A-Infos (it) Greece, Protaanka: A 9 anni dalla trappola del Referendum (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

[L'articolo che segue è ospitato nella pagina 8 del giornale politico 
anarchico della periferia occidentale "Mavrokkini Simea"]
Il 5 luglio saranno trascorsi 9 anni dal referendum del 2015, che fu 
precursore non certo della "rottura dei protocolli", come allora molti 
ingenuamente credevano, ma del 3° e più difficile accordo di prestito. 
Nella trappola del referendum sono cadute tutte le forze politiche, che 
già prima del 2015, in un modo o nell'altro, hanno rafforzato le 
illusioni sulla governance socialdemocratica, facendo lo stesso fino al 
3° memorandum, sia partecipando a iniziative filogovernative 
manifestazioni dalla parte del negoziato governativo, sia appoggiando il 
grande raduno del "NO" con l'allora primo ministro Tsipras come unico 
oratore, sia ballando canzoni ribelli ed eamitiche per la "vittoria 
contro i memorandum" (sic). Ancora oggi, queste forze alimentano la 
stessa storia di "rivolte di testa" e di "tradimento" del "NO" da parte 
del governo SYRIZANEL, rifiutandosi di autocriticare la propria 
posizione, continuando così, anche se con una sfera di influenza più 
piccola, l'inganno fuorviante i lavoratori che invano speravano nella 
fine dei memorandum alle urne.

In effetti, il referendum del 5 luglio è stato indetto con una domanda 
vaga le cui risposte hanno prodotto entrambe un memorandum. Gli 
"orgogliosi negoziati" del governo SYRIZA-ANEL sotto la guida di 
Varoufakis si erano già concretizzati nel prolungamento del 2° accordo 
di prestito nel febbraio 2015, pagando profumatamente il FMI per tutta 
la sua durata, mentre la maggioranza sociale gemeva. Secondo il 
resoconto del governo dell'epoca, l'accordo dell'Eurogruppo del 20 
febbraio 2015 mirava a ottenere una "proroga dei termini" per definire 
condizioni negoziali migliori. Naturalmente, come è stato confermato 
anche dallo stesso ministro della "vita frugale", il governo aveva 
"regalato" sia gli avanzi primari del 3,5% sia una serie di misure 
neoliberiste, molto prima del referendum. Se c'era qualcosa in palio, 
era una piccola ristrutturazione del debito in cambio delle precedenti 
misure di austerità. Nemmeno questo, alla fine, è stato raggiunto.

Il referendum, nella tragica storia del memorandum, non ha svolto altro 
che il ruolo di un bluff comunicativo, che per evitare un nuovo 
memorandum ha preso di mira non le "istituzioni", ma l'"interno" del 
Paese: perché il nuovo memorandum appare come "male necessario" ' e 
l'apparenza di un governo che 'combatte eroicamente'. In altre parole, 
bisognava trovare qualcosa per compensare i costi comunicativi ed 
elettorali del nuovo memorandum e consolidare una volta per tutte sul 
piano sociale ciò che la destra e il PASOK fino ad allora non erano 
riusciti a fare: l'assenza di un'alternativa. Era anche necessario, in 
un certo senso, uniformare le responsabilità per il nuovo memorandum e 
trasmettere il messaggio alle persone ingannate: "insieme abbiamo 
combattuto, insieme abbiamo perso". Di conseguenza, questa strategia ha 
avuto successo. Pochi mesi dopo, SYRIZANEL è diventato il primo governo 
con memorandum a rinnovare il proprio mandato, fornendo preziose boccate 
di "normalità" a un sistema politico che è stato caratterizzato da una 
profonda crisi di legittimità sociale per 15 anni.

Il governo congiunto SYRIZA/ANEL non ha "svenduto" il NO né ingannato 
nessuno sulle sue intenzioni. Aveva già ratificato la proroga del 2° 
contratto di prestito, si era già impegnato per nuove misure di 
memorandum e aveva già chiarito che la strada dell'Eurosingle è scontata 
indipendentemente dal verdetto popolare delle urne "SI o NO". La sua 
dichiarazione iniziale sul "percorso europeo" del paese ha 
irrimediabilmente smascherato i "tattici" che speravano che il "NO" 
significasse una possibile uscita dall'UE. e l'Eurozona, nel quadro 
dello Stato borghese. Una "uscita" che dobbiamo constatare sarebbe 
accompagnata da un prezzo pesante per la classe operaia e gli strati 
popolari poveri del paese, che sarebbero chiamati anche in questa 
eventualità a "pagare il marmo" e che, ovviamente, tale un'"uscita" non 
avrebbe nulla a che vedere con l'"uscita" storicamente necessaria dal 
capitalismo e dallo Stato e dall'insieme delle istituzioni 
internazionali e delle associazioni dei potenti. Naturalmente, questa 
"uscita" può avvenire solo in modo rivoluzionario e non attraverso 
referendum sistemici.

In fondo, la storia ha registrato che il terzo memorandum fu il più 
gravoso, valutandone sia gli effetti diretti sulla vita sociale, sia il 
fatto che attraverso di esso si costruirono le condizioni per il 
successivo impegno nelle catene di memorandum fiscali, di cui si sarebbe 
fatto carico per molti decenni la stragrande maggioranza delle persone 
che vivono in questo paese. Almeno finché non decideranno di romperli. 
Allo stesso tempo, il 3° memorandum ha accelerato per lungo tempo le 
procedure di vendita dei beni pubblici, la privatizzazione di tutto e 
l'intensità della crisi interna, da un lato con l'ulteriore 
gigantizzazione del debito e dall'altro , con la stagnazione della 
crescita economica, dove fino ad oggi, in cui il sistema politico 
trionfa sul cosiddetto "sviluppo" e sulla "fine dei memorandum", non è 
riuscito a ritornare ai livelli pre-memorandum. Non dobbiamo 
dimenticare, tuttavia, che i risultati dello sviluppo capitalista 
vengono, in ogni caso, raccolti da un piccolo gruppo di sfruttatori. E, 
infine, non bisogna dimenticare che la crisi del sistema è sempre 
presente, anche se ogni episodio o sintomo di essa si presenta come un 
"fattore di instabilità" o una "nuova crisi". Se riusciremo a 
trasformare la crisi in un'opportunità per il rovesciamento 
rivoluzionario di questo sistema marcio e obsoleto è ancora nelle nostre 
mani.

https://protaanka.espivblogs.net/2024/07/06/9-chronia-apo-tin-pagida-toy-dimopsifismatos/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it