A-Infos (ca) France, CNT-AIT, Anarchosyndicalisme #179: Entrevista a Yvan, desertor... (de, en, it, fr, pt, tr)[Traducción automática]

Ivan es un joven que huyó de Rusia para no alistarse en el ejército ruso y 
también para huir de las amenazas contra su vida debido a su doble origen, ruso y 
ucraniano. Entrevista realizada por la iniciativa solidaria con la que Olga 
Taratuta participa en su recepción. ---- Olga: Hola Iván ---- Iván: Hola Olga. Mi 
nombre es Iván, soy un joven de 24 años. Vivo en Moscú, donde vivo con mi madre 
que es rusa. Soy de nacionalidad rusa, aunque mi padre es ucraniano y vive en 
kyiv. Soy estudiante de humanidades. ---- Olga: ¿Cómo te enteraste del comienzo 
de la guerra en Ucrania? ---- Iván: Estuve viajando por Europa con mi novio, con 
visa de turista Schengen. Regresó directamente a Rusia. Entendí, dada mi 
situación personal, que la situación se me podía complicar. Me matriculé en una 
universidad del país europeo donde estaba entonces para poder beneficiarme de un 
visado de "estudiante" de larga duración e intentar construirme un futuro lejos 
de la locura de la guerra. Ya no me veía capaz de volver a poner un pie en Rusia. 
Sin embargo, para beneficiarme de esta visa, tuve que regresar
en Rusia para solicitar oficialmente una visa de estudiante en la embajada del 
país en cuestión en Moscú. En ese momento, las embajadas no estaban cerradas, y 
todos fingían
respetar una cierta "formalidad". Por lo tanto volví a hacer los trámites 
administrativos requeridos. Sin embargo, cuando regresé, inmediatamente comprendí 
que no iba a ser fácil. Además, en mi teléfono comencé a recibir amenazas de 
muerte muy explícitas de completos extraños, tanto por mi origen paterno 
ucraniano como por el hecho de que soy homosexual.
¿Cómo obtuvieron estas personas mi número de teléfono e información sobre mí? No 
sé... ¿Quizás a través del Centro de Reclutamiento Militar? Debes saber que en 
Rusia el servicio militar es obligatorio para todos los jóvenes y que a partir de 
los 18 años debes acudir a inscribirte en el Centro de Reclutamiento de tu barrio 
o ciudad.

Olga: ¿Cuál fue su reacción al anuncio de la movilización de Putin?
Iván: Cuando Putin anunció la movilización, entendí que corría un gran peligro, 
porque el ejército ruso necesita carne de cañón. Los trámites administrativos 
para mi visa de estudiante fueron bloqueados de todos modos. Así que decidí huir. 
Como mi visa de turista Schengen aún era válida, me fui a Azerbaiyán para luego 
unirme a Europa. Había leído en los medios, especialmente en las redes sociales, 
que Alemania decía que daba la bienvenida a los rusos que huían del ejército, así 
que opté por ir a este país a pesar de que Francia me había otorgado la visa.

Olga: ¿cómo te recibieron en Alemania?
Iván: Fue una gran decepción. Inmediatamente me hicieron sentir que no era 
bienvenido, contrariamente a lo que se proclama en todas partes. Cuando bajé del 
avión, fui a ver a los servicios de inmigración para presentar una solicitud de 
asilo. Irónicamente, me hicieron entender que si tuviera la nacionalidad 
ucraniana (podría haberla solicitado ya que mi padre es ucraniano, pero nunca la 
solicité, porque para mí la nacionalidad realmente no importa, es solo una 
formalidad administrativa) habría tenía
estatus de refugiado inmediato. Pero como ruso, los molesté más que cualquier 
otra cosa... Inmediatamente me llevaron a un Centro de Detención Administrativa 
(CRA) que se encuentra dentro del aeropuerto. Este centro está en una zona "libre 
de aduanas" por lo que oficialmente no es territorio alemán, es una especie de 
"tierra de nadie". De hecho, es sobre todo una prisión.

Los policías alemanes eran muy fríos, muy "administrativos" en su trato con los 
detenidos. Yo era casi el único europeo, todos los demás eran refugiados de 
Sudán, Turquía, Afganistán. Yo tengo
señaló que la policía se comportó de forma racista en el sentido de que no me 
trataban con tanta dureza como a otros refugiados. Esto me entristeció, porque me 
sentí solidario con mis otros compañeros en la desgracia. De lo contrario, 
también debe saber que esta prisión es administrada por las autoridades alemanas 
como un "hotel": si tiene los medios económicos, debe pagar su estadía: ¡135 
euros por noche! Una prisión al precio de un 3 estrellas!!! Como se habían 
apoderado del efectivo que tenía conmigo, ¡solo tenían que ayudarse a sí mismos! 
Entonces me quitaron 4.000 euros por el mes que pasé en el centro, ¡que es más de 
la mitad de mis ahorros!

Olga: ¿cómo acabaste en Francia?
Iván: después de varias semanas me explicaron que no me darían asilo, porque bajo 
el procedimiento de Dublín, tendría que presentarlo en Francia, el país que 
emitió mi visa. Así que me iban a deportar a Francia.

Y además, me prohibieron la entrada al territorio alemán durante al menos 30 días 
por no haber respetado las normas de entrada al territorio!!! Al cabo de un mes 
me dijeron que habían llegado a un acuerdo con las autoridades francesas y que me 
expulsarían inmediatamente, así que tenía que estar preparado para marcharme.
momento! Me preguntaron si conocía a alguien en Francia que pudiera acogerme, 
pero no conocía a nadie. Le informé a mi madre por teléfono, quien hizo funcionar 
su red de amigos. Finalmente, me encontró una persona que accedió a decir que 
ella sería mi referente en el acto. El día D, la policía fronteriza alemana vino 
a buscarme sin previo aviso para llevarme en un avión, diciéndome que me 
esperarían cuando llegara a Francia.

Llegada a destino, en el aeropuerto más cercano al lugar de residencia del 
contacto facilitado por mi madre, de hecho nadie me esperaba. Ni el contacto de 
mi madre que no había sido informado, ni la policía de fronteras. Un auxiliar de 
vuelo me dijo dónde reportarme. Llegados a la comisaría, me miraron sorprendidos, 
sin entender quién era ni qué hacía allí. Eventualmente, después de hurgar en sus 
computadoras, finalmente encontraron el mensaje de los alemanes informándoles de 
mi llegada. Me dijeron que podía irme, ya que de todos modos todavía tenía una 
visa de turista válida. Y me dieron la dirección donde ir a presentar una 
solicitud de asilo.

Olga: ¿Qué pasó después?
Iván: Finalmente, pude comunicarme con el contacto de mi madre. Una persona muy 
agradable pero muy vieja. Sabía que no sería capaz de quedarme con ella por mucho 
tiempo. A través de una asociación en Alemania de ayuda a los desertores, con la 
que ya estaba en contacto cuando estuve preso en la CRA, tuve contactos
con varias asociaciones en Francia, incluida Olga Taratuta.
Finalmente, alguien se ofreció generosamente a alojarme temporalmente en la 
región de París, donde pude presentar formalmente una solicitud de asilo.
Solicitar asilo es una auténtica carrera de obstáculos: tienes que concertar 
citas con múltiples servicios y administraciones, haciendo colas interminables en 
las que la policía te maltrata. Y de nuevo, tengo suerte porque siendo europeo, 
puedo ver que los policías son más amables conmigo que con otros solicitantes de 
asilo africanos o asiáticos, a quienes realmente tratan como perros.
Una vez que haya terminado esta serie de entrevistas, debo esperar a que se fije 
mi destino. Puede tomar varios meses.

Olga: ¿cómo estás sobreviviendo durante este tiempo?
Iván: Tengo lo que me queda de mis ahorros, pero la vida es cara en Francia. Mi 
madre me envía dinero que transfiere a través de amigos que residen en Turquía o 
en otro lugar, para eludir las restricciones bancarias internacionales. Pero 
también es muy caro.
Y luego mi madre no es muy rica y acaba de perder su trabajo. También hago 
dibujos, ¿tal vez pueda vender algunos para ganar algo de dinero?

Olga: ¿cómo ves tu futuro a corto y medio plazo?
Iván: lo que ya sé es que nunca más volveré a poner un pie en Rusia. No quiero 
volver más allá, este país está muerto para mí. Tengo la intención de ir a la 
universidad europea donde me matriculé, porque los estudios que ofrecen me 
interesan y creo que me pueden dar oportunidades en el futuro. Nunca debes perder 
la esperanza.

http://cntaittoulouse.lautre.net/spip.php?article1301
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca