A-Infos (ca) Italy, Galatea FAI: Asunto migrante: Mohammed en huelga de hambre + Situación en la frontera entre Polonia y Bielorrusia - del "Equipo No Borders" (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Mohammed, un iraquí de 26 años, lleva más de una semana en huelga de hambre en el 
Centro de Vigilancia para Extranjeros de Przemysl. ---- "¡Libertad o muerte!" 
escribió sobre sus motivaciones. ---- Esta es tu petición. Mañana[25 de diciembre 
de 2022]probablemente será trasladado a confinamiento solitario. ---- Mohammed ha 
estado detenido durante diecisiete meses. Recientemente, el tribunal, a petición 
de la guardia fronteriza, prorrogó su sentencia por un mes más.[Mohammed]sufrió 
violencia en su país de origen, luego en la frontera con Lituania, donde fue 
empujado hacia atrás por la policía polaca. Mohammed sigue encarcelado después de 
haber sido secuestrado en agosto de 2021 ---- Lo invitamos a escribir una carta 
al comandante de la guardia fronteriza a cargo de la prisión y pedir justicia 
para Mohammed (ID219): komendant.biosg@strazgraniczna.pl o llamar ellos al +48 16 
673 20 00
Mohammad ha recibido dos negativas para su estatus de refugiado. En tales 
situaciones, la guardia fronteriza quiere garantizar efectivamente el 
cumplimiento de la obligación de retorno, por ejemplo, deportando a la persona.
Sin embargo, en el caso de Irak, esto es imposible porque el país no acepta las 
deportaciones forzadas. Entonces, ¿cuál es el punto de seguir deteniendo a 
Mohammed y otras personas iraquíes en los centros penitenciarios supervisados 
para extranjeros en Przemysl y Lesznowola?
Parece que se trata de violencia en estado puro, violación de derechos 
fundamentales y tortura, aunque el cruce irregular de fronteras no es un delito, 
sino una falta. El castigo de muchos meses de prisión es inadecuado e 
incompatible con los estándares de una Europa basada en los derechos humanos. 
También vale la pena señalar que los iraquíes son un grupo particularmente 
discriminado en Polonia y están sujetos a detenciones excesivas que duran más de 
un año.
¡No más detenciones!
¡Libertad para Mahoma y todos los *prisioneros*!

- Otra muerte más en la frontera

El 28 de diciembre recibimos información sobre otra víctima fronteriza.
Parece que una mujer siria de 30 años murió el 27 de diciembre.
Nunca sabremos del todo las circunstancias de su muerte, pues como todas las 
personas que llegan a las fronteras de la Unión Europea, ella fue un instrumento 
en la guerra de propaganda de los estados, y aún ahora está siendo utilizada en 
este sentido.
Los servicios bielorrusos ya han producido un video de propaganda para su 
beneficio, los servicios polacos se encogen de hombros al escribir que habían 
informado a la parte bielorrusa sobre una persona que murió en la frontera.
Mientras tanto, bielorrusos y polacos han estado haciendo rebotar a personas 
enfermas y débiles, mujeres, hombres y niños a través de la frontera durante 
varios meses. Los arrojan a ríos helados, golpean a personas indefensas y 
destruyen sus teléfonos celulares, que muchas veces son la única forma de salir 
del bosque.
Al hacerlo, ambos lados han provocado la muerte de decenas de personas, cientos 
de personas desaparecidas o sufrieron daños permanentes a la salud, miles de 
personas quedaron traumatizadas por tener que luchar por sus vidas mientras eran 
arrojadas a través del alambre de púas la mayoría y más y más.
Nunca sabremos los detalles de las muertes de muchas de las personas que 
perdieron la vida en la frontera.
Pero sabemos la verdad sobre su destino: fueron asesinados por funcionarios 
bielorrusos y polacos, por las políticas racistas de la Unión Europea y por 
señores de la guerra de los países vecinos. La Unión Europea ha enseñado[a estos 
países]a utilizar[a las personas migrantes]como medio de presión, pagándoles 
durante años para proteger sus fronteras y aprovechándose de que en estos países 
no se respetan los derechos humanos.
No olvidaremos a las víctimas de las fronteras. Tampoco olvidaremos quién los mató.

-Actualización sobre Mahoma
Ayer[2 de enero]Mohammed, en huelga de hambre durante 21 días, fue transferido a 
confinamiento solitario en el Centro Supervisado para Extranjeros en Przemysl.
Cuatro iraquíes están en huelga de hambre en SOC en Lesznowola. Luchan por su 
dignidad, su libertad y sus vidas. Mostrémosles que no están solos en esta lucha.
En el caso de Mohammaed, llama a la unidad de la Guardia Fronteriza de Bieszczady 
y pregunta por su salud y cuándo será liberado del centro.
Teléfono +48 16 673 20 00

-Más huelgas de hambre y piquetes fuera del SOC

Hoy, 7 de enero, es otro día de huelga de hambre en el centro de detención polaco 
de Lesznowola, donde cuatro iraquíes se niegan a comer desde hace 5 días.
Mohammed, un preso en Przemysl, ha estado en huelga de hambre durante veinte 
días. Rompió[la huelga]cuando los guardias fronterizos lo pusieron en 
confinamiento solitario.

Estas personas, al igual que las anteriores, utilizan esta forma de protesta para 
llamar la atención sobre las condiciones infrahumanas en que se encuentran, la 
falta de información sobre sus procesos judiciales, la imposibilidad de conocer 
el tiempo de permanencia en los llamados extranjeros (en polaco, SOC).
Algunos de ellos han estado allí durante 17 meses...
Activistas que han luchado durante mucho tiempo por los derechos y la libertad de 
las personas migrantes protestaron hoy frente a ambos centros[de detención]. Hubo 
manifestaciones espontáneas de solidaridad frente al SOC en Przemysl y el centro 
cerrado en Lesznowola.
La solidaridad es nuestra arma; el siguiente es el contenido del discurso de hace 
unas horas en Przemysl y la respuesta detrás de los muros del centro de detención.
"Cuando estuvimos* aquí la última vez prometimos volver. Y aquí estamos.
Otra persona encarcelada y recluida en el campamento y está en huelga de hambre. 
Para algunos, esto puede parecer una decisión drástica o incomprensible. Pero 
bajo estas condiciones - condiciones de aislamiento, confusión, incertidumbre 
sobre el futuro, agresión y violencia por parte de los guardias fronterizos - 
esta es la única manera.
Y aunque no produzca resultados inmediatos, muestra que las personas no son 
pasivas y que utilizan los medios de resistencia que les quedan.
Estamos aquí por la gente en huelga de hambre; por los que están luchando; por 
los que van perdiendo fuerzas; por los que han intentado suicidarse; por los que 
se apoyan; por los que se oponen a los guardias; para aquellos en detención y 
confinamiento solitario; para los que vienen de Irak, Siria, India, Congo o 
Tayikistán. Estamos aquí para todos*, porque nadie debería tener que quedarse un 
día más en este centro que parece una prisión, ¡nunca más!
¡No más centros de detención, no más fronteras, libre circulación para todos*!"

-Protestas el 7 de enero frente al centro para extranjeros en Lesznowola, Polonia

"Necesitamos que ustedes, activistas, hablen de nosotros en los medios. Venimos 
de Afganistán, Irak, Siria. Solo queremos paz para todos. (...) Solo queremos 
tener una buena vida. ¡Queremos libertad!".
Es un extracto del llamamiento de una de las personas detrás de los muros del 
centro cerrado de Lesznowola, escuchado el 7 de enero, cuando en solidaridad con 
todos los detenidos y en huelga de hambre, los activistas organizaron una 
manifestación fuera de la estructura.
Incluso antes de la manifestación, uno de los huelguistas tuvo que ser 
hospitalizado y anoche (8 de enero, ndt) otro perdió el conocimiento. A los 
guardias no pareció importarles y le dijeron que solo bebiera agua... Sin 
embargo, los activistas llamaron dos veces a una ambulancia, a la que los 
guardias se negaron a dejar entrar, y uno de los que llamaron fue multado por 
llamada injustificada.
A las dos de la mañana de hoy (9 de enero, ndt) todos los huelguistas fueron 
llevados a confinamiento solitario.
La Guardia Fronteriza polaca obviamente se está vengando de los manifestantes; 
también es posible que los trasladen a otro SOC. También existen temores fundados 
de que retengan las visitas a los aficionados como forma adicional de castigo.
Todo esto demuestra lo inhumanos y fuera de control que son los centros para los 
extranjeros polacos; pero no dejaremos de apoyar a los que están injustamente 
encarcelados.
¡La solidaridad sigue siendo nuestra arma!

https://gruppoanarchicogalatea.noblogs.org/post/2023/01/10/questione-migranti-situazione-dal-confine-polacco-bielorusso-1/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca