A-Infos (de) UK, AnarCom: Der Bergarbeiterstreik - 40 Jahre danach. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Zum 40. Jahrestag der Schlacht von Orgreave veröffentlichen wir erneut 
einen Artikel der revolutionären Gruppe "Wildcat" aus dieser Zeit über 
die zentrale Rolle der Frauen für den Erfolg und die Ausweitung des 
Streiks hin zu seiner breiteren Verbreitung. Eine Lektion, die uns noch 
immer inspiriert. ---- Bergarbeiter! Lernt von euren Frauen! ---- 
Tausende von Frauen spielen in Bergbaugebieten eine wichtige 
unterstützende Rolle. Ohne dieses von den Frauen selbst initiierte 
Engagement wären die Bergarbeiter in einer weitaus schwächeren 
Kampfposition gewesen. Wie eine Kantinenarbeiterin in der Parkside-Grube 
sagte: "Man darf nicht vergessen, dass dieser Streik ohne die 
Selbstaufopferung der Bergarbeiterfrauen und die Teilnahme Tausender von 
Frauen in Selbsthilfegruppen nicht länger als drei Monate gedauert hätte."

Viele NUM-Zweigstellen haben sich jedoch geweigert, den Küchen Geld zu 
geben. Frauen aus Fitzwilliam in Yorkshire sagen, sie hätten keinen 
Penny von der Gewerkschaft bekommen.

Andere Zweigstellen haben versucht, strenge Auflagen für die Verwendung 
des Geldes in den Küchen durchzusetzen, damit die Frauen wissen, wer der 
Boss ist. Frauen der Upton Miners Support Group lehnten NUM-Gelder ab. 
Sie sagten: "Sie wollten eine Spende unter der Bedingung geben, dass sie 
es im Menü erwähnen müssen! Aber wir sind niemandem Rechenschaft 
schuldig!". Im Tower Lodge in Hirwaun, Wales, bestanden NUM-Funktionäre 
darauf, dass die von den Frauen gesammelten 100 Pfund stattdessen an sie 
gehen müssten. Die Frau eines Bergarbeiters erzählte: "Es ist, als würde 
man mit der Mafia zusammenarbeiten. Terry Thomas (Vizepräsident der NUM 
in Südwales) jagte dem Geld hinterher, und es würde mich nicht wundern, 
wenn Neil Kinnock nicht weit hinterher wäre."

Wenn Frauen über die Küchenspüle hinausgehen und streiken wollten, 
hatten sie es noch schwerer. Im Bergwerk Wistow organisierten die 
Bergarbeiter selbst einen Streikposten vor dem örtlichen Kraftwerk und 
luden alle ihre Unterstützer ein. Ein Bergarbeiter schilderte, was 
passierte: "Die NUM-Funktionäre kamen und forderten uns auf zu gehen, 
weil die Streikposten nicht von der NUM organisiert worden waren und 
nicht alle Streikposten NUM-Mitglieder waren. Sie forderten auch die 
weiblichen Streikposten auf, in die Suppenküchen zurückzukehren, "wo sie 
hingehören". Ein Funktionär ging zu den Polizeiabsperrungen und forderte 
sie auf, mit uns zu verfahren, wie sie wollten, weil wir nichts mit der 
NUM zu tun hätten." Das zeigt, auf welcher Seite die NUM steht!

Militante Frauen wollen mehr, als nur an den Streikposten teilnehmen zu 
dürfen. Sie wollen ein Mitspracherecht bei der Durchführung des Streiks. 
Doch trotz ihrer Unterstützung und Beteiligung dürfen die Frauen und 
Familien der Bergarbeiter nicht an den Treffen teilnehmen, um die 
Strategie und Taktik des Streiks zu besprechen. Es ist von 
entscheidender Bedeutung, dass alle, die den Streik aktiv unterstützen, 
bei der Entscheidungsfindung über das, was zu tun ist und wie er 
durchgeführt werden soll, gleichberechtigt behandelt werden. Frauen aus 
einem walisischen Bergarbeiterdorf wurde erklärt, warum sie von den 
Treffen des Streikkomitees ausgeschlossen wurden - sie hatten die 
Durchführung des Streiks kritisiert, während die Männer Angst hatten, 
"ihre eigenen" Anführer zu kritisieren.

Warum sind Gewerkschaftsfunktionäre so feindlich gegenüber einer 
stärkeren Beteiligung der Frauen am Streik eingestellt? Diese Forderung 
stellt den Kern der Gewerkschaftsbewegung in Frage. Denn wenn man die 
Frauen der Bergarbeiter zu den Zweigstellenversammlungen zulässt und sie 
in Streikkomitees wählt, ist ein Präzedenzfall geschaffen. Wenn 
Nichtbergarbeitern die uneingeschränkte Teilnahme am Streik gestattet 
wird, ist der Weg frei, immer mehr Menschen in den Kampf einzubeziehen, 
bis es sich nicht mehr um einen Gewerkschaftsstreit, sondern um einen 
Massenstreik handelt! In dieser Situation würden Gewerkschaftsführer 
jeden besonderen Anspruch auf Autorität verlieren. Sie erkennen diese 
Bedrohung ihrer Macht. Sie haben Angst vor Aktivistinnen, die sich 
rundheraus weigern, das zu tun, was sie ihnen sagen. Kein Wunder, dass 
sie den Frauen sagen, sie sollen "zurück in die Küche gehen".

Streikposten von Frauen

Frauen, die streiken wollen, haben andere Probleme. Wenn sie die Frauen 
militanter Bergarbeiter sind, die bereits verhaftet wurden, scheuen sie 
sich, ebenfalls eine Verhaftung zu riskieren, insbesondere wenn sie 
Kinder zu versorgen haben. Es gibt keinen Grund, warum dies von Frauen 
organisiert werden sollte. Streikende Männer sollten ihren Teil der 
Kinderbetreuung übernehmen und die Frauen streiken lassen. Nicht nur, 
weil alle beteiligt sein sollten, sondern auch, weil Frauen sehr gute 
Streikposten sind. Für viele ist es die erste Erfahrung mit einem 
Streikposten, aber sie wissen, was zu tun ist.

Ein Frauenstreik vor der Sutton Manor-Grube in Lancashire, wo ich 
anwesend war, stach im Gegensatz zum üblichen Streikpostenritual aus ein 
paar Rufen und Leuten, die im Allgemeinen nicht wissen, was los ist, 
hervor. Wir haben vorher besprochen, was wir tun wollten, und obwohl wir 
der Polizei zahlenmäßig weit überlegen waren, haben wir ihnen das Leben 
schwer gemacht. Und sie haben es gehasst! Ihnen fielen einfach nicht 
genug sexistische Beleidigungen ein, die sie uns an den Kopf werfen 
konnten. Es herrschte ein Gefühl der Solidarität und des Zusammenhalts, 
das durch den gemeinsamen Kampf entsteht. Ohne Gewerkschaftsführer und 
Gewerkschaftstraditionen, die ihnen sagen, wie sie sich zu verhalten 
haben, was bei den Männern der Fall ist, können Frauen einfach tun, was 
sie tun wollen.

Wildcat unterstützt die Ziele der Greenham-Bewegung nicht, aber 
Streikposten können von ihrer Organisation lernen. Die Frauen in 
Greenham Common hatten 1982 und 1983 keine Beamten, die ihnen sagten, 
was sie tun sollten. Sie organisierten nachts mehrere hundert Menschen 
um einen 17 Kilometer langen Umzäunungszaun herum und blieben der 
Polizei mit Walkie-Talkies immer eine Haltestelle voraus. Sie 
organisierten Aktionen durch Gruppendelegierte zu kleinen zentralen 
Planungstreffen und stellten sicher, dass alle Teilnehmer wussten, was 
vor sich ging, und dass jeder seinen Teil beitrug, wie klein er auch 
sein mochte.

Was die am Bergarbeiterstreik beteiligten Menschen gelernt haben, was 
die Frauen in Greenham nie gelernt haben, ist die Notwendigkeit, auf 
staatliche Gewalt mit unserer eigenen Gewalt zu reagieren. Wie es die 
Frau eines Bergarbeiters ausdrückt: "Ich habe die Polizei immer 
respektiert, aber ich sage Ihnen was: Wenn ich in Zukunft zusehe, wie 
ein Bobby auf der Straße zu Tode getreten wird, gehe ich auf die andere 
Seite. Jetzt zeigen sie ihr wahres Gesicht."

Frauen sind keineswegs der schwächste Teil der Arbeiterklasse und können 
sich nicht gegen den Angriff der Bosse wehren, weil sie marginalisiert 
sind. Vielmehr haben sie immer wieder gezeigt, dass es gerade ihre 
mangelnde Einbindung in die Organisationen ist, die die Männer 
zurückhält, ihnen aber ermöglicht, sich zu organisieren und ihre eigenen 
Entscheidungen und Handlungen durchzuführen. Dies stellt sie an die 
Spitze des Kampfes der Arbeiterklasse. Wenn die Bergarbeiter gewinnen 
wollen, müssen sie von ihren Frauen und Müttern, Freundinnen und 
Töchtern lernen.

Wildcat, Herbst 1984

https://anarcomuk.uk/2024/06/19/the-miners-strike-40-years-on/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de