A-Infos (ca) Greece, APO: [Black & Red] Comunicado sobre hechos de violenta represión en la AUTh (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Anuncio del Colectivo por el Anarquismo Social Negro y Rojo, miembro de APO-OS, 
por los hechos de represión violenta en la Universidad Aristóteles de Tesalónica 
---- En las últimas semanas, hemos sido testigos de un régimen de represión 
aguda, leyes anti-educativas y locales de asilo de AUTh. Autoridades estatales y 
rectoriales, en plena consonancia con la doctrina de "Ley y Orden", colocan 
fuerzas del MAT -con pretextos baratos- para custodiar los muros de la antigua 
ocupación "Hangout in the Biological". Los estudiantes resistiendo todo este 
tiempo con manifestaciones diarias, asambleas y enfrentamientos con las fuerzas 
policiales, dejan claro en todos los sentidos que el asilo fue y seguirá siendo 
en el mundo de la lucha.

Las luchas estudiantiles del año pasado con la toma de la Rectoría dieron 
elementos tanto al movimiento como al Estado, y en los hechos de este año se 
están desplegando estas nuevas características. Por parte del Estado, cada vez es 
más claro que la política de contrainsurgencia preventiva es ahora la piedra 
angular de su existencia. Parece que el objetivo es erradicar cualquier forma de 
resistencia incluso antes de que aparezca, lo que significa que la 
intensificación de la represión y la violación del acervo social debe hacerse de 
manera rápida e intransigente. Las formas que toma este régimen, tienen una forma 
institucional con la aprobación de múltiples proyectos de ley antisociales, o 
pandillera, con las acciones asesinas de los uniformados bastardos de EL.AS. El 
Estado, tras el repliegue del año pasado por la creciente indignación social 
provocada por su mal manejo, parece estar tratando de hacer movimientos 
cautelosos, que aún cometen errores regulares pero que intentan ser infalibles en 
su comunicación.

Conociendo muy bien el manejo de los potenciales de comunicación en el campo de 
la política, el Ministro PRO.PO. en buena cooperación con el rector Papaioannou, 
presentan a las fuerzas policiales del interior del llano como protectoras de la 
educación y garantes del buen funcionamiento académico. La creación de una 
biblioteca en la zona del hangout y su custodia por parte de las fuerzas del MAT, 
pretenden legitimar en la conciencia social la coexistencia del buen 
funcionamiento de la universidad con la violación del asilo, creando así un clima 
favorable para la establecimiento de la policía universitaria y todas las demás 
herramientas represivas y de clase contenidas en la ley 4777 (K-X) como parte de 
la reestructuración educativa. Así, se asegura los aplausos tanto de su audiencia 
de extrema derecha, que sueña con universidades inspiradas por la junta, como de 
sus votantes centrales que no se dan cuenta de que construir la biblioteca en 
esta zona entre los cientos de espacios en desuso de la Universidad Aristóteles 
de Tesalónica es contraproducente y , pero lo consideran parte de asegurar los 
medios de educación.

Sin embargo, el movimiento estudiantil no fue ajeno a las luchas del año pasado. 
Mejoró sus herramientas, amplió su percepción y se dio cuenta de que tiene el 
poder de volverse peligroso. Se dio cuenta de que la burocracia está siendo 
superada en las luchas sociales y de clases y su generalización sólo puede ser el 
camino para ir al contraataque. La crónica de las semanas anteriores prueba la 
determinación de los estudiantes/tres de no dar un paso atrás en la lucha contra 
la reestructuración educativa, utilizando en su totalidad los medios de lucha a 
su alcance, y armados de organización y militancia para demostrar que " el único 
camino es el camino'' o la ley será juzgada en las calles.

Apoyamos a los estudiantes que luchan contra el estado, el capital y la policía. 
La sociedad ganará y el asilo quedará en sus manos.

Colectividad por el Anarquismo Social - Negro y Rojo,
miembro de la Organización Política Anarquista - Federación de Colectividades

http://apo.squathost.com/mavrokokkino-anakinosi-gia-ta-gegonota-vieis-katastolis-sto-apth/ 
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca