A-Infos (ca) Italy, Sicilie Libertaria #454 - Crisis química: Versalis es un deudor, no un benefactor (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Los accionistas de ENI lloran desconsoladamente: en 2023 el beneficio 
neto de la empresa fue de sólo 4.700 millones, un 66% menos que el de 
2022, que fue de 13.800 millones. En fin, se quejan pero comen, poco o 
mucho pero comen; lo cual es relativamente "poco o mucho" para nosotros, 
simples mortales, dado que comparten un pastel de mil millones de 
dólares. ---- A pesar de ello, los líderes del "perro de seis patas" 
tuvieron el coraje de anunciar en octubre una fuerte reducción de las 
fábricas de Versalis en Priolo y Ragusa (junto con Brindisi y Porto 
Torres) a partir del próximo 31 de diciembre, debido - afirman - a las 
dificultades que Versalis encuentra en los mercados, debido a los 
elevados costes de la energía y de las materias primas, que hacen que 
sus productos encuentren grandes dificultades para venderse. Según los 
dirigentes de la empresa, en el mercado mundial hay varios competidores, 
especialmente Estados Unidos y los países de Oriente Medio, cuyos 
productos se venden fácilmente porque cuestan aproximadamente cuatro 
veces menos de lo que nos cuestan a los europeos. Todo esto habría 
provocado que Versalis perdiera alrededor de siete mil millones de euros 
en los últimos quince años.

Traduciendo la última parte de este razonamiento podemos deducir que ENI 
perdió algo menos de 500 millones al año en total por sus fábricas de 
Versalis, lo que, como hemos visto, no le impidió obtener miles de 
millones en dividendos. Y a pesar de estos resultados positivos, tiene 
el descaro de anunciar recortes y cierres, "casualmente" en el Sur y en 
Sicilia. Pero mientras que para las otras tres fábricas existen planes 
de "eficiencia" que deberían garantizar la recuperación de dos mil 
millones en 4 años, para Ragusa sólo está previsto el cierre, acompañado 
de la promesa de un "traslado a un centro de competencia" genérico, una 
estratagema que puede ocultarlo todo: desde el traslado de personal a 
otras plantas, incluso muy distantes, hasta la creación de una especie 
de "Edificio LAF" como el de Taranto, famoso (o infame) por la película 
de Michele Riondino, un campo de concentración para personal redundante 
o inconveniente.

Las dudas son legítimas, ya que estos señores, con las carteras 
hinchadas por los grandes ingresos anuales conseguidos continuamente, 
anuncian que no habrá despidos entre los 125 empleados de Ragusa.

Mientras tanto, los cientos de trabajadores de industrias relacionadas 
seguramente perderán su empleo: limpieza, contratos de logística y 
mantenimiento, transportistas, proveedores de servicios, etc.

Es bien conocida la política de reconversión industrial practicada en 
los últimos años por ENI en nombre de la energía verde: interceptar 
financiación pública millonaria, evitar la recuperación de sitios 
comprometidos por sus políticas devastadoras, eliminar a la mayor parte 
del personal aprovechando las redes de seguridad social (siempre dinero 
público). ), sin dejar de considerar a Sicilia como un centro energético 
disponible para el capital industrial del norte (un extractivismo 
colonialista que dura desde la unificación de Italia), un lugar de paso 
de gasoductos y metanoductos desde África y Asia, sin beneficios para 
nuestro territorio, dejándonos sólo contaminación, tumores, 
malformaciones neonatales y desempleo.

Y, sin embargo, incluso de estas estrategias industriales cuestionables, 
Versalis Ragusa siempre ha estado excluida: aquí no hay ningún proyecto 
de reconversión, ningún plan de descarbonización, a pesar de la conocida 
crisis del sector fósil y del mercado del plástico (Ragusa produce 
polietileno) que ciertamente no nacieron ayer.

Desde los tiempos de AGIP y ABCD las plantas de Ragusa han sido 
explotadas al máximo; luego el bienestar y la lenta agonía se hicieron 
cargo, ahora es el momento de abandonarlos a su suerte. El juego de 
Versalis es claro: desinvertir drásticamente o continuar a costa del 
Estado y la Región. Un chantaje que se utiliza periódicamente, pero que 
luego, una vez encontrada la "solución", se olvida inmediatamente.

El desfile de políticos y sindicalistas del 29 de octubre ante las 
puertas de la fábrica demostró cómo la sórdida delegación provincial 
está jugando a este juego. Nadie que pida cuentas a una empresa 
multinacional controlada públicamente (de 1995 a 2001, el Estado 
italiano vendió una parte sustancial de su capital social en cinco 
fases, conservando una participación de más del 30% - sumando las 
acciones en poder del Departamento del Tesoro y del Cassa Depositi e 
Prestiti -, y sigue manteniendo el control efectivo de la empresa, como 
cualquiera puede leer fácilmente en Wikipedia); En cambio, todos juegan, 
Sallemi y Abbate a la cabeza, el papel de los dolientes que expresan 
"cercanía" a los familiares del moribundo, anunciando preguntas y 
futuros encuentros institucionales.
El hecho es que ENI no está en crisis, sus beneficios multimillonarios 
van a parar a los bolsillos de los accionistas privados y del Estado 
italiano y no se reinvierten en los territorios del sur de Italia en 
favor de las poblaciones que tanto han dado a la química italiana. , 
para implementar una superación efectiva de la era fósil a través de una 
reconversión de 360 grados que pueda ofrecer empleos limpios, 
herramientas urgentes para hacer frente a la crisis climática que 
gigantes petroleros como ENI han contribuido a generar y agravar (en 
este caso sería una compensación necesaria), y para la implementación 
prioritaria de proyectos radicales de remediación de sitios contaminados.

Versalis y ENI son deudores y no benefactores de nuestra tierra. Y 
tienen que pagar esta deuda. Lejos de los conciertos y juegos que se 
repiten desde hace años entre directivos bien pagados y los políticos 
que les sirven, tras crisis periódicas controladas y planificadas. Dejen 
de rogar, es hora de reclamar, de exigir, de pensar en un futuro fuera 
de los combustibles fósiles y ciertamente también del ENI y del 
colonialismo extractivista.

Pippo Gurrieri

(artículo aparecido en Diálogo de noviembre de 2024)

http://sicilialibertaria.it
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca