A-Infos (ca) UK, ACG: Entrevista con un resistente a la guerra ucraniano (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

En diciembre de 2024, algunos medios de comunicación informaron sobre el 
rescate de un hombre ucraniano y su gatito en las montañas de Rumanía 
después de cruzar la frontera desde Ucrania 
(https://apnews.com/video/vladislav-duda-romania-ukraine-war-and-unrest-animals-33a8135128c34cea82824ac34dfd6e07). 
No mencionaron las razones por las que huyó. La Asociación Anarquista 
Checoslovaca (CAS) se puso en contacto con él para una entrevista. ---- 
Una entrevista con un resistente a la guerra que, en lugar de luchar, 
escapó de Ucrania a través de las montañas rumanas. ---- Para empezar, 
nos gustaría desearle buena salud y esperamos que usted y su gatito 
estén bien. ¿Podría presentarse a nuestros lectores?

Muchas gracias. Me llamo Vladislav Duda y tengo 28 años. Soy abogado, 
pero enseguida me di cuenta de que este campo está diseñado para aceptar 
sobornos, no para proteger los derechos humanos y las libertades.

Soy de un pequeño pueblo cerca de la ciudad de Bucha, en la región de 
Kiev. Por razones desconocidas, los medios de comunicación ucranianos 
dicen en sus materiales que soy de Járkov, pero eso no es cierto. Entre 
2022 y 2024 me dediqué al periodismo ciudadano. He publicado muchos 
materiales sobre violaciones de los derechos humanos en los sistemas 
policiales y judiciales del poder estatal ucraniano. Lamentablemente, 
debido a la censura, no se han publicado muchos materiales sobre 
violaciones de los derechos humanos en el ámbito militar.

Tu valiente huida atrajo la atención de los medios internacionales, pero 
los medios checos se quedaron callados porque no encajaba con su 
propaganda de guerra. Cuéntanos sobre tu travesía de las montañas hacia 
Rumanía.

Originalmente mi plan era cruzar las montañas de Maramures en mayo de 
2024, pero en el tren a Rakhiv en Transcarpatia me revisaron los agentes 
de la patrulla fronteriza, así que decidí saltar del tren. 
Desafortunadamente, el tren iba bastante rápido y me lastimé la cabeza. 
Después de recibir puntos de sutura, estuve dos meses en un hotel en 
Rakhiv y me trataron como paciente ambulatorio. El 28 de julio, cuando 
salía de un supermercado, fui atacado por un oficial de la comisaría 
local. Me llevó contra mi voluntad al centro de reclutamiento del 
ejército en Rakhiv. Allí me retuvieron todo el día en una jaula y me 
custodiaron hombres armados a pesar de que mis documentos confirmaban 
que no era apto para el servicio militar porque sufro TDAH y TOC desde 
mi infancia. Pero después de que mis amigos comenzaron a llamar la 
atención sobre mi tratamiento, me liberaron. Posteriormente, el juez 
ordenó al fiscal del Estado iniciar un proceso penal contra los agentes 
y las personas que me habían encarcelado ilegalmente. Sin embargo, el 
fiscal militar detuvo el proceso y lo justificó con las declaraciones de 
los autores del delito, que afirmaron que yo había sido detenido 
voluntariamente. El fiscal que investigó el caso, Andrei Sokolov, 
declaró oficialmente que yo no tenía la condición de periodista. Más 
tarde, el juez se negó a reconocer esta circunstancia como suficiente 
para suspender al fiscal de la investigación.

Debido a las estrictas medidas de seguridad en la zona de montaña que 
lleva a la frontera, tuve que quedarme en Rakhiv hasta principios del 
invierno. Por fin, el 28 de noviembre de 2024, cuando solo quedaban unos 
pocos agentes de la patrulla fronteriza en las montañas, pude empezar a 
cruzar. A pesar del mal tiempo, me encontré con otros dos hombres en las 
montañas que intentaban cruzar la frontera. Y el 6 de diciembre, después 
de recorrer más de 40 kilómetros por senderos de montaña cubiertos de 
nieve (entre 50 y 140 cm de nieve), cruzamos la frontera entre Ucrania y 
Rumanía. Desafortunadamente, durante el descenso por el lado rumano la 
pendiente era de más de 45 grados y caímos al río. El equipo de rescate 
rumano me rescató.

¿Por qué eligió la travesía de los Cárpatos para escapar a Rumanía? 
Hasta ahora han muerto allí al menos 16 personas. ¿Qué opciones hay para 
salir de Ucrania y evitar la movilización al ejército? ¿Qué consejo 
daría a otras personas que intentan escapar?

En Ucrania, la vida de una persona que no es empleado de un aparato 
estatal o que no paga a quienes la reclutan en el ejército no tiene 
ningún valor. Mi postura es sencilla: prefiero morir por mi libertad que 
por los intereses de burócratas corruptos.

No hay muchas formas de escapar de Ucrania. Los hombres suelen cruzar a 
nado el río Tisza o el Dniéster o caminar durante varias semanas por las 
montañas hasta Rumanía. Las fronteras con Hungría y Eslovaquia están 
rigurosamente vigiladas y Polonia, en contra de las normas de la 
Convención de Ginebra sobre los Derechos de los Refugiados, está 
devolviendo a los hombres a los servicios de seguridad ucranianos.

Mi consejo para quienes quieran seguir mis pasos sería que no tengan 
miedo de los burócratas estatales y abandonen Ucrania a la primera 
oportunidad. Es mejor ser visto como un cobarde a los ojos de las 
autoridades y de la gente leal a ellas, pero seguir con vida, que ser un 
héroe de guerra pero perder la vida o la salud mientras las autoridades 
rusas y ucranianas se benefician de la guerra.

¿Escapar con la ayuda de un traficante de personas puede costar más de 
100.000 coronas checas, una suma de dinero que un trabajador corriente 
en Ucrania no puede permitirse? ¿Ha considerado esta opción?

Escapar con la ayuda de un traficante de personas en Ucrania cuesta 
entre 1.000 y 15.000 dólares, pero no hay garantía de que el traficante 
sea un agente encubierto de los servicios secretos que sólo se queda con 
sus últimos ahorros y luego le obliga a hacer el servicio militar sin la 
formación adecuada, para morir en la primera batalla contra el ejército 
ruso.

Conozco ejemplos en los que el Servicio Secreto organizó planes en los 
que ofrecía escoltarlos hasta la frontera a cambio de dinero. Más tarde, 
tras recibir el dinero, conducía a los hombres a una trampa preparada 
por la Patrulla Fronteriza de Ucrania. La Patrulla Fronteriza luego 
entregó a los hombres al centro de reclutamiento del Ejército.

En base a informes médicos falsificados, el 99% de los hombres eran 
aptos para el servicio militar a pesar de sus limitaciones médicas y los 
enviaban a la guerra. A la luz de esta información, no consideré la 
opción de escapar con contrabandistas, pero elaboré mi propio plan de 
escape de Ucrania.

Volvamos a la época anterior a su huida. ¿Por qué decidió huir de 
Ucrania? ¿Puede explicarnos las razones por las que no quería luchar?

Desde 2014, desde Maidán, me he manifestado activamente contra las 
violaciones de los derechos humanos y las libertades por parte de las 
autoridades ucranianas. En Ucrania, todo aquel que se atreve a 
enfrentarse a las autoridades es perseguido. El Servicio Especial 
ucraniano organiza la vigilancia y la persecución de las personas que no 
están de acuerdo con los métodos de abuso y tortura del Servicio 
Secreto. El Servicio de Seguridad y sus secuaces me han intimidado 
durante 10 años. Fabrican casos criminales, destruyen la reputación 
pública e intentan quebrar la moral de quienes luchan contra el régimen 
criminal. Estoy harto de ser el objetivo de las estructuras de poder 
ucranianas, así que decidí abandonar el país. Me gusta mi país, pero 
desprecio ese régimen de poder criminal. Mantengo opiniones pacifistas y 
anarquistas y por eso es inaceptable que tome las armas y participe en 
acciones militares. No quiero morir por los intereses de funcionarios 
corruptos que huirán del país con el dinero robado a la gente común tan 
pronto como termine la guerra.

Usted es de la zona de Bucha, que ha sido muy mencionada en los medios 
de comunicación en relación con los crímenes de guerra del ejército 
ruso. ¿Qué ha ocurrido allí? ¿Cómo se está enfrentando la gente a las 
consecuencias?

No sigo las noticias, pero he oído hablar de la gran cantidad de civiles 
asesinados por los soldados de Ramzan Kadyrov. Hasta donde sé, los 
soldados rusos no participaron en el tiroteo masivo de la población. Eso 
lo hicieron miembros de las fuerzas especiales chechenas. Pero puedo 
estar equivocado. En Bucha, la mayoría de la gente todavía se comunica 
en ruso, pero algunos insisten en utilizar el ucraniano. En Járkov, el 
99% de la población habla solo ruso y en Kiev todos los funcionarios 
públicos, incluidos los de la oficina del presidente Vladimir Zelenski, 
se comunican en ruso. El ucraniano se utiliza solo en los actos 
oficiales, por lo que la ola de odio hacia el idioma ruso que se propaga 
a través de los medios de comunicación es peculiar. El ucraniano se 
utiliza solo en las partes occidentales porque es la lengua materna de 
los habitantes de las regiones occidentales. En el este y en Kiev, la 
mayoría de la gente utiliza el ruso.

¿Cuál es el estado de ánimo de la población y cuál es su relación con el 
ejército? Las deserciones, las fugas y las evasiones del servicio 
militar están aumentando, ¿cuáles son las razones? ¿Por qué la gente no 
quiere luchar?

En la mayoría de los casos, la gente apoya la guerra y la movilización 
si no les afecta personalmente ni a ellos ni a sus allegados. Los 
verdaderos patriotas ya están luchando o han muerto. En general, la 
gente tiene una actitud positiva hacia el ejército, pero odia al 
personal militar que obliga a la gente a ir a la guerra. La mayoría de 
los fugitivos y desertores de ambos lados del conflicto no quieren morir 
por los intereses de las autoridades corruptas. Los hijos de los 
funcionarios no participan en las operaciones militares, pero la mayoría 
de ellos están oficialmente en la lista del ejército o participan sólo 
"sobre el papel". Sin embargo, en realidad las fronteras están abiertas 
para ellos y están gastando dinero robado del presupuesto estatal en el 
extranjero. La guerra contra la corrupción en Ucrania es sólo un 
espectáculo para la comunidad internacional. En realidad, la mayoría de 
los funcionarios corruptos siguen libres y sin castigo. La gente no 
quiere luchar bajo estas instituciones.

¿Cree que hay esperanza de que se acabe la guerra y se llegue a una 
solución pacífica? ¿Qué escenario le parece realista?

Mientras los dos estados en guerra no roben todo el dinero posible del 
presupuesto de los contribuyentes y no obtengan el máximo beneficio 
material de la guerra, la lucha no terminará. Cuando ambos bandos se 
queden sin recursos materiales, la guerra terminará ese mismo día. No 
olvide que todas las guerras terminan en la mesa de negociaciones.

¿Qué opinan tus familiares y amigos sobre tu huida?

No tengo amigos en Ucrania debido a la persecución que sufren las 
fuerzas de seguridad ucranianas. Convierten en parias a las personas que 
luchan por la justicia y los derechos humanos, difundiendo calumnias 
sobre ellas y obligando a otras personas a dejar de comunicarse con 
ellas. Mi madre apoya mi decisión, pero no me comunico con otros 
miembros de mi familia debido a sus vínculos con el Servicio de 
Seguridad. Además, mi padre, Andrij Duda, casi me mete en la cárcel 
basándose en una acusación ficticia porque entre sus familiares hay 
miembros del Servicio de Seguridad.

¿Cómo es tu vida como emigrante? ¿Tienes miedo del Servicio Secreto 
ucraniano? ¿Cuáles son tus planes para el futuro?

Aquí, donde estoy ahora, me siento seguro. No tengo miedo del Servicio 
Secreto, me he encontrado muchas veces al borde de la vida o la muerte, 
y estas situaciones han fortalecido mi moral. No oculto mi situación, 
mis datos personales o mi aspecto. Es posible que el Servicio Secreto 
ucraniano intente matarme o devolverme a Ucrania, porque ya he recibido 
amenazas de personas cercanas al Servicio de Seguridad. Sin embargo, 
esto no puede afectar de ninguna manera a mi visión del mundo y 
obligarme a dejar de creer en ellos. Es mejor mantener en secreto los 
planes para el futuro, de lo contrario es muy probable que se frustren. 
Pero no me importaría escalar el Everest.

¿Qué les diría a todos los habitantes de Ucrania y Rusia si hubiera la 
esperanza de que todo el mundo lo leyera?

Me gustaría que se dieran cuenta de que no tiene sentido dar la vida o 
quitarle la vida a alguien por orden de las autoridades que se 
benefician de la guerra. En la guerra no hay ganadores ni perdedores, 
todos los conflictos armados terminan por negociación. Millones de vidas 
arruinadas por el afán de las potencias mundiales de tener un papel 
político dominante. Esas vidas nunca serán valoradas. Hay un proverbio 
que dice: Un perro vivo es mejor que un león muerto.

Gracias por la entrevista y te deseamos todo lo mejor.

Gracias por abordar un tema tan delicado y por tu apoyo a la opinión 
libre y sin censura.

https://www.anarchistcommunism.org/2025/03/03/interview-with-ukrainian-war-resister/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca