A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #3-25 - En torno al cadáver: enfrentamiento gobierno-judicial y crisis estatal (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

"Cuanto más se alimenta la polémica, más aumenta nuestra determinación 
porque es un mandato electoral que el pueblo nos ha pedido implementar": 
estas son las palabras exactas pronunciadas por el ministro Nordio en la 
inauguración del año judicial en la Unión de Cámaras Penales, el 7 de 
febrero, refiriéndose a la reforma constitucional que introduce la 
separación de carreras en el poder judicial. ---- En resumen, por 
vacilante que sea en la forma, el ministro Nordio, torturador, entre 
otros, de Alfredo Cospito, nos devuelve la imagen del conflicto 
institucional que enfrenta al gobierno fascista con todos los magistrados.
El choque es un choque de poder en múltiples niveles.
En primer lugar, existe un choque entre el poder ejecutivo y el poder 
judicial. La separación de poderes es una característica del Estado 
liberal, y consiste en la atribución de cada función estatal 
(legislativa, administrativa y judicial) a órdenes separados: la función 
legislativa al Parlamento, la administrativa al gobierno y la judicial 
al poder judicial, cada uno independiente en su propia esfera. El 
enfrentamiento en torno a la división de las carreras judiciales es pues 
un enfrentamiento que corre el riesgo de poner en peligro la estructura 
del Estado.

En realidad, la separación de poderes sólo existe en situaciones 
normales, en las que los tres poderes, cada uno en su propia esfera, 
contribuyen a la consecución del bien común. Ésta también es una 
formulación conveniente y se identifica con el bien de la clase dominante.

El modo de producción capitalista altera continuamente los equilibrios 
provisionales que se forman en el seno de la sociedad: la tendencia a la 
acumulación creciente, que se traduce en un esfuerzo constante por 
aumentar y acelerar la producción, reduce cada vez más la parte del 
ingreso destinada al consumo, transformándolo en capital listo para ser 
invertido.

La función de las finanzas públicas es garantizar la transformación de 
masas crecientes de dinero en capital. Como fuente de esta masa de 
dinero deben existir masas de bienes y servicios de valor equivalente 
retirados del consumo de las clases trabajadoras y destinados a ser 
transformados en medios de producción.

La normalidad capitalista, por tanto, se manifiesta como una revolución 
continua de los instrumentos de producción, de las relaciones de 
producción, de todo el conjunto de relaciones sociales. Esta revolución 
desborda también el orden institucional, fruto de un compromiso entre 
las diversas fuerzas sociales y sus representantes políticos, expresión 
de un equilibrio que ya no existe y que se ve continuamente desbordado. 
La apelación a la Constitución, por tanto, no es más que el signo de la 
derrota de las fuerzas que se remiten a ella: si tuvieran la fuerza de 
derrotar a la reacción no apelarían a la Constitución sino que la 
aplicarían para aplastar a sus adversarios.

Las clases privilegiadas necesitan un gobierno fuerte, es decir, 
necesitan que el poder ejecutivo subyugue tanto al poder legislativo 
como al judicial, para evitar que ambos se conviertan en focos de 
resistencia a la aceleración capitalista. Desde esta perspectiva, las 
principales reformas ya se han realizado; El gobierno de Meloni no 
necesita modificar la Constitución porque en la práctica ya ha sido 
vaciada de contenido por los gobiernos que lo precedieron. Pero en 
realidad, un gobierno fuerte es su peor enemigo.

Así como el gobierno, aunque es servidor y protector de los 
capitalistas, tiende, como todo servidor y todo protector, a emanciparse 
y a dominar al protegido, así también los diversos componentes del 
Estado están en guerra perpetua entre sí por la división de fondos y 
para repartirse porciones más o menos grandes de dominio. Una vez 
establecida la competitividad como valor de la sociedad, no hace falta 
decir que la competencia se extiende a todos los rincones, minando de 
raíz esa jerarquía entre ganadores y perdedores que se pretende 
establecer de una vez por todas.

Así, a las razones socioeconómicas del enfrentamiento entre poderes y 
entre órganos del Estado, se añade otra, que es intrínseca a la 
organización jerárquica y la hace incapaz de cumplir otra tarea que la 
de asegurar la dominación violenta, brutal y arbitraria de unos pocos 
sobre las masas. Un dominio tanto más inestable cuanto más recurre a la 
violencia.

Tiziano Antonelli

Imagen: CA photography

https://umanitanova.org/attorno-alla-carogna-scontro-governo-magistratura-e-crisi-dello-stato/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca