A - I n f o s

ein mehrsprachiger Informationsdienst von, fr und ber Anarchisten **
Nachrichten in allen Sprachen
Die letzten 40 Artikel (Homepage) Artikel der letzten 2 Wochen Unsere Archive der alten Artikel

Die letzten 100 Artikel, entsprechend der Sprache
Greek_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

Die ersten paar Zeilen der letzten 100 Artikel auf:
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe
Die ersten paar Zeilen aller Artikel der letzten 24 Stunden

Links zu den Listen der ersten paar Zeilen aller Artikel der letzen 30 Tage | von 2002 | von 2003
| von 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021

(de) France, UCL AL #317 - Kultur, Lesen Sie: Yazbek, 19 Frauen. Syrer erzählen (ca, en, it, fr, pt)[maschinelle Übersetzung]

Date Thu, 8 Jul 2021 08:46:55 +0300


Als feministische Aktivistin, eine frühe Gegnerin von Bashar Al-Assad, baut Samar Yazbek nach und nach ein großartiges Werk über das zeitgenössische Syrien auf, das auffallen wird. Es gab erstmals eine Zeitschrift der Revolution[1], die 2012 in Frankreich übersetzt wurde (jetzt nicht verfügbar). Vom Regime bedroht, musste sie fliehen und flüchtete in Europa. Sie kehrte inkognito und unter Lebensgefahr nach Syrien zurück, um die Entwicklung der Lage zu verfolgen, indem sie Zivilisten, aber auch Rebellen und sogar einen Dschihadistenführer traf[2]. Und du musst seinen Roman lesen[3], in dem sie alle Waffen der Literatur einsetzt, um das Menschliche zu suchen und die Poesie im Herzen der absolutsten Grausamkeit zum Leuchten zu bringen, das Massaker an einer ganzen Bevölkerung vor den Augen und Wissen einer schweigenden internationalen Gemeinschaft.

Diesmal verblasst sie und lässt Raum für Zeugnisse ... Neunzehn Frauen erzählen von ihren neunzehn Reisen ; in jedem Kapitel ein anderes "Ich", und damit eine andere Ausgangsstadt, eine andere Generation, eine andere Herkunft, ein anderer Eintritt ins Handeln ... Aber ein ähnlicher Anspruch: mehr Freiheit, das Ende des autoritären Regimes und immer , die Verzweiflung, die angesichts der Gewalt der Repression aufsteigt. Ihre Art des Widerstands wird von Frau zu Frau unterschiedlich sein, aber ein tragischer Grund kehrt zurück: Sie alle mussten irgendwann in ihrem Kampf auch gegen ihre revolutionären männlichen Kollegen kämpfen, um ihr Recht durchzusetzen, wie sie zu kämpfen .

Samar Yazbek hat die Zeugnisse neu geschrieben, mit seiner Feder, die literarischen Reichtum und prägnante Klarheit vereint. Wir lesen es in kleinen Stücken, auf einmal ist es unerträglich. Aber essentiell.

Melanie (UCL Grand Paris sud)

Samar Yazbek, 19 Frauen. Die Syrer erzählen , Pocket, 2021, 394 Seiten, 7,60 Euro.

Bestätigen

[1]Kreuzfeuer. Zeitschrift der syrischen Revolution , Buchet Chastel, 2012.

[2]Les Portes du Néant , Stock, 2016, Taschenbuch, 2017.

[3]La Marcheuse , Lager, 2018.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Yazbek-19-femmes
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de