A-Infos (pt) UK, AnarCom: A greve dos mineiros - 40 anos depois. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

No 40º aniversário da Batalha de Orgreave, republicamos um artigo do 
grupo revolucionário 'Wildcat' desde a época sobre o papel central das 
mulheres até ao sucesso e extensão da greve até à sua generalização mais 
ampla. Uma lição que ainda nos inspira. ---- Mineiros! Aprenda com suas 
esposas! ---- Milhares de mulheres estão desempenhando um papel de apoio 
vital nas áreas de mineração. Sem este envolvimento iniciado pelas 
próprias mulheres, os mineiros estariam numa posição muito mais fraca 
para lutar. Como disse uma trabalhadora da cantina de Parkside: "não 
devemos esquecer que esta greve não teria durado mais de três meses sem 
o auto-sacrifício das esposas dos mineiros e a participação de milhares 
de mulheres em grupos de apoio".

No entanto, muitas filiais do NUM recusaram-se a dar dinheiro às 
cozinhas. As mulheres de Fitzwilliam, em Yorkshire, dizem que não 
receberam um centavo do sindicato.

Outras filiais tentaram impor condições rigorosas à forma como o 
dinheiro é utilizado nas cozinhas, para garantir que as mulheres sabem 
quem manda. Mulheres do grupo de apoio Upton Miners recusaram NUM 
dinheiro. Eles disseram "queriam fazer uma doação com a condição de que 
tivessem que dizer no cardápio! Mas não respondemos perante ninguém!". 
No Tower Lodge em Hirwaun, País de Gales, os funcionários do NUM 
insistiram que £ 100 arrecadados pelas mulheres deveriam ir para elas. A 
esposa de um mineiro contou como "é como trabalhar com a Máfia. Terry 
Thomas (Vice-Presidente do South Wales NUM) veio atrás do dinheiro, e eu 
não ficaria surpreso se Neil Kinnock não estivesse muito atrás".

Quando as mulheres querem ir além da pia da cozinha e fazer piquetes, 
elas enfrentam dificuldades ainda maiores. Na mina de Wistow, os 
próprios mineiros organizaram um piquete na central eléctrica local, 
convidando todos os seus apoiantes. Um mineiro descreveu o que 
aconteceu: "Os funcionários do NUM vieram e disseram-nos para sairmos 
porque os piquetes não tinham sido organizados pelo NUM e nem todos os 
piquetes eram membros do NUM. Eles também disseram às mulheres dos 
piquetes para voltarem para os refeitórios sociais "aos quais 
pertenciam". Um oficial dirigiu-se às linhas policiais, convidando-os a 
tratar connosco como quisessem, porque não tínhamos nada a ver com o 
NUM". Isso mostra de que lado o NUM está!

As mulheres militantes querem mais do que ser permitidas nos piquetes. 
Eles querem ter uma palavra a dizer na condução da greve. Mas apesar do 
seu apoio e envolvimento, as esposas e famílias dos mineiros não são 
autorizadas a participar em reuniões para discutir a estratégia e 
tácticas dos ataques. É vital que todos os que apoiam activamente a 
greve sejam tratados como iguais na tomada de decisões sobre o que fazer 
e como conduzi-la. As mulheres de uma aldeia galesa foram informadas da 
razão pela qual foram banidas das reuniões do comité de greve - elas 
criticaram a condução da greve, enquanto os homens tinham medo de 
criticar os "seus" líderes.

Porque é que os dirigentes sindicais são tão hostis ao envolvimento mais 
activo das mulheres na greve? Esta exigência desafia o próprio cerne do 
sindicalismo. Pois assim que deixarmos as esposas dos mineiros 
participar nas reuniões do ramo e as elegermos para os comités de greve, 
será estabelecido um precedente. Uma vez que os não-mineiros possam 
participar plenamente na greve, o caminho estará aberto para que mais e 
mais pessoas sejam atraídas para a luta até que o que se tenha não seja 
mais uma disputa sindical, mas uma greve de massas! Nesta situação, os 
líderes sindicais perderiam qualquer direito especial à autoridade. Eles 
reconhecem esta ameaça ao seu poder. Eles têm medo de mulheres 
activistas que se recusam abertamente a fazer o que lhes dizem. Não 
admira que digam às mulheres para "voltarem para a cozinha".

Piquetes Femininos

As mulheres que querem fazer piquetes encontraram outros problemas. Se 
forem esposas de mineiros militantes que já foram presos, também relutam 
em arriscar a prisão, especialmente com filhos para cuidar. Não há razão 
para que isto seja organizado por mulheres, os homens em greve devem 
assumir a sua parte no cuidado das crianças e deixar as mulheres fazerem 
piquetes. Não apenas porque todos deveriam estar envolvidos, mas também 
porque as mulheres fazem piquetes muito bons. Para muitos, é a primeira 
experiência em uma fila de piquetes, mas eles sabem o que fazer.

Um piquete feminino em Sutton Manor, em Lancashire, onde estive 
presente, destacou-se em contraste com o ritual habitual do piquete de 
alguns gritos e as pessoas geralmente não sabendo o que está 
acontecendo. Discutimos de antemão o que queríamos fazer e, apesar de 
estarmos em grande desvantagem numérica em relação à polícia, demos-lhes 
uma corrida pelo seu dinheiro. E eles odiaram! Eles simplesmente não 
conseguiam pensar em insultos sexistas suficientes para nos lançar, 
havia um sentimento de solidariedade e coletividade que advém da luta 
conjunta. Sem os líderes sindicais e as tradições sindicais que lhes 
digam como se comportar, o que os homens fazem, as mulheres são capazes 
de simplesmente fazer o que decidem fazer.

A Wildcat não apoia os objectivos do movimento Greenham, mas os piquetes 
podem aprender com a sua organização. As mulheres em Greenham Common em 
1982 e 1983 não tinham funcionários que lhes dissessem o que podiam 
fazer. Eles organizaram várias centenas de pessoas em torno de uma cerca 
perimetral de 18 quilômetros à noite, mantendo uma parada à frente da 
polícia usando rádios walkie-talkie, organizando ações através de 
delegados de grupo para pequenas reuniões de planejamento central, 
garantindo que todos os participantes soubessem o que estava acontecendo 
e que todos jogassem. sua parte, por menor que seja.

O que as pessoas envolvidas na greve dos mineiros aprenderam, o que as 
mulheres de Greenham nunca aprenderam, é a necessidade de responder à 
violência do Estado com a nossa própria violência. Como disse a esposa 
de um mineiro: "Sempre respeitei a polícia, mas vou lhe dizer uma coisa: 
no futuro verei um Bobby sendo chutado até a morte na rua e atravessarei 
para o outro lado . Eles mostram suas verdadeiras cores agora."

Longe de serem o sector mais fraco da classe trabalhadora, incapazes de 
lutar contra o ataque dos patrões porque são marginalizadas, as mulheres 
têm demonstrado repetidamente que é a sua própria falta de envolvimento 
nas organizações que retêm os homens, que lhes permite organizar-se e 
executar suas próprias decisões e ações. Isto os coloca na vanguarda da 
luta da classe trabalhadora. Se quiserem que os mineiros ganhem, devem 
aprender com as suas esposas e mães, namoradas e filhas.

Gato Selvagem, Outono de 1984

https://anarcomuk.uk/2024/06/19/the-miners-strike-40-years-on/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt