo eine Killerfabrik ist, die für die 
jahrzehntelange Verwüstung und Schwermetallverschmutzung eines großen Abschnitts 
der sizilianischen Küste und des Meeres verantwortlich ist, mit unzähligen 
Todesfällen bei der Arbeit und für die Lunge Krankheiten, Tumore, Missbildungen 
in der lokalen Bevölkerung, ohne jegliche Schritte - trotz Anzeigen, 
Strafurteilen und Hundertmillionen von Euro, die vom Staat und der Europäischen 
Gemeinschaft bereitgestellt wurden - zur Urbarmachung der Böden und der 
Wasserreinigung. In diesem Zusammenhang ist der klägliche Versuch des "wegen 
Inkompetenz" von der nationalen Regierung gestürzten sizilianischen Gouverneurs 
Schifani, überhaupt die "Lösung" der Affäre zu beanspruchen, nicht verwunderlich!
Die Geschichte scheint sich zu wiederholender ENI-Werke in Gela und FIAT in 
Termini Imerese, wo die Intervention des Staates und der Region unter dem Vorwand 
der Verteidigung von Arbeitsplätzen zu einem gescheiterten Versuch führte, die 
Werke umzurüsten, und zu dem Versprechen einer Rückgewinnung, die nie 
durchgeführt wurde, mit Milliarden verschwendete Euro für insolvente Unternehmen, 
"eingefrorene" Beschlagnahmen, Androhung weiterer Verwüstungen 
(Müllverbrennungsanlagen, Anlagen zur Produktion und Aufbereitung von Erdgas aus 
Nordafrika usw.), ohne Beschäftigung und die Qualität der Umwelt haben wirklich 
davon profitiert. Die heutige Intervention der Meloni-Regierung verhindert 
wirksam die Schließung der Todesanlagen von Priolo, die Reinigung der Gewässer 
des Golfs von Augusta und die vollständige Renaturierung der betroffenen Gebiete 
- die von großem landschaftlichen Wert sind -, Hinterlassen einer prekären und 
"unterstützten" Beschäftigungszukunft für einige tausend Arbeiter (die, anstatt 
auf neue unwahrscheinliche Öltanker zu warten, sinnvoller in bereits finanzierten 
Rückgewinnungsarbeiten eingesetzt werden könnten); Er delegiert auch an das 
größte italienische energieintensive Unternehmen ENI, das unter anderem für die 
Katastrophe von Gela verantwortlich ist, die Aufgabe, falsche Alternativen zur 
Speicherung fossiler Kohlenwasserstoffe zu finden und neue Spekulationen zu 
initiieren, die der lokalen Entwicklung schaden.
Die nationale Regierung und die regionale Regierung sind, wie wir wissen, in den 
Händen von ENI-Freunden, Befürwortern von Regasifizierung, Waste-to-Energy und 
Atomkraft der neuesten Generation, und wir können von ihnen keine Sensibilität 
für die Umweltprobleme Siziliens erwarten . Angesichts solcher Arroganz und 
Duldung der Presse und Politiker, die den starken Kräften der nationalen 
Wirtschaft unterworfen sind, erklärt sich das Vorgehen der wenigen lokalen 
Gruppen, die seit Jahren gegen diese Todespflanzen kämpfen und deren Strategie 
bis jetzt immer , beruhte auf der Überzeugung, dass die Lösung der 
lebenswichtigen Probleme des Territoriums dem Staat und der Justiz übertragen 
werden könnte.
Es ist noch mehr "fehl am Platz"bestehen heute auf einer "sanften" industriellen 
Umstellung des Gebiets, mit Biokraftstofffabriken und weniger invasiven 
Energieanlagen (Gas), die jedoch weder das Beschäftigungsproblem lösen, wie es in 
Gela geschehen ist (tatsächlich haben sie gangränöses Verhindern anderer 
Verkaufsstellen) noch das von Schadstoffen, da sie die Aussicht auf eine 
vollständige Sanierung von Böden und Gewässern einschränken (in Gela hat ENI in 
acht Jahren mit 800 Millionen Euro nur 1 % der "geplanten" Sanierungen 
durchgeführt!). Gerade das Erscheinen degradierter Gebiete macht diese Stätten 
von "nationalem Interesse" zu verfügbaren Flächen für weitere zukünftige 
Verwüstungen, verbunden mit den neuen Gaspipelines nach Afrika, mit den 
LNG-Tankern, mit Abfallbehandlungsanlagen usw. Im Glauben, dass der Staat und die 
von ihm finanzierten Kapitalisten für ihre eigenen Bedürfnisse aufgeben wollen, 
ihre Märkte, ihre geostrategischen Interessen an den Möglichkeiten, die ein 
bereits vergiftetes Gebiet bietet - es durch andere intakte Standorte zu 
ersetzen, die immer schwieriger zu finden und zu transformieren sind -, ist reine 
Illusion. Ebenso wie das Denken, dass zentralisierte Mega-Anlagen, die große 
Flächen, riesige Kapitalien und Landverbrauch erfordern, auf die Kontrolle und 
Beteiligung der Gemeinschaften zurückzuführen sind.
Wir glaubenAuf der anderen Seite war es immer so, dass ein Umweltkampf in 
Sizilien eine frontale Opposition gegen Regierungs- und Kapitalprojekte zur 
Verzerrung der natürlichen Besonderheiten der Gebiete und zur Versklavung lokaler 
Gemeinschaften und insbesondere solcher, die Gefahren beinhalten, nicht außer 
Acht lassen kann Leben und die Gesundheit der Einwohner. All die Fabriken des 
Todes, die hochgradig umweltschädlichen Anlagen, die Militärbasen, sogar die 
verlassenen Gebäude, die bereits ein Symbol des Todes und des Krieges sind, die 
normalerweise einige der schönsten Landschaften und Umgebungen der Insel 
verwüstet haben, die waren und zurückgehen könnten als Versprechen für eine 
selbstbezogene Entwicklung der Bevölkerung, die die Umwelt respektiert, mit 
wirtschaftlichen Alternativen, die an Land und Meer gebunden sind, muss 
gemeinsames Eigentum werden, offen und für alle zugänglich. Das ultimative Ziel 
des Kampfes kann nur die BESETZUNG (populär und dauerhaft) der Gebiete sein, ihre 
SOFORTIGE SANIERUNG, DIE ZERSTÖRUNG UND DEMONTAGE der Anlagen, in einigen 
spezifischen Fällen ihre Wiederverwendung im Dienste der lokalen Gemeinschaften, 
die RENATURALISIERUNG von Orten. Eine andere Haltung, eine der politischen 
Vermittlung, des wirtschaftlichen Kompromisses, der interessierten Kollusion, 
würde diesen Prozess verzögern oder vereiteln und dieselben Orte der 
kapitalistischen Spekulation und dem Militarismus zurückgeben, verkleidet in 
"grün" (Tarnung) und vorgetäuschter Nachhaltigkeit.
Es ist notwendig, die Gelegenheiten zu nutzen, die sich in dieser Zeit der 
gepriesenen Umwelt- und Energiewende, der industriellen Veräußerungen und der 
Dehnungsstreifen im Wirtschaftssystem bieten, um zu versuchen, mit radikalen 
Kämpfen und alternativen Lösungen für die verursachten uralten Probleme zu 
experimentieren durch die Habgier des Polit-Geschäfts-Mafia-Blocks, der immer 
noch in Sizilien dominiert.

Musarra-Weihnachten

https://www.sicilialibertaria.it/2023/01/10/smantellare-le-fabbriche-di-morte/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de