A-Infos (ca) Greece, Protaanka: 9 años desde la trampa del referéndum (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

[El siguiente artículo está alojado en la octava página del periódico 
político anarquista de los suburbios occidentales "Mavrokkini Simea"]
El 5 de julio se cumplirán nueve años del referéndum de 2015, que fue el 
precursor, no por supuesto de la "ruptura con los memorandos", como 
muchos creyeron ingenuamente en su momento, sino del tercer y más 
difícil acuerdo de préstamo. En la trampa del referéndum cayeron todas 
las fuerzas políticas, que incluso antes de 2015, de una forma u otra, 
reforzaron las ilusiones sobre la gobernanza socialdemócrata, haciendo 
lo mismo hasta el tercer memorando, ya sea participando en partidos 
progubernamentales manifestaciones del lado de la negociación 
gubernamental, ya sea apoyando la gran concentración del "NO" con el 
entonces primer ministro Tsipras como único orador, o bailando canciones 
insurgentes y eamitas por la "victoria contra los memorandos" (sic). 
Hasta el día de hoy, estas fuerzas alimentan la misma historia de "golpe 
de trasero" y "traición" al "NO" por parte del gobierno de SYRIZANEL, 
negándose a autocríticar su postura, continuando así, aunque con una 
esfera de influencia más pequeña, la engañosa los trabajadores que en 
vano basaron sus esperanzas en el final de los memorandos en las urnas.

De hecho, el referéndum del 5 de julio se convocó bajo una pregunta vaga 
cuyas respuestas produjeron un memorando. La "orgullosa negociación" del 
gobierno SYRIZA-ANEL bajo Varoufakis al mando ya había asegurado la 
prórroga del segundo acuerdo de préstamo en febrero de 2015, pagando 
generosamente al FMI durante toda su duración, mientras la mayoría 
social se quejaba. Según la versión del gobierno en ese momento, el 
acuerdo del Eurogrupo del 20 de febrero de 2015 tenía como objetivo 
lograr una "prórroga de tiempo" para mejorar los términos de 
negociación. Por supuesto, como ha confirmado incluso el propio ministro 
de "vida frugal", el gobierno había "dado" tanto el superávit primario 
del 3,5% como una serie de medidas neoliberales, mucho antes del 
referéndum. Si había algo en juego era una reestructuración menor de la 
deuda a cambio de medidas de austeridad anteriores. Al final ni siquiera 
esto se consiguió.

En la trágica historia del memorando, el referéndum no jugó más que el 
papel de un engaño de comunicación, dirigido no a las "instituciones" 
para evitar un nuevo memorando, sino al "interior" del país: para que el 
nuevo memorando apareciera como un "mal necesario". ' y la apariencia 
del gobierno como 'luchando heroicamente'. En otras palabras, había que 
encontrar algo para compensar los costes comunicativos y electorales del 
nuevo memorando y consolidar de una vez por todas socialmente lo que la 
derecha y el PASOK no lograron hasta entonces: la ausencia de una 
alternativa. También era necesario, en cierto modo, igualar las 
responsabilidades por el nuevo memorando y dar el mensaje a los 
engañados: "juntos luchamos, juntos perdimos". Como resultado, esta 
estrategia tuvo éxito. Unos meses más tarde, SYRIZANEL se convirtió en 
el primer gobierno de memorándum que renovó su mandato, proporcionando 
preciosos soplos de "normalidad" a un sistema político que se ha 
caracterizado por una profunda crisis de legitimidad social durante 15 años.

El gobierno conjunto de SYRIZA/ANEL no "vendió" al NO ni engañó a nadie 
sobre sus intenciones. Ya había ratificado la prórroga del segundo 
contrato de préstamo, ya se había comprometido a adoptar nuevas medidas 
memorandos y ya había dejado claro que la vía del euro único es un 
hecho, independientemente del veredicto popular en las urnas del "SÍ o 
NO". Su declaración inicial sobre el "camino europeo" del país expuso 
irreparablemente a los "tácticos" que esperaban que el "NO" significara 
una posible salida de la UE. y la eurozona, en el marco del Estado 
burgués. Una "salida" que debemos señalar estaría acompañada de un alto 
precio para la clase obrera y las capas populares pobres del país, 
quienes también estarían llamados en esta eventualidad a "pagar la 
canica" y que, por supuesto, tales una "salida" no tendría nada que ver 
con la "salida" históricamente necesaria del capitalismo y del Estado y 
del conjunto de instituciones y asociaciones internacionales de los 
poderosos. Por supuesto, esta "salida" sólo puede ser revolucionaria y 
no a través de referendos sistémicos.

Al final, la historia ha dejado constancia de que el tercer memorando 
fue el más gravoso, valorando tanto sus efectos directos en la vida 
social como el hecho de que a través de él se crearon las condiciones 
para el posterior compromiso con las cadenas de memorandos fiscales, que 
él asumiría durante Durante muchas décadas la gran mayoría de las 
personas que viven en este país. Al menos, hasta que decidan romperlos. 
Al mismo tiempo, el tercer memorando aceleró durante mucho tiempo los 
procedimientos para la venta de bienes públicos, la privatización de 
todo y la profundidad de la crisis interna, por un lado con una mayor 
giganteización de la deuda y, por otro, , con el estancamiento del 
crecimiento económico, donde hasta hoy, que el sistema político triunfa 
sobre el llamado "desarrollo" y el "fin de los memorandos", no ha 
logrado volver a los niveles anteriores a los memorandos. Sin embargo, 
no debemos olvidar que los resultados del desarrollo capitalista los 
cosecha, en cualquier caso, un pequeño puñado de explotadores. Y por 
último, no debemos olvidar que la crisis del sistema está siempre 
presente, aunque cada episodio o síntoma de la misma se presente como un 
"factor inestable" o una "nueva crisis". Todavía está en nuestras 
propias manos si convertimos la crisis en una oportunidad para el 
derrocamiento revolucionario de este sistema podrido y obsoleto.

https://protaanka.espivblogs.net/2024/07/06/9-chronia-apo-tin-pagida-toy-dimopsifismatos/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca