A-Infos (ca) Belarus, Pramen: CÓMO COÑO ES ESO POSIBLE? (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Estas son palabras de una canción reciente de uno de los vocalistas de la banda 
Kasta Vladi. La frase, después de 10 meses de guerra a gran escala en Ucrania, 
sigue siendo casi la principal pregunta de la sociedad rusa. ¿Cómo es que de ser 
una nación muy "grande", los rusos de repente se han convertido en parias en todo 
el planeta? Sin embargo, muchos continúan ignorando el chovinismo de gran 
potencia que nos trajo aquí. ---- La invasión de Ucrania en 2014 y la 
subsiguiente guerra a gran escala a principios de este año no son las únicas 
masacres en las que se ha involucrado el gobierno ruso. Tomemos, por ejemplo, la 
guerra en Chechenia. Recuerde un poco de historia: cuando la URSS se derrumbó, 
parte de la ASSR checheno-ingush se separó en la República de Chechenia, fuera 
del control de las élites de Moscú. Por sueños de independencia el Kremlin ahogó 
en sangre a Chechenia, matando hasta 100 mil civiles según diversas estimaciones. 
Los soldados rusos muertos se contabilizaron entonces como ahora, pero gracias al 
trabajo del Comité de Madres de Soldados se sabe que al menos 14.000 soldados 
murieron solo en la primera guerra de Chechenia.

Grozny fue arrasada hasta los cimientos entonces, al igual que muchas ciudades 
ucranianas están siendo destruidas ahora. Entonces la sociedad rusa respondió 
moderadamente a la acción militar contra la república independiente, y en las 
elecciones presidenciales el 81% de la población votó por el imperio ruso: el 52% 
por Putin y el 29% por Zyuganov. Todos sabemos cómo terminó la guerra en 
Chechenia para el pueblo checheno. La Federación Rusa pudo mantener a Chechenia y 
así envió una señal a todos los demás pueblos que se encontraban bajo la bota de 
Moscú: ahogaremos el levantamiento por la independencia en sangre y estamos 
listos para cualquier pérdida.

El siguiente fue Osetia del Sur y el silencio de las ciudades rusas frente a las 
políticas imperiales de Moscú. La ocupación de Crimea y la introducción de tropas 
en el este de Ucrania tampoco fueron una amenaza grave para el poder político de 
Putin en el Kremlin.

En 2015, el régimen de Moscú envió sus tropas a Siria para apoyar al dictador 
Bashar al-Assad, contra quien la población local se rebeló en 2011. Las acciones 
del ejército ruso en Siria son una de las razones por las que las muertes de 
oficiales rusos se celebran en todo el mundo. el planeta. Al menos medio millón 
de personas han muerto en la guerra civil del país, y algunas de esas personas 
fueron asesinadas por las tropas rusas.

¿Cuál fue la reacción de la sociedad rusa ante esto? Ninguno. La xenofobia y el 
racismo, componentes tan importantes del chovinismo de las grandes potencias, 
ayudaron no solo a justificar la inacción, sino también a convertir a los sirios 
en "salvajes" que no merecían la libertad (como se había hecho con los chechenos, 
georgianos, daguestaneses y otros). ).

Y ahora nos preguntan "¿cómo es jodidamente posible" después de tres décadas de 
política imperial de la Federación Rusa (y antes de eso la URSS y el Imperio 
Ruso) que los soldados del nuevo imperio marchen hacia los países vecinos para 
conquistar nuevos territorios y esclavizarlos nuevos pueblos? ¿Cómo es posible 
que durante una guerra sangrienta te preocupes más por cerrar McDonald's que por 
la salud y la seguridad de tus vecinos? ¿Cómo es posible que los rusos le cuenten 
al mundo entero sobre el régimen sangriento de Putin, pero muchos en toda su vida 
nunca han tratado de luchar contra el régimen? ¿Cómo es posible que en un país de 
144 millones de personas solo varias decenas de miles (en el mejor de los casos) 
salgan a protestar?

Así es como es posible que mientras duermes y sueñas con el gran estado ruso, ese 
estado se haga realidad y ya no a todos les guste su apariencia. No intentes 
poner excusas por tu inacción durante todos estos años. Mucho más importante es 
lo que estás haciendo ahora. Y sin riesgo no puedes detener a Putin y su horda. 
Así que piensa si deberías mudarte a Alemania o Francia o intentar luchar y dejar 
de quejarte de los "buenos" rusos.

Alexei Stoev para pramen.io (la opinión del autor puede diferir de la opinión del 
colectivo)

https://pramen.io/en/2023/01/how-the-fuck-is-that-possible/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca