A-Infos (ca) Irlanda, Barricade Bulletin No. 17 - Boletín anarquista irlandés (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Bienvenidos al número 17 de Barricade Bulletin. Disculpas por el ligero retraso 
con este número, ya que hemos estado completamente a nivel local en una serie de 
proyectos importantes, lo que ha significado un revés en la producción regular de 
Barricade Bulletin. Debido a esto, el contenido y el tamaño del Barricade 
Bulletin se ha reducido para publicarlo mensualmente. ---- El Colectivo 
Anarquista Derry está activo en muchos proyectos diferentes, desde la 
organización dentro de nuestros sindicatos hasta el apoyo a los presos y otras 
actividades comunitarias. Parte de nuestra actividad se incluye en estas páginas 
y en nuestras redes sociales. ---- Barricade Bulletin es impreso y producido 
voluntariamente por el Colectivo Anarquista de Derry para brindarle información 
de los anarquistas en Derry. ---- Barricade Bulletin toma su nombre de la hoja de 
noticias de la comunidad radical impresa y distribuida durante el período de Free 
Derry.

Huelga Noticias

Solidaridad con los trabajadores del consejo Industrial Workers of the World ha 
extendido su solidaridad con los trabajadores del consejo y de la educación que 
tomaron medidas industriales durante las últimas semanas junto con los 
trabajadores de la Autoridad de Educación y el consejo del distrito de Derry City 
y Strabane.

La huelga fue inevitable ya que los trabajadores de todo el sector público luchan 
por sobrevivir. La demanda de mejores salarios fue rechazada por los trabajadores 
a principios del mes pasado y las ofertas de pago para ambos trimestres se 
calificaron como nada menos que "irrisorias".

Un portavoz de la IWW en Derry dijo que "el hecho de que los trabajadores hayan 
tomado la decisión de volver a las calles debe ser bienvenido. Los trabajadores 
han visto cómo los recientes aumentos de precios han impactado directamente en 
sus vidas y no cambiarán a menos que luchemos". para ello nosotros mismos.

"Las recientes ofertas de pago silenciadas han sido rechazadas correctamente por 
los trabajadores sobre el terreno, lo que ha llevado a la acción industrial que 
se desarrolla hoy. Extendemos nuestro apoyo a los trabajadores que se han 
fortalecido en las victorias recientes y han decidido emprender una huelga.

"Apoyamos totalmente a los trabajadores que se declaran en huelga y se puede ver 
por la reacción en los piquetes y al hablar con otros trabajadores que hay un 
amplio apoyo para ellos sobre el terreno".

Los sindicatos que representan tanto al Concejo como a los Trabajadores de la 
Educación han señalado que la acción industrial continuará hasta el domingo 1 de 
mayo y se reanudará entre el martes 3 de mayo y el domingo 8 de mayo.

IWW Global May Day 2022

Los miembros de Industrial Workers of the World se reunieron en Belfast para 
participar en la Marcha y manifestación anual del Primero de Mayo de este año, la 
primera en la ciudad desde las restricciones de Covid. El portavoz de IWW dijo 
que "el evento de este año coincide con el Primero de Mayo Mundial, en el que IWW 
ha participado en la organización con otros sindicatos revolucionarios como FOB 
en Brasil, FAU en Alemania, SAC Suecia, GWTUC en Bangladesh y Earth Strike.

"Es vital que aumentemos la conciencia y hagamos la conexión entre la justicia 
climática y la lucha de clases. Como parte de una semana de eventos, Global May 
Day ha organizado una serie de eventos en línea, como proyecciones de películas. 
A través de esto, destacamos a los diferentes trabajadores lideró luchas desde 
trabajadores agrícolas hasta resistencia comunitaria a la minería de oro tóxico 
en Sperrins.

SAC Suecia, GWTUC en Bangladesh y Earth Strike.

"Es vital que aumentemos la conciencia y hagamos la conexión entre la justicia 
climática y la lucha de clases. Como parte de una semana de eventos, Global May 
Day ha organizado una serie de eventos en línea, como proyecciones de películas. 
"A través de esto, destacamos los muchos diferentes luchas lideradas por 
trabajadores, desde trabajadores agrícolas hasta resistencia comunitaria a la 
minería de oro tóxico en Sperrins". www.globalmayday.net/

Huelga de trabajadores del transporte

Todo el sistema de transporte en el norte se detendrá el 17 de mayo, ya que los 
miembros de Translink rechazaron una oferta salarial revisada del 3%, ya que han 
estado exigiendo un aumento salarial del 6% para los trabajadores de autobuses en 
toda la región para hacer frente al aumento de inflación. La acción de huelga 
está programada para incluir a los conductores, limpiadores y maniobras de 
Translink con una huelga de siete días.

Un portavoz de Industrial Workers of the World dijo que "durante las próximas 
semanas, a medida que crezcan más piquetes, el apoyo y la solidaridad de otros 
trabajadores y comunidades serán importantes en los piquetes.

"La participación de los trabajadores en la acción industrial es extremadamente 
importante para todos nosotros, para toda nuestra clase y aún más en este momento 
en que nos preparamos para enfrentarnos a los patrones contra la reducción de 
salarios y nuestro nivel de vida en general".

¡No vote, organícese!

" Pregunta, "cuantos votantes se necesitan para enroscar una bombilla? Ninguno, 
porque votar no cambia nada." *

*Broma de David Graeber en Fragments of an Anarchist Anthropology.

Como introducción rápida, me gustaría decir que los anarquistas votan todo el 
tiempo, es una forma útil de progresar en las reuniones del comité o de la 
cooperativa. Es una forma de lograr un consenso y de eliminar acciones no factibles.

Pero los anarquistas son conscientes de la tiranía de la mayoría y trabajan para 
poner frenos y contrapesos para dificultar el desarrollo de esta tiranía.

El siguiente artículo trata sobre algunos de mis pensamientos y percepciones a 
medida que avanzamos hacia un período de elecciones locales.

A medida que he estado haciendo mi camino alrededor de Derry durante el último 
mes, me he encontrado con la mirada seria y seria que me miraba desde cada farola 
de la ciudad, y realmente nos miran con desdén. Estas caras me dicen que vote por 
ellas 1, 2 o 3 debido al sistema de relaciones públicas que tenemos en el norte 
de Irlanda. También he recibido correo no deseado, una gran pérdida de papel y 
recursos de impresión a través de mi buzón, destacando exactamente lo que el 
candidato x hará por mí. Algunos de estos incluso están dirigidos a mí 
personalmente, por lo que alguien está gastando y ganando dinero vendiendo mi 
información personal.

Mi introducción al pensamiento anarquista provino de una repulsión hacia la 
"política dominante". No pude entender por qué la gente sigue votando por 
personas y partidos que en realidad tienen poco o ningún interés por parte de la 
ciudadanía de su circunscripción. También me preguntaba qué tan representado 
estoy realmente.

Es posible que haya votado por un candidato o partido que no obtuvo suficientes 
votos para lograr un escaño. Lo cual es habitual, viniendo de la izquierda en 
pleno siglo XXI. ¿Quién está cuidando de mí y de mis puntos de vista? O puede que 
haya votado y ese candidato haya sido elegido, ¡guau!

Pero luego no hubo más consultas ni ningún mecanismo para el retiro inmediato. 
Esto es peligroso, ya que en esta brecha, los cabilderos y los acaparadores de 
dinero obtienen la atención del político electo. Por supuesto, el truco es 
ocultarle al público que todos los "partidos políticos exitosos" quieren mantener 
el statu quo. No están interesados en el cambio fundamental que se requiere para 
mejorar la vida de todos nosotros.

La política en el norte de Irlanda siempre ha sido tribal, pero ahora, en la 
tercera década del siglo XXI, toda la "política dominante es tribal". Como Mark 
Fisher alude en uno de sus artículos de K-Punk, la noche de las elecciones es 
como ver a un equipo deportivo obtener un resultado. Cuando los resultados están 
en juego, el juego termina y todos nosotros, la plebe, podemos volver a nuestras 
vidas de explotación y trabajo duro, mientras que la clase dominante gana más 
poder y riqueza.

Entonces, ¿un anarquista debería estar interesado en la política electoral? 
Siempre existe el argumento de que se presenta para reducir el daño. Tal vez, de 
alguna manera, el partido o candidato correcto pueda ser elegido y hacer un 
cambio real. O tal vez el proceso de cambio ocurra a través de una reforma 
incremental.

Por muy convincentes que puedan parecer estos argumentos, la lógica dicta que 
siglos de democracia representativa ya deberían haber dado resultados. En cambio, 
ahora vivimos en la sociedad más desigual que ha existido desde el feudalismo. Se 
sigue ignorando a las personas vulnerables, mientras que los trabajadores toman 
decisiones sobre cómo calentar su casa o comer. Mientras tanto, los gatos gordos 
están engordando.

¿Qué pasa con los grandes problemas? ¿Cómo lidiamos con los desastres climáticos, 
la pobreza y los conflictos? En cierto modo, se aplica el razonamiento anterior. 
Ha habido décadas de votaciones, en todo el mundo y para diferentes partidos, y 
aún así enfrentamos una crisis existencial como especie.

Otro argumento es que si no votas no puedes quejarte. Esto implica que votar de 
alguna manera te da más derechos que los no votantes en tu descontento. Por 
supuesto, esto no tiene sentido. Votar es un mecanismo para legitimar el statu 
quo. El mensaje es impulsado por la clase dominante y sus aliados y 
patrocinadores en los medios y las corporaciones, a quienes les encantaría que la 
sociedad lo recibiera cada 4 o cinco años y luego se callara, se sentara y 
consumiera más allá de sus necesidades.

Así que tal vez no votemos, la solución perfecta. Pero no votar solo es poderoso 
si continúas encontrando formas de subvertir el capitalismo y el estado. No votar 
es una negación de la democracia representativa, pero solo si está respaldada por 
la organización comunitaria y laboral, la ayuda mutua y el trabajo con otros para 
prefigurar la sociedad que queremos. En momentos en que nos bombardean con 
promesas sórdidas y sonrisas cursis, es importante que nos acerquemos a nuestros 
camaradas y causas y sigamos construyendo el mundo que queremos ver.

POC

McGuffin honrado 20 años después en Derry

El 28 de abril, en Derry, celebramos el vigésimo aniversario de la muerte del ex 
activista de derechos civiles y anarquista local John McGuffin.

Los activistas locales de la ciudad marcaron la ocasión del 20 aniversario de su 
muerte creando un mural en el muro Free Derry en Bogside con el lema anarquista, 
SIN DIOSES, SIN MAESTROS, completo con los colores rojo y negro.

Un portavoz del Colectivo Anarquista Derry dijo en el día: "Hoy recordamos a John 
y las contribuciones que ha hecho a lo largo de sus años como activista y 
escritor por la justicia social y el cambio".

Mientras se filtraba la noticia de la muerte de John, pocos días antes de lo que 
habría sido su 60 cumpleaños, su camarada y sobrino Paddy McGuffin escribió: "Sin 
embargo, en la tradición de Bakunin y Malatesta, él era un anarquista nato que 
rechazó su crianza y una posible carrera en la academia a favor de convertirse en 
un revolucionario.

"Quizás el momento decisivo en una larga y accidentada carrera como 
revolucionario internacional fue su internamiento en agosto de 1971. Se convirtió 
en el primer protestante en ser detenido bajo la ley mientras era miembro 
fundador de People's Democracy y profesor en Belfast Tech. Fueron las seis 
semanas que pasó en Crumlin Road las que hicieron que él, y muchos otros, dejaran 
de lado sus creencias pacifistas y se convirtieran en miembros de pleno derecho 
del movimiento republicano. McGuffin escribiría dos libros sobre el tema después 
de su liberación: Internment and the Guineapigs. Este último fue publicado por 
Penguin y vendió 20.000 copias en su primera semana antes de ser prohibido. Debía 
hacer amistades con sus compañeros internos que durarían toda la vida. 
accidentada carrera como revolucionario internacional fue su internamiento en 
agosto de 1971.

"Fueron las seis semanas que pasó en Crumlin Road las que hicieron que él, y 
muchos otros, dejaran de lado sus creencias pacifistas y se convirtieran en 
miembros de pleno derecho del movimiento republicano.

"McGuffin iba a escribir dos libros sobre el tema después de su liberaci: 
Internment and the Guineapigs. Este último fue publicado por Penguin y vendió 
20.000 copias en su primera semana antes de ser prohibido. Debía hacer amistades 
con sus compañeros internos que durarían toda la vida".

Noticias de la Cruz Negra Anarquista

Solidaridad con el preso anarquista Toby Shone

Toby Shone fue arrestado bajo la Operación Adream para cazar a los 
administradores del sitio web anarquista 325.nostate.net bajo la legislación 
antiterrorista en Inglaterra.

Toby fue declarado No culpable de financiar el terrorismo, poseer información 
útil para los terroristas, pertenecer a la FAI o llevar a cabo varias acciones 
directas, pero en cambio fue sentenciado por posesión de LSD, DMT, psilocibina, 
MDMA y Cannabis, que fue incautado de un incursión en un espacio de vida 
colectivo. Actualmente también está luchando por la Orden de Prevención de 
Delitos Graves que la policía ha aplicado en su contra.

Puede escribir una carta de solidaridad, una postal, etc. a: Toby Shone, A7645EP, 
Parc Prison, Heol Hopcyn John, Coity, Bridgend, CF35 6AP.

Solidaridad con los anarquistas en Bielorrusia

El 22 de abril se pronunció el veredicto en el llamado "caso Pramen". Aliaksandr 
Bialou, Jauhen Rubashka, Artsiom Salavei fueron condenados a 5 años de prisión, 
otro Artsiom Salavei, a 4,5 años. El juicio en sí se llevó a cabo a puerta cerrada.

Aliaksandr y Jauhen fueron arrestados el 29 de julio de 2021 y acusados de 
participar en las protestas de 2020. Dos activistas llamados Artsiom Salavei 
(homónimos) fueron detenidos una semana después. Durante la investigación, el 
colectivo de medios anarquistas Pramen fue reconocido como una "formación 
extremista".
Para 2020-2021, todos los acusados ya habían sido detenidos por varias protestas 
y encarcelados por períodos cortos.
Fuente: abc-belarus.org
Derry ABC: https://abcireland.wordpress.com/
QUIENES SOMOS

Somos un colectivo anarquista de lucha de clases, organizado por y para la clase 
trabajadora. Como anarquistas, nos oponemos a todos los estados e instituciones, 
y a todas las actitudes e ideologías que se interpongan en el camino de la 
igualdad y el derecho de todas las personas en todas partes a controlar sus 
propias vidas y su entorno. La clase obrera no tiene patria.

La lucha de clases es mundial y no reconoce fronteras artificiales. Los Ejércitos 
y la Policía de todos los estados no existen para proteger a los trabajadores de 
esos estados, existen solo como el brazo represor de la clase dominante.

Nuestra puntería

Nuestro objetivo es abolir en todo el mundo el sistema estatal, los gobiernos, el 
capitalismo y la esclavitud asalariada en todas sus formas y reemplazarlos con 
una sociedad libre sin clases basada en comunidades e industrias autogestionadas 
donde la producción es por necesidad y no por lucro. Para lograr una sociedad 
anarquista, la clase trabajadora debe hacerse cargo de los medios de producción y 
distribución, junto con el funcionamiento diario de nuestras comunidades.

Lo que creemos

Como anarquistas, creemos que la única forma de que la clase obrera logre esto es 
mediante una organización independiente en el lugar de trabajo y en la comunidad. 
En federación con otros en la misma industria y localidad, independientes y 
opuestos a todos los partidos políticos y burocracias sindicales. Las 
federaciones industriales y comunitarias deben ser controladas por la propia 
clase trabajadora y deben unir en lugar de dividir a la clase trabajadora.

Dividir a la clase trabajadora por color de piel, religión, sexo, nacionalidad, 
preferencia sexual, etc. es una de las principales formas en que la clase 
dominante nos mantiene luchando entre nosotros en lugar de contra ellos. Al crear 
una sociedad libre, debemos combatir y destruir estas divisiones que la clase 
dominante fomenta dentro de la clase trabajadora.

Involucrarse

El Colectivo Anarquista Derry existe para promover nuestro objetivo de crear un 
sistema social donde la clase trabajadora controle sola la industria y la 
comunidad, libre de los dictados, reglas y leyes de los políticos, burócratas y 
jefes. Si comparte las ideas contenidas en esta declaración, le instamos a que 
participe con nosotros.

¡Los gobiernos no se caen solos, necesitan tu ayuda!

Colectivo anarquista de Derry ---- Barricade Bulletin c/o PO Box 346, Derry City, 
BT48 4FZ, Irlanda del Norte.

Puede escribirnos a: derryanarchists@gmail.com
Derry Anarchists en línea: www.derryanarchists.blogspot.com
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca