|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Italy, Sicilie Libertaria #451: Fidye 24: Güney olmasaydı Kuzey olur muydu? (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Tue, 1 Oct 2024 08:30:48 +0300
20. yüzyılın sonu yaklaşıyor ve bizim yolculuğumuz da sona yaklaşıyor.
----Cosa Nostra, ayrılıkçı şantaja odaklanmaya çalışıyor ve 1990'ların
başında güney ve kripto-faşist ligleri destekliyor, ancak kötü sonuçlar
alıyor: Güney Kuzey Ligizmi işe yaramıyor, yeni stratejiye kısa süre
sonra Forza Italia adı verilecek. . Güneyli seçmenlerin (zaman zaman
rekor düzeyde çekimserliklerle giderek hayal kırıklığı yaşayan) gerici
veya kayıtsız oyların deposu olması şans eseri değil. PSI ilk önce DC
ile PCI arasında vicdansız bir şekilde kendini kurtarmaya çalışarak,
mafyanın ve yozlaşmış burjuvazinin katkısına dayanan güneyci bir
politikayla uzlaşma sağlamaya çalıştı. 1993'te patlayan Tangentopoli'den
sonra bu uygulama, 94'teki seçim zaferiyle tüm eşyaları Forza Italia'ya
taşıdı. "Temiz eller devrimi", Totò Riina'nın tutuklanmasıyla aynı
şekilde partilerin ve kurumların yeniden yapılandırılmasına yol açar
(çoğunluk sistemi doğar, ilk kurban olacak merkez sol tarafından
istenir), komuta kademelerinin güçlendirilmesine yol açar Cosa
Nostra'nın liderliğinin değişmesine ve stratejilerinin yeniden kalibre
edilmesine yol açar. Artık PDS olan PCI, kendisini sosyalist ideolojik
yükten kurtarıyor; Rifondazione Comunista'nın doğuşu, uzun vadede
toplumsal çatışmayı yeniden başlatmaya yönelik politikalara ivme
kazandıramayacak ve ÇHC, varlığını ortaklaşa, kurumsal ve mezhepçi
uygulamaların çukurunda tüketecektir.
Rahiplerin toplumdaki hakimiyeti pekişmiştir: Palermo'da Cizvitler ve
Opus Dei sağ, merkez ve solun siyasi sınıflarını oluşturur (bu, Orlano
Ağı ve Peder Pintacuda dönemidir) ve bazı cemaatler mafya karşıtı
garnizonlar haline gelir. mahalleler genç emekçileri çetelerden
uzaklaştırıyor; bu, 15 Eylül 1993'te Brancaccio'da Peder Pino
Puglisi'nin öldürülmesine yol açtı.
Bu arada, Kuzey'deki ligler olgusu ve Po Vadisi liderliğindeki federal
İtalya'nın Kuzey, Merkez ve Güney'e bölünmesi yönündeki baskılar
artıyor. İlk etki olarak, sözde sol partiler Kuzey şirketlerinin
taleplerini destekliyor. Seçimde konsensüsün yeniden sağlanacağı umudunu
taşıyor. Sonuç sadece onları güçlendirmekle kalmayacak, aynı zamanda
Güney'i maden çıkarmacı politikalara tabi iç koloni rolüne terk etmek
olacaktır. Sicilya, kuzey ürünleri için büyük bir pazardır; GSYİH'nın
yalnızca %15'ini kapsayan bir endüstriye sahiptir ve büyük ölçüde geçici
petrol üretimidir; tekstil ulusal ihracatın %0,2'sini oluştururken, gıda
%2,6'da kalıyor.
31 Temmuz 1992'de Amato hükümeti, Confindustria ve CGIL-CISL-UIL
arasındaki rezil bir anlaşma, ücretlerde ılımlılık sağladı ve yürüyen
merdivenleri kaldırdı. Sol ve sendikalar işçileri istifa mezbahasına
götürüyor. Sonraki "teknik" Ciampi ve Dini hükümetleri işçilere karşı
anlaşmalar başlatmaya ve emeklilik reformu üzerinde çalışmaya devam
ediyor; Dini, 95 sonbaharında Bari'deki Fiera del Levante'de ücret
kafeslerinin tozunu alıyor, yani Güney'de işletmeleri finanse etmek için
ücretlerin düşürülmesi, CISL ve UIL'nin evet, CGIL'nin "hayır" olduğunu
buluyor. Bu ortadan kalkmayacak, ancak yalnızca Güney'de kafeslerin
zaten mevcut olması, ücretlerin daha düşük olması, yasadışı ve
güvencesiz çalışmanın kural olması nedeniyle.
21 Kasım 1992'de Napoli'de Rifondazione Comunista tarafından Amato
hükümetinin politikalarına karşı güneyde büyük bir gösteri çağrısı
yapıldı; Yaklaşık 50.000 kişi geçit töreninde yürüyor. Güney Doğu
Sicilya'daki anarşistler, diğer şeylerin yanı sıra, otuz yıl sonra,
farklılaşmış özerklik zamanlarında şaşırtıcı geçerliliğini koruyan bir
kavramın ifade edildiği bir broşür dağıttılar: "Bugünlerde kaç kişi The
Guardian'ı savunmak için toplanıyor? milletin birliği, iktidarını
Kuzey-Güney ayrımı üzerine inşa edenlerle aynıdır; ara sıra söyledikleri
söylemler, olağan sömürüye devam edebilme arzularını zar zor gizliyor.
Aslında kendi kaderini tayin etmeden hangi gelişme mümkündür?" (1)
Bununla birlikte, azgelişmişliğin, işsizliğin, nüfus azalmasının, göçün,
çevresel yıkımın, militarizasyonun Devlet'in ağır, yaygın ve organize
varlığının meyveleri olduğu fazlasıyla açıkken, düzensiz güneycilik
"Devlet yok" nidasıyla varlığını sürdürüyor. yani Güney'in
"kalkınmasının" üstlendiği karakterdirler. Artık güneydeki
kısıtlamalardan kurtulmanın zamanı geldi: Cassa per il Mezzogiorno
(1950-1984) kaldırıldıktan sonra onun yerine geçen AgenSud da kaldırıldı
(1986-1992) ve tüm politikaların Ekonomi ve Maliye Bakanlığı'nda Güney'e
yoğunlaşması sağlandı. Artık yalnızca (zenginlerin) fiili ayrılığının
oybirliğiyle yol aldığı Kuzey Sorunu var. Yüz kırk yıllık ulusal
"birlik"in ürettiği, uzaktan gelen bir Sorun; Kuzey'in zorluklarından ya
da Güney'in temsil ettiği iddia edilen bir top ve zincirden
kaynaklanmıyor; Nicola Zitara bunu açıkça ortaya koyuyor: "Güneydeki iç
koloni olmasaydı, Kuzey, kendisini Avusturya'nın Tuna imparatorluğunu
kaybettikten sonra içinde bulunduğu duruma benzer bir durumda bulurdu.
Almanya'nın hakimiyetinde olan ve kalitesiz insanların yaşadığı küçük ve
harap bir ülke." Ve şöyle devam ediyor: "Güney, Kuzey'e ne veriyor?
Öncelikle küçük ve orta ölçekli sanayiler için ayrıcalıklı bir satış
noktası...; ikincisi, çok çalışabilen erkekler; üçüncüsü, ulusal ücret
ve maaş düzeyini düşük tutan büyük işsizlik; dördüncüsü, tasarruflar ve
vergiler - Kuzey endüstrisinin Güney'de yaptığı tüm harcamaları
karşılamak için çok fazla tasarruf ve Devletin Kuzey'de yaptığı cömert
harcamaları ödemek için çok fazla vergi; beşincisi, bunu yapabilecek bir
beyin kolu. 22 milyon nüfuslu bir ülkeyi ifade eder..."(2).
Saldırı durmuyor: militarizasyon ve savaş politikalarına, S. Filippo del
Mela'daki (ME) ENEL enerji santralinin kömüre dönüştürülmesi, nükleer
atıkların Pasquasia madeninde (EN) depolanması veya nükleer atıkların
Pasquasia madeninde depolanması gibi yıkıcı seçenekler eşlik ediyor.
bazı demiryolu hatlarının kesilmesi ölü dallar olarak değerlendirildi.
Sonuçları ancak yeni yüzyılın ikinci on yılında görülecek, zor ama
sağlam bir halk tepkisi bulan kararlar; Pasquasia'nın gizemleri bile
(mafya madende zehirli atık depoladı mı?) kalacak.
1990 yazında Kuzey İtalya'da yaşanan kuraklık alarma yol açtı:
Şirketlerin %58'i krizdeydi; Güney'de krizde olanların oranı %75 iken
Sicilya'da %94'e varan oran (Coldiretti verileri) her zaman olduğu gibi
ikinci sırada yer alıyor. Böylece, Katanya bölgesindeki bazı
toplulukların on yıl önce yaptığı gibi, 12 Temmuz'da Ribera (AG) halkı
belediye binasını işgal etti ve karşılaştıkları her şeyi yok etti,
ardından büyük bir şenlik ateşi yaktı ve bölgeden su için bazı
taahhütler almayı başardı. Su krizinin meyvelerin yanı sıra bitkileri de
öldürdüğü kırsal kesim.
Yine bir başka deprem (13 Aralık 1990, Güney Doğu Sicilya), önleme ve
müdahale konusunda kurumların hazırlıksızlığını, doğaçlamalığını ve
ciddi sorumluluğunu ortaya koyuyor; Aynı dönemde, Messina Boğazı
Şirketi'nin para yiyen makinesiyle çılgın Boğaz Köprüsü projesi yeniden
hayata geçirildi. Doğa bize zaman zaman Sicilya ve Sicilyalıların
önceliklerinin ne olduğunu hatırlatır; tıpkı '92'nin kış-ilkbaharında
Etna'nın uzun süren patlamasında olduğu gibi, Sivil Koruma, Etna Park
İdaresi ve kurumların 1992'de müstehcen bir gösteri sergilemesi gibi.
sessizce ve suç ortağı olarak inşaat ve arazi spekülasyonunun gelişimine
tanık oldukları bir bölge; Yanardağın kendisinden daha fazla hasara
neden olan patlayıcılar ve lav önleyici duvarlar unutulmaz; ve
Padania'da "Forza Etna" sözcükleri görünürken, Zafferana Etnea gibi
lavların tehdidi altında olan ve Sivil Koruma görevlilerinin
yetersizliği nedeniyle kasabaların sakinleri, kendilerini magmadan
korumak için doğrudan harekete geçiyor (3).
Ancak İtalya'nın en çok araştırılan bölgesel meclisine seçilenler boş
durmadılar ve 12 Ağustos 1992'de "birinci vatandaşın" yetkilerini ve
onun sorgulanamazlığını vurgulayan ve çoğunluğu genişleterek belediye
başkanının doğrudan seçilmesine ilişkin yasayı onayladılar. Nüfusu
10.000'in üzerinde olan belediyelere sistem: belediye başkanı-mahkeme
doğuyor.
20 Nisan 1994'te, şirkette aylardır maaşsız kalan Costanzo grubundan
Proter'in 500 işçisine ve ailesine karşı Katanya'daki Piazza
Municipio'da polisin güçlü saldırısı gerçekleşti; Ancak göstericiler
tepki gösterdi ve çatışmalar sonunda her iki tarafta da yaklaşık otuz
kişi yaralandı, bir çocuk da hayatını kaybetti. Bu tür hoşgörüsüzlük
olayları on yılda (ve sonrasında) düzenli olarak tekrarlanacak.
Çocuklardan bahsetmişken, Gela'da 1995 yılı Aralık ayı ortası ile 96
Ocak ortası arasında, 1995 yılında resmi olarak kaydedilen 30 vakaya ek
olarak, ENI'nin petrokimya tesisinin ürettiği kirliliğe atfedilebilecek
çeşitli malformasyonlardan muzdarip 15 çocuk doğdu. sanayileşmenin
başarısızlığını ve ilk kurbanları "mucize" bölgelerin işçileri ve
sakinleri olan (ebeveynler Gela, Niscemi, Butera, Riesi'den) yağmacı ve
sömürücü doğasını ön plana çıkarıyor. Efendi cephesi ve uşakları
küçümser, inkar eder, kaderciliği eker.
Süt kotalarına uygulanan cezalar yüzünden bunalan çiftçilerin
mücadeleleri patlıyor; yüzlerce kişi için barikatlar, şikayetler,
davalar ve mahkumiyetler 90'ların ortasını karakterize ediyor;
Klientelist sistem ve partilerin yeni fiili olan neoliberalizm
tarafından ezilen işsizlerin dramatik mücadeleleri bile eksik değil.
Yüzyıl, göç olgusunun patlamasıyla, Geçici Kalıcılık Merkezleri adı
verilen devlet toplama kamplarındaki eski yapıların inşası veya yeniden
uyarlanmasıyla, mahkumların (Trapani'de olduğu gibi) çeşitli kurbanlarla
kaçınılmaz isyanlarıyla sona eriyor.
Haklar, özgürlük alanları, herkes için barış ve refah beklentileri, daha
iyi çalışma ve yaşam koşulları, çevre ve topraklar, tüm siyasi, ekonomik
ve sendikal güçlerin kapitalizmin ve savaş çığırtkanlığının mantığına
uyması sayesinde saldırı altında neoliberalizm. 1998-99'da post-komünist
D'Alema hükümeti tarafından yönetilen NATO'nun Belgrad'a attığı
bombalar, sömürü ve savaşın "tek partisi"nin kesin zaferine işaret
ediyordu. Güney, ırkçı ve yağmacı ideolojisi siyasetin tüm yelpazesine
yayılan dizginsiz Kuzey Birliği'nin insafına kalmıştır; her seçimde
toplu halde çekimser kalarak tepki vermeyi başarıyor (1996'da yaklaşık 2
milyon Sicilyalı çekimser kaldı ya da boş oy kullandı); toplumsal talep
hareketine dönüştürülemeyen, sistemin sahip olduğu uzlaşı
mekanizmalarını etkilemeyen bir protesto. Svimez'in sağladığı veriler
açıkça şunu söylüyor: Maastricht politikası, '91-'99 döneminde
yatırımlar açısından Merkez ve Kuzey'den 18 puan daha az kaydeden
Güney'in mezar taşıdır; Kuzey'in GSYH endeksi 100 iken, Güney'in '99'da
%54,9'u ('91'de 58,6 idi); Önceki on yıldaki ortalama 55.000 kişiyle
karşılaştırıldığında 1999'da 80.000 kişi göç etti (rakam kötüleşmeye
devam edecek)
Özlem duyulan kurtuluş, anarşistler, devrimciler, ilerici bağımsızcılar,
kalan sosyal merkezler, taban sendikacılığının gerçekleri olsun, yeni
bir değişim cephesinin (olası olmayan) inşasında mücadele eden -
bölünmüş - birkaç kişi için giderek imkansız bir hayal haline geliyor. .
Pippo Gurrieri
(1) Anarşistler ve Güney. Fetih ve soygun diyarından toplumsal kurtuluş
diyarına, Güneydoğu Sicilya'daki anarşist gruplar, Kasım 1992.
(2) "Calabria Kültürü" n.2/1993.
(3) Natale Musarra, Etna kurtarmaya, "Özgürlükçü Sicilya" n. 99, Mayıs 1992.
http://sicilialibertaria.it
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(pt) Italy, Federazione Anarchica Torinese: Passando o fogo: Por uma abordagem libertária da questão palestina. Uma crítica ao essencialismo e ao nacionalismo II. (2/4) (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(tr) Spaine, Regeneracion: Guillén'den sonra bir Guillenizm mi? (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center