A-Infos (ca) UK, ACG: ¡Pan y Rosas! Sobre las mujeres ucranianas en la vanguardia de la lucha contra la busificación (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Publicado el 8 de marzo en ruso. Traducido especialmente para el ACG a 
partir de un texto de Assembly, un grupo anarquista en Ucrania. 
https://assembly.org.ua/hleb-i-rozy-8-03-2025-ob-ukrainskih-zhenshhinah-na-peredovoj-borby-protiv-busifikaczii/ 
---- Incluso solas, debido al ambiente de miedo general, las 
trabajadoras ucranianas son capaces de causar problemas a los dueños de 
la vida. Un solo ejemplo de Járkov: según la investigación, una 
controladora de los controles automáticos del metro de Járkov envió al 
menos ocho mensajes entre noviembre de 2023 y abril de 2024 en uno de 
los chats de Telegram sobre las redadas de reclutamiento en la estación 
de metro. El juez la declaró culpable y la condenó el 19 de noviembre de 
2024 a cinco años de prisión con tres años de libertad condicional. La 
pusieron en libertad y le confiscaron el celular. ¿Y cuántos casos más 
como este no han llegado a los tribunales? Hoy, el siguiente texto, 
publicado hace dos meses por el boletín Dezertér de la República Checa, 
cobra más relevancia que nunca:

"Una de las principales fuerzas que se oponen a la tiranía del ejército 
y la policía en Ucrania hoy en día son las mujeres. A menudo, intentan 
defenderse de los militares, que intentan secuestrar a hombres en las 
calles para movilizarlos al frente.

Las mujeres también atacan con valentía a la policía, a veces con los 
puños, ya que esta suele ayudar al ejército a cometer crímenes contra la 
población civil. Hoy en día, un movimiento organizado de mujeres contra 
la guerra es imposible en Ucrania; cualquiera que se pronuncie en contra 
de la guerra es perseguido y tildado de traidor a la patria. El Estado 
autoritario, represivo y fascista liderado por el gobierno de Zelenski y 
los servicios especiales subordinados a él no lo permitirá. Y es muy 
probable que un movimiento así no encuentre un apoyo serio en Occidente, 
que, al igual que Rusia, participa en la destrucción militar de Ucrania 
y su población. Las mujeres ucranianas también son traicionadas por el 
movimiento feminista liberal ucraniano, que se ha convertido en cómplice 
del militarismo ucraniano. Nacionalismo y autoritarismo.

A pesar de todo esto, las mujeres ucranianas continúan su resistencia 
desorganizada a la guerra y a la violación de hombres como carne de 
cañón. Hay muchos videos de esta resistencia femenina antimilitarista en 
redes sociales, la mayoría de los cuales fueron grabados por las propias 
participantes. Todos estos videos circulan activamente en las redes 
sociales ucranianas, pero no se muestran en la prensa oficial ucraniana 
ni, especialmente, en la occidental, incluida la checa.

Como antimilitaristas checoslovacas, apoyamos a todas estas valientes 
mujeres (madres, esposas, hijas o simplemente transeúntes), a todas las 
que evadieron el servicio militar y desertaron, porque solo así podremos 
juntas detener las guerras de los poderosos. No luchemos entre nosotras, 
apuntemos nuestras armas contra nuestros generales y gobernantes que nos 
empujan a guerras fratricidas por el poder y el dinero. ¡Guerra a los 
palacios, paz a las chozas! El 29 de marzo de 2024, apareció un video de 
la región de Khmelnytsky donde se ve a una turba de mujeres enfurecidas 
destrozando un minibús de reclutamiento en el distrito de Shepetivka. 
Esto resultó ser algo más difícil para sus dueños que amontonar a un 
hombre con una multitud: tuvieron que llamar a la policía. Lilia 
Khrystunova, la lavandera de un jardín de infancia, quien justificó la 
rotura de cristales por la preocupación por su hijo movilizado, fue 
multada por el tribunal por vandalismo.

Si bien las imágenes con la "busificación" ya se han popularizado, tras 
ser recogidas hace una semana por el entorno de Trump, aún hay poco que 
leer o escuchar sobre el lugar que ocupa hoy en la historia contra la 
guerra. Sin embargo, tras el cese de la financiación de USAID, los 
llamamientos para abolir esta "reliquia soviética" en Ucrania también 
han disminuido. "El 8 de marzo ya no es un día festivo. Intentan 
convencernos de que este día solo se trata de género, flores y 
felicitaciones". En las escuelas no nos explican por qué el 8 de marzo 
es una fecha importante para todos, no solo para las mujeres. Y si no 
nos lo dicen, deberíamos. Las teorías sexistas "científicamente 
probadas" están de moda, promovidas por blogueros populares, que dividen 
a la gente y justifican la desigualdad. Pero la historia de este día 
cuenta una historia diferente. Las mujeres han demostrado repetidamente 
que su lucha cambió el curso de la historia, que pueden dar ventaja a 
muchos hombres en lo que respecta a la revolución y la justicia. 
Intentan dividirnos por género, nacionalidad, color de piel, pero la 
realidad es que todos estamos unidos en la opresión. Y eso significa que 
siempre hemos tenido y seguimos teniendo un enemigo común", explica el 
canal de Telegram de emigrantes ucranianos, también llamado "Desertor", 
publicado hace una semana. Vadim Damier, historiador anarquista de 
Moscú, escribió sobre esto con más detalle en el artículo "8 de marzo: 
La historia de una usurpación":
Durante la Primera Guerra Mundial, las mujeres de familias obreras 
(obreras y esposas de obreros) en los países beligerantes y neutrales de 
Europa y América hicieron cola para obtener productos alimenticios cada 
vez más caros, provocaron disturbios de hambre y asaltaron tiendas para 
llevar al menos un poco de pan a casa. Las madres de familia, cansadas 
de las interminables colas en las tiendas, sufriendo al ver a sus hijos 
enfermos y medio hambrientos, están ahora mucho más cerca de la 
revolución que todos los señores Miliukov, Ródichev y compañía; y, por 
supuesto, son mucho más peligrosos, ya que constituyen una masa 
explosiva, a la que una chispa basta para explotar", informó la policía 
secreta de San Petersburgo en enero de 1917. El 23 de febrero (8 de 
marzo, según el nuevo estilo), las mujeres, agotadas por las filas, se 
unieron a las trabajadoras textiles en huelga; la multitud inundó el 
centro exigiendo pan.

"Si los historiadores del futuro quieren saber quién inició la 
Revolución rusa, no deberían crear una teoría compleja", escribió el 
testigo presencial Pitirim Sorokin en su diario. "La revolución la 
iniciaron mujeres y niños hambrientos que exigían pan. Empezaron 
destrozando tranvías y saqueando pequeños comercios. Y solo más tarde, 
junto con trabajadores y políticos, comenzaron a esforzarse por destruir 
el poderoso edificio de la autocracia rusa". La Gran Revolución Rusa 
comenzó con la revuelta femenina del 8 de marzo de 1917.

Los estadistas intentaron orientar el movimiento obrero femenino hacia 
sus objetivos: la instauración del sufragio universal. Estas ideas 
fueron defendidas tanto por representantes de la "clase media" 
(sufragistas) como por la socialdemocracia; contaron con el apoyo 
persistente de la socialdemócrata alemana (posteriormente miembro del 
partido comunista) Clara Zetkin.[...]La lucha de las mujeres 
trabajadoras y sus gloriosas tradiciones fueron capturadas por los 
partisanos e incorporadas a sus esquemas ideológicos y maniobras 
políticas. Y después de la Segunda Guerra Mundial, el "8 de marzo" fue 
reconocido oficialmente no solo por el "viejo" y el "nuevo" movimiento 
de mujeres, sino también por las autoridades de muchos países e incluso 
por la ONU. El capitalismo devoró y disolvió la cultura obrera. La tarea 
de los revolucionarios hoy es revivirla.

Mientras tanto, según el Programa Mundial de Alimentos de la ONU, en 
seis regiones de primera línea de Ucrania, casi un tercio de la 
población sufre inseguridad alimentaria. Según datos recopilados por el 
PMA, millones de personas recurren a mecanismos de supervivencia, 
sacrificando sus propias comidas para que sus hijos puedan comer. Otras 
se endeudan para comprar suficientes alimentos para alimentar a sus 
familias.[...]Las familias en las regiones en primera línea luchan por 
llevar comida a la mesa, lo que las obliga a tomar decisiones 
desgarradoras para sobrevivir. Mientras anhelamos una paz sostenible en 
lo que se considera una de las regiones históricamente ricas del mundo, 
debemos afrontar la realidad de que la ayuda humanitaria sigue siendo un 
sustento para millones de personas.[...]Donde los supermercados son 
accesibles y están bien abastecidos, muchas familias no pueden 
permitirse alimentos nutritivos. El costo de los alimentos básicos 
aumentó un 25 % el año pasado, y el precio de algunas verduras básicas 
se duplicó con creces», declara la organización en un comunicado de 
prensa que conmemora el tercer aniversario de la guerra a gran escala. 
La región de Jersón es la que más sufre la falta de acceso a alimentos: 
el 54% de la población, al igual que las de Zaporizhia y Donetsk (dos de 
cada cinco personas, es decir, el 43% y el 39% respectivamente). Para 
reducir la tensión entre la población, el gobierno promete ampliar la 
provisión de almuerzos gratuitos a todos los alumnos de secundaria y 
preparatoria en las regiones en primera línea que estudian 
presencialmente o en un formato mixto, y no solo a los de 1.º a 4.º 
grado, como ocurre actualmente. En Járkov, todos los alumnos 
presenciales en escuelas clandestinas, de 1.º a 11.º grado, reciben 
comidas gratuitas con cargo al presupuesto municipal.

Precisamente en estas mismas regiones, el deseo de paz inmediata a 
cualquier precio es más fuerte. Y su precio aumenta cada minuto...

https://www.anarchistcommunism.org/2025/03/11/bread-and-roses-about-ukrainian-women-at-the-forefront-of-the-fight-against-busification/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca