A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova: ¿Cuándo se condena el Estado a sí mismo? (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Nunca, exactamente. Esto es innegable. Incluso cuando se celebra un 
proceso penal contra agentes de policía, sean policías, carabineros o 
funcionarios de prisiones como en este caso, e incluso cuando se dictan 
sentencias, estas son siempre ridículas y subestimadas respecto a la 
gravedad de los hechos cometidos. ---- La brutal paliza propinada a un 
preso indefenso por un grupo de oficiales en la cárcel de Reggio y la 
falsificación de pruebas para afirmar que se estaban defendiendo de un 
ataque (¡diez contra uno!) dieron lugar a condenas ridículas, sin ni 
siquiera mención en el expediente penal. En resumen, no habrá 
consecuencias, volverán al servicio. La acusación fue tortura, se 
salieron con la suya abusando de poder. Los periódicos informan que la 
acusación inicial ha sido "reestructurada". Ese debe ser un término de 
neolengua para significar "ridiculizado". Pero la tortura no se limita a 
utilizar hierros y cables eléctricos. La violencia, tanto física como 
psicológica, ejercida por personas uniformadas, en grupo, contra una 
persona que no puede defenderse y que permanecerá aterrorizada mucho más 
allá del acto mismo, es tortura. Y no nos digan que son agentes 
violentos individuales: es un sistema.

Un sistema que protege a sus miembros: ciertamente no es la primera vez 
que la violencia policial recibe en Italia el equivalente a una bofetada 
en la mejilla, pero hoy esto sucede mientras el gobierno de extrema 
derecha planea un aumento anormal de las penas para cualquier forma de 
oposición social con el proyecto de ley de seguridad. Cualquiera que se 
oponga a la guerra, a la explotación, a la devastación medioambiental y 
a muchas otras injusticias es tratado como un criminal y corre el riesgo 
de recibir sentencias muy severas. No sólo eso. En nuestra ciudad, como 
en otras, la policía puede expulsarte de las zonas rojas a discreción, 
especialmente si perteneces a categorías "indeseables" para los que 
ostentan el poder y la derecha. Aquellos que cometen actos de violencia 
real, si forman parte de la fuerza policial, rara vez son acusados, e 
incluso si son condenados, salen ilesos.

No estamos pidiendo penas de cárcel para policías culpables. A nosotros, 
que nos identificamos con los ideales anarquistas, nunca nos han gustado 
las cárceles, pero nos gusta aún menos la injusticia y los dobles raseros.

Hoy más que nunca es necesario oponerse a la guerra, a la explotación y 
a la injusticia.

Hacer frente a la represión y la violencia policial es vital.

FEDERACIÓN ANARQUISTA DE REGGIO EMILIA - ZONA LIBERTARIA DE REGGIO EMILIA

https://umanitanova.org/quando-mai-lo-stato-condanna-se-stesso/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca