A-Infos (de) France, OCL: Stoppen Sie Megabecken vom 16. bis 21. Juli (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

16. - 21. Juli - Dorf zur Verteidigung des Wassers ---- Trotz der 
zehnfachen Ausmaße der Mobilisierungen gegen die Einzugsgebiete setzt 
sich die Regierung hartnäckig durch. Dieser symbolträchtige Kampf um 
Wasser als Gemeingut und für die bäuerliche Landwirtschaft ist immer 
noch offen. Während in diesem Monat Juli die Augen der ganzen Welt auf 
die Flussparade der Olympischen Spiele in Paris gerichtet sein werden, 
wird es darum gehen, ihre Kräfte zu bündeln, um die wichtigste aller 
Herausforderungen zu meistern: gemeinsame Maßnahmen zu finden, damit 
Wasser vorhanden ist endlich in diesem Land und überall sonst geschützt. 
Wir rufen daher erneut dazu auf, uns dem gefährdeten grünen Venedig des 
Marais Poitevin, den erschöpften landwirtschaftlichen Flächen des 
Poitou, aber auch seinen zahlreichen Wahrzeichen und noch fruchtbaren 
Böden zu nähern. Bereiten Sie sich auf Flussfahrten vor, in Teams, in 
Flüssen und Wassereinzugsgebieten.

Becken auf Halbmast - Megabecken sind riesige Krater mit einer Fläche 
von teilweise bis zu 18 ha, mit Plastik bedeckt und mit aus dem 
Grundwasser gepumptem Wasser gefüllt. Sie sind der jüngste rasante 
Ansturm eines agroindustriellen Modells, das unsere Lebensräume schon zu 
lange degradiert und austrocknet. Sie sind vor allem für Kulturen 
konzipiert, die eine intensive Bewässerung erfordern, zum Nutzen einer 
kleinen Minderheit von Landwirten, und dies auf Kosten sinnvoller Formen 
der Wasserspeicherung und -teilung, die allen Landwirten, der 
Bevölkerung und der Artenvielfalt zugute kommen.

Im vergangenen Sommer wurde die skandalöse 70-Prozent-Finanzierung von 
Steckbecken mit öffentlichen Geldern sogar vom Rechnungshof scharf 
kritisiert. Darin wird darauf hingewiesen, dass die Bevorzugung dieser 
Infrastrukturen durch die Regierung die notwendige Änderung der 
landwirtschaftlichen Praktiken gefährlich verzögert. Selbst innerhalb 
der Institutionen, die eigentlich für den qualitativen und quantitativen 
Schutz des Wassers zuständig sein sollen, wird Kritik laut und unter den 
Bewässerungsbetreibern wachsen Zweifel an der Funktionsfähigkeit der Becken.

Die anhaltenden Kämpfe werden dazu führen, dass ein großer Teil der 
ursprünglich geplanten Becken verschüttet wird. In den letzten drei 
Mobilisierungsjahren wurden vier bereits gefüllte Becken anschließend 
für endgültig illegal erklärt, 15 Projekte wurden vom Gericht 
eingestellt, weil sie für den Klimawandel als ungeeignet eingestuft 
wurden, 14 weitere wurden außer Betrieb genommen und die Tore auf den 
Baustellen fallen weiter. Viele Becken wurden dank des Drucks der 
örtlichen Opposition bereits aufgegeben.

Regierungsdiktat - Und doch bestehen sie fort! Der 
Landwirtschaftsminister hat kürzlich gewagt, das Ziel anzukündigen, bis 
Ende des Jahres 100 neue Becken zu bauen. Am Rande des Marais Poitevin 
gehen die Baustellen trotz der noch laufenden Rechtsmittel gegen die 16 
Megabecken mühsam weiter. Vor dem Hintergrund von Interessenkonflikten 
begannen in den letzten Monaten zwei davon in Priaires und Epannes, 
während der von Sainte-Soline den ganzen Winter über stagnierte.

Die Regierung strebt im Rahmen des Agrarorientierungsgesetzes die 
Anerkennung dieser Infrastrukturen als von "bedeutendem 
Allgemeininteresse" an, um erfolgreiche Rechtsmittel zu umgehen und den 
Umweltschutz mit Füßen zu treten. Ihre selektive Reaktion auf die 
Unzufriedenheit mit der Landwirtschaft, die in diesem Winter zum 
Ausdruck kam, bestand darin, - zum Nutzen der Agrarindustriebosse - die 
Systeme und Sektoren zu bevorzugen, die die Landwirte vergiften, anstatt 
ihnen menschenwürdige Arbeit und Einkommen zu sichern. Sie unterwirft 
sich daher weiterhin privaten Interessen, anstatt die Bauern und 
Gemeingüter wirklich zu verteidigen. Es finanziert die Sterilisierung 
von Land und nicht die Entwicklung einer Agrarökologie, die allein in 
der Lage ist, der Klimakrise zu begegnen. Für diesen Übergang sollten 
heute öffentliche Zuschüsse gewährt werden. Aber es sind die Präfekten, 
die heute in einem Ausbruch autoritärer Spannungen Berufung gegen 
Gerichtsentscheidungen einlegen und die Mega-Einzugsgebietsprojekte 
durchsetzen, die großen Industrien, Genossenschaften und Händlern in 
ganz Frankreich versprochen wurden.

Auf dem Weg zu einem Moratorium! - Wir müssen daher vorerst ein 
allgemeines Moratorium vor Ort umsetzen und uns zusammenschließen, um 
die Notwendigkeit zu unterstützen. Während sich der Kampf gegen das 
Einzugsgebiet mittlerweile auf andere Regionen des Landes und über die 
Grenzen hinaus erstreckt, ist die Herausforderung dieser Mobilisierung 
die eines historischen Wendepunkts: Wenn wir sie hier stoppen, werden 
wir sie anderswo stoppen! Wenn das Beckensystem die agroindustrielle 
Sackgasse - die Exportsektoren von Hybridmais, erdlose Züchtung, mit 
Inputs vollgestopfte Monokulturen - nicht verlängert, werden wir endlich 
in der Lage sein, uns gemeinsam auf Formen der Landwirtschaft zu 
konzentrieren, die Land und Gewässer schützen.

Mehr als ein Jahr nach der Konvergenz in Sainte-Soline ist das erneute 
Großtreffen in Poitou in diesem Sommer für alle sozialen und 
ökologischen Kräfte die Gelegenheit, dieser Regierung zu zeigen, dass 
sie nicht hoffen kann, einen lebenswichtigen Impuls durch Unterdrückung 
zu stoppen. Vom 15. bis 21. Juli werden wir in unserer Pluralität von 
Bauern- und Gewerkschaftspräsenzen, Bewohnern aller Altersgruppen aus 
Land und Städten, unsere Art der Demonstration und unseres Schutzes neu 
erfinden. Wir werden tausend Möglichkeiten finden, unsere Ablehnung von 
Beckenprojekten zum Ausdruck zu bringen.

Kein Bassaran!

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4220
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de