A-Infos (ca) US, black rose fed: Los derechos se hacen en las calles, no en los tribunales: Declaración de BRRN sobre el borrador filtrado de la Corte Suprema que anula Roe v. Wade (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

La siguiente es una declaración y un análisis escrito y respaldado por locales y 
miembros generales de la Federación Anarquista Black Rose / Rosa Negra. ---- 
Introducción ---- Debemos luchar por el acceso al aborto seguro, legal, gratuito 
y universalmente disponible. ---- El pueblo de los Estados Unidos se encuentra en 
medio de un momento crítico. El 2 de mayo de 2022, se filtró al público un 
borrador de opinión que detalla cómo la Corte Suprema de los Estados Unidos 
(SCOTUS), un cuerpo de 9 jueces no elegidos, tiene la intención de anular Roe v. 
Wade. Si se codificara este proyecto de opinión, casi con certeza significaría la 
introducción inmediata de proyectos de ley que criminalizan el aborto en la mitad 
o más de los estados de EE. UU.

Este asalto a la autonomía corporal es parte de lo que llamamos lucha de clases, 
y la lucha de clases es la verdadera historia del capitalismo. Lo humano como 
propiedad está inscrito en el inicio mismo del estado supremacista blanco, 
colonizador-colonial, cristiano, heteronormativo, patriarcal y capitalista. Es 
una necesidad fundamental del modo de producción capitalista controlar la 
reproducción social.

En medio de esta decisión potencial, una vez más somos conscientes del hecho de 
que el feminismo puede ser cooptado por la clase dominante y readaptado para 
alcanzar sus propios objetivos. Para nosotras, esto no significa desvincularse 
del feminismo. Por el contrario, junto con otras organizaciones revolucionarias, 
queremos implementar un feminismo obrero verdaderamente revolucionario. Una 
praxis feminista que sea transversal , no excluyente y que no reproduzca sistemas 
opresores de categorizaciones de género.

También tenemos que encontrar la mejor manera de resistir este asalto. Dado que 
es claro que las condiciones revolucionarias no están dadas en este momento, no 
podemos esperar tener un cambio radical que transforme la sociedad en el futuro 
cercano. Necesitamos abrir líneas de lucha eficientes dentro de nuestras 
comunidades inmediatas mientras fortalecemos los movimientos de masas y 
construimos el poder popular .

De la misma manera, también necesitamos entender la razón del advenimiento de 
esta política reaccionaria. No podemos olvidar que el levantamiento de George 
Floyd de 2020 sacudió el statu quo. La historia nos enseña que después de grandes 
rebeliones el Estado siempre trata de reorganizar el poder represivo. Este es 
también un síntoma de las grandes crisis que se avecinan. Estas crisis pueden 
producir posibilidades revolucionarias. El feminismo revolucionario de la clase 
trabajadora será un actor importante en la dirección de una revolución social 
exitosa.

Cómo llegamos aquí
La eliminación de Roe sería la culminación de una campaña de décadas emprendida 
por una coalición de grupos religiosos, políticos y jueces de derecha. La dura 
realidad es que esta campaña ha socavado con éxito a Roe a través de una 
estrategia a largo plazo de violencia dirigida , coerción y acción legislativa . 
Combinados, estos esfuerzos ya han resultado en prohibiciones de facto del aborto 
en regiones enteras del país.

Pero esta minoría de extrema derecha no es la única culpable. Mientras la derecha 
subía la temperatura, los supuestos defensores más acérrimos de los derechos 
reproductivos -el Partido Demócrata y un complejo de ONG liberales- estaban, en 
el caso del primero, utilizando cínicamente la erosión de Roe como chantaje para 
atraer votantes, y en el último, prescribiendo una mayor consolidación detrás de 
los demócratas como el único baluarte "realista" contra mayores compromisos para 
el acceso al aborto. Si bien el partido Demócrata ha estado a cargo de las tres 
ramas del gobierno varias veces en los últimos 30 años, se ha negado 
categóricamente a legislar más protecciones federales para el derecho al aborto. 
El hecho de que hayamos llegado al precipicio de una reversión total de Roe 
debería disipar cualquier fe persistente en que estas instituciones actúan en 
nuestro interés colectivo.

Defender el derecho existente al aborto y, lo que es más importante, pasar a la 
ofensiva para extender este derecho de modo que el aborto sea en la práctica 
gratuito, seguro, legal y universalmente disponible, requerirá una nueva 
estrategia, una que no se base en callejones sin salida. del Partido Demócrata o 
su extensión en el complejo de Organizaciones Sin Fines de Lucro. Nuestra 
estrategia debe ser desde abajo y desde afuera, partiendo de la premisa de que 
los derechos se hacen, defienden y extienden en las calles, no en los tribunales.

Prohibir el aborto es dominación patriarcal y lucha de clases
La revocación de Roe es un claro atentado contra los derechos de todas las 
personas y su autonomía corporal. Sin embargo, siempre se ha dado el caso de que 
aquellos en la clase dominante no están sujetos a la ley de la misma manera que 
la mayoría de nosotros. Ya sea que el aborto esté prohibido a nivel regional o, 
en el peor de los casos, a nivel nacional, esto no es una barrera para los ricos 
que tienen los recursos para viajar a áreas donde el aborto seguirá siendo legal. 
Como tal, la prohibición del aborto significa que aquellos de nosotros en las 
clases y grupos sociales dominados soportaremos la peor parte de su violencia. No 
se equivoquen: las mujeres de clase trabajadora, las personas trans y las 
personas de color están siendo objeto de una mayor dominación en este esfuerzo.

Además, la intención de una prohibición va más allá de simplemente restringir lo 
que ciertas personas pueden hacer con sus cuerpos. Está diseñado para reafirmar 
las jerarquías sociales que parecen haber sido sacudidas en los últimos años por 
revueltas de masas que han tenido como objetivo el estado capitalista, 
supremacista blanco, colonial, heteronormativo y patriarcal. Por ejemplo, los más 
comprometidos con un sistema de dominación patriarcal ven la necesidad de 
estabilizar y subordinar aún más la categoría de "mujer", para que su visión de 
la reproducción social pueda continuar. Es por esta misma razón que ahora también 
estamos viendo una ráfaga de legislación anti-trans. Ambos son intentos de 
reconsolidar un orden social que se percibe en peligro.

Un orden político liberal que se desmorona
Ya sea que se esté produciendo o no una erosión dramática de las jerarquías 
sociales en la forma que imagina la derecha (argumentaríamos que estas 
jerarquías, de hecho, permanecen relativamente estables), la legitimidad de las 
instituciones políticas y judiciales fundamentales de los EE. UU. sin duda ha 
sido cuestionada en años recientes. Pero, ¿qué significa realmente esta crisis de 
legitimidad? Lo que vemos es un creciente reconocimiento general de la no 
neutralidad de estas instituciones gubernamentales. El tribunal supremo se ha 
afirmado durante mucho tiempo como un árbitro imparcial, cuando en realidad es y 
siempre ha sido un lugar de disputa política y un instrumento de dominación.

Reconociendo esto, debemos tener cuidado de no buscar recursos para "elegir a las 
personas adecuadas" o cifrar nuestras esperanzas en la posibilidad extremadamente 
improbable de que los demócratas rompan con sus preciadas "normas" e intervengan 
directamente aprobando una legislación nacional sobre el aborto, llenando la 
corte. , o abolir SCOTUS por completo. La estrategia de "elegir a las personas 
adecuadas", la que proponen constantemente el Partido Demócrata y sus ONG 
aliadas, claramente no funciona, ni está diseñada para hacerlo.

La derecha lo reconoce y, en su mayor parte, ha abandonado cualquier pretensión 
de moderación o preocupación por un mandato mayoritario. Esto es evidente en la 
declaración de intencionespara desmantelar completamente lo que queda de los ya 
gastados programas sociales de este país. Educación pública universal, 
protecciones laborales, Medicaid, SNAP, etc. Todo está ahora sobre la mesa.

Si bien debemos luchar para defender las disposiciones que fueron ganadas con 
esfuerzo por los movimientos de masas que nos precedieron, como revolucionarios 
sociales no estamos interesados en salvar un orden político liberal que no puede 
garantizar ni siquiera los bienes sociales más básicos. En cambio, buscamos 
superarlo e ir más allá.

Las tareas por delante
Ante todo esto, tenemos por delante varias tareas extraordinariamente difíciles.

Nuestra primera y más inmediata tarea es registrar nuestra ira colectiva saliendo 
a la calle. Sin embargo, para que esto sea significativo, y mucho menos 
materialmente efectivo, las manifestaciones deben ir acompañadas de una 
organización profunda en nuestros lugares de trabajo, nuestros sindicatos, 
nuestros lugares de culto, nuestras escuelas y nuestros vecindarios. Las bases en 
estos sitios formarán los bloques de construcción de movimientos sociales 
militantes, directamente democráticos e independientes de clase que tienen el 
potencial de llevar la lucha al siguiente nivel.

En esta misma etapa temprana, la izquierda revolucionaria también debe trabajar 
para consolidarse más en una política de feminismo obrero transversal que pueda 
transmitir a los movimientos sociales en los que está presente. Esto contrasta 
marcadamente con el feminismo liberal colaboracionista de clases que estaba en 
auge durante los años de Trump. Los cimientos ideológicos sólidos son un 
componente necesario para mantener a cualquier movimiento de masas consciente de 
sí mismo, con principios y militante.

Si tenemos éxito en la construcción de un movimiento social robusto, organizado y 
militante centrado en garantizar el aborto, sus objetivos deben ser dos: la 
construcción de servicios provisionales y la disrupción masiva .

En los EE. UU. hay una rica historia de esfuerzos exitosos por parte del 
movimiento feminista en la construcción de redes de servicios clandestinos de 
aborto, como Jane , en la era anterior a Roe. Ya existen algunas versiones 
contemporáneas de estas redes . Deberíamos trabajar para incorporarlos a 
cualquier movimiento social de lucha más amplio que surja.

Pero detenerse en la creación de servicios provisionales alternativos no es 
suficiente. Mientras exista un régimen legal que prohíba el aborto, debemos 
luchar para eliminarlo. Incluso la infraestructura subterránea más exitosa dejará 
a muchos millones de personas sin acceso fácil o seguro a los servicios. En el 
mejor de los casos, estas redes clandestinas funcionarán como medidas 
provisionales, brindando acceso crucial a quienes más lo necesitan mientras 
continúa la lucha más amplia por la restauración y extensión de los derechos 
reproductivos.

Por disrupción masiva nos referimos a campañas a largo plazo de acción directa 
orientada estratégicamente: huelgas laborales/estudiantiles/sociales/de alquiler, 
bloqueos, ocupaciones y otras tácticas innovadoras que aplican una presión 
coordinada seria sobre el estado y la economía. La capacidad de llevar a cabo 
este tipo de actividad en una escala materialmente significativa dependerá de 
cuán exitosos seamos en la construcción de las bases antes mencionadas en el 
trabajo, en la escuela, en la iglesia y en nuestra cuadra que pueden ir más allá 
del medio activista y llevar el trabajo cotidiano personas en organizaciones de 
movimientos sociales. Para inspirarnos, debemos buscar y aprender de las 
recientes victorias de Green Wave en América Latina, la derogación de la 8.ª 
Enmienda en Irlanda y movimientos similares en Corea del Sur .y Polonia.

Lo que se ha discutido anteriormente son los objetivos a corto y mediano plazo. 
Enfrentamos serios obstáculos para lograrlos, uno de los cuales es la falta de 
consistencia, organización y estrategia del movimiento social en los EE. UU. Sin 
embargo, si somos capaces de lograr avances reales en estas áreas, comenzarán a 
aparecer nuevos horizontes. Los movimientos sociales militantes masivos tienen el 
potencial de ir más allá de extraer concesiones del estado y el capital. Si son 
lo suficientemente poderosos, son capaces de convertirse en órganos de poder 
popular .que pueda impugnar abiertamente todo el arreglo político y económico de 
nuestra sociedad. Si tienen éxito, son medios a través de los cuales se podría 
realizar una transformación revolucionaria. Hay, por supuesto, un largo camino 
por recorrer antes de que podamos llegar a ese momento, pero a través del trabajo 
diligente, la organización y el compromiso, la posibilidad se nos presenta.

Conclusión
A medida que las condiciones sociales continúan desintegrándose y precipitándonos 
hacia un autoritarismo más descarado, depende de nosotros construir movimientos 
independientes capaces de llevar la lucha al estado desde afuera.

Debemos romper el monopolio que el Partido Demócrata y los grupos de ONG en este 
momento todavía tienen sobre las narrativas y campañas relacionadas con los 
derechos reproductivos. No hay posibilidad de salir de esta situación votando, 
solo podemos salir luchando, y los movimientos sociales son nuestro vehículo de 
lucha.

Al construir un movimiento de masas de lucha, no solo podemos defender la salud 
reproductiva, sino que podemos expandirla, construyendo en el camino nuestra 
confianza y poder para las luchas en otros sectores, allanando el camino para una 
seria confrontación revolucionaria con el estado y el capital.

Le deseamos valentía y esperamos que se una a nosotros en esta lucha.
Por un aborto gratuito, seguro, legal y universalmente disponible.
Por un feminismo obrero transversal y revolucionario.

Por el socialismo libertario.

¡Arriba los que luchan!

¡Arriba los que luchan!

Rosa Negra / Federación Anarquista Rosa Negra

Pío
Clavo

https://blackrosefed.org/scotus-roe-draft-statement/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca