A-Infos (tr) Brail, Capixaba, FACA: GUATÓ HALKININ LİDERLİK KONSEYİNDEN PANTANAL'I YOK EDEN YANGINLAR HAKKINDA NOT (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Espírito Santo Anarşist Federasyonu (FACA), Guató Halkının yoldaşlarıyla 
dayanışma içindedir; bu, onlar tarafından hazırlanan notu yaymamız için 
bir fırsattır. Guadakan'da ve tüm Dünya'da yaşayan insanlar için 
yaşanabilir ve sürdürülebilir bir geleceği ancak kapitalizme ve devlete 
karşı durdurulamaz mücadelenin garanti edebileceğini vurguluyoruz!
---------------------
Biz, Guadakan/Pantanal'daki Guató Halkı Liderlik Konseyi üyeleri olarak 
, Pantanal ovasını yok eden yangınlara ilişkin açıklamalarda bulunmak ve 
konumumuzu kaydetmek için kamuoyuna açıldık.

Öncelikle Pantanal'a yerleşen en eski yerli kanocu topluluklardan 
geliyoruz. 8 bin yılı aşkın süredir Guadakan'ı hiçbir zaman yok etmedik, 
tam tersine; Her zaman çevrenin korunmasını ve yerel peyzajlarda olumlu 
değişiklikleri teşvik ediyoruz. Bu biyom kutsaldır ve atalarımızın 
topraklarıdır; burada biz ne isek oyuz; dirençli, şiddetli, çalışkan bir 
yerli halk ve biyolojik çeşitliliğin savunucusuyuz.

İkincisi, 2020'de ve 2024'te de görüldüğü gibi birçok yerde meydana 
gelen yangınların, yerli halkların teşvik ettiği geleneksel yakma 
uygulamalarıyla hiçbir ilgisi yok. Bu yangınlar, Guadakan'a yerleşen ve 
bölgeyi sonsuz kazanç fırsatları alanı olarak algılayan beyazların 
icadıdır. Örneğin 2020'de yangınlar, geleneksel olarak Aldeias 
Aterradinho ve Barra do São Lourenço topluluklarının işgal ettiği 
bölgelerdeki bitki örtüsünün çoğunu yok etti ve Aldeia Uberaba'ya 
ulaşmayı kıl payı kaçırdı. Ayrıca, hem Mato Grosso hem de Mato Grosso do 
Sul'da, Guató topluluklarının acı verici bir etnik görünmezlik 
sürecinden muzdarip olduğu bölgelere de ulaştılar ve ulaşmaya devam 
ediyorlar.

Üçüncüsü, Brezilya Devleti'nin Pantanal'ın derinliklerinde etkili ve 
ahlaki bir varlığın olmayışı, uzun süredir devam eden siyasi ve ekonomik 
projenin bir parçasıdır. Guadakan'ın, hakim hukukun, ekonomik gücü 
elinde bulunduran ve Cumhuriyet'te oluşturulan yetkilerde temsilcileri 
bulunan güçlülerin iradesi olduğu bir ülke olmaya devam etmesi 
lehinedir. Bu güçlü kişilerin medyaya erişimi var ve sıklıkla doğanın 
savunucusu gibi davranıyorlar, yalanlar yayıyorlar ve iklim krizi ve 
yangınlar hakkında hakaretler yağdırıyorlar. Brezilya Devletinin fiilen 
yokluğu, aynı zamanda, kim bilir nereden gelen kaynaklarla finanse 
edilen, Guató halkının etnik görünmezliğini teşvik eden, topluluklarda 
bölünmelere ve anlaşmazlıklara neden olan çevreci ve yerli karşıtı 
STK'ların (Sivil Toplum Kuruluşları) güçlendirilmesine de hizmet 
etmektedir. hakkımızda yalanlar yaymak. Ailelerimizin ve 
topluluklarımızın çoğuna "geleneksel", "nehir kenarı", "yerli torunlar", 
"isqueiras", "corixeiras" vb. etiketlerini empoze ediyorlar. Artık bir 
jaguar yavrusunun jaguardan başka bir şey olamayacağını biliyoruz. Bu 
nedenle, Guató'lu ebeveynlerin veya Guató'lu baba veya annenin kızları 
ve oğulları Guató'dur ve bu bir gurur nedeni olmalıdır, utanç değil.

Dördüncüsü, Nisan 2024'ün ikinci yarısında gerçekleştirilen Guató Keşif 
Gezisi ve Guató Teknik Keşif Gezisi'nin başarılı deneyimi, Brezilya 
Devleti'nin etkili ve ahlaki varlığıyla ilgili olarak arzuladığımız 
şeyin olumlu örnekleridir. İki keşif gezisine Brezilya Donanması (6. 
Deniz Bölgesi ve Mato Grosso Filosu), Mato Grosso do Sul Adalet Divanı 
(Özel Mahkemeler Denetleme Konseyi tarafından temsil edilir), Aile 
Tarımı Özel Sekreterliği, Yerli Halklar ve Geleneksel Topluluklar'ın 
değerli katılımı gerçekleşti. SEMADESC (Mato Grosso do Sul Eyaleti 
Çevre, Kalkınma, Bilim, Teknoloji ve Yenilik Sekreterliği), GIZ (Alman 
Uluslararası İşbirliği Ajansı), FUNAI (Yerli Halklar Ulusal Vakfı), 
Federal Kamu Bakanlığı, AGRAER (Tarım Ajansı) Kalkınma ve Kırsal 
Genişleme), Mato Groso do Sul Kültür Vakfı, üniversite araştırmacıları 
ve toplumsal hareketlerin temsilcileri. Bu nedenle, 24 Nisan 2024 
tarihi, Pantanal'ın derinliklerinde çoktan unutulmuş olan Aldeia Barra 
do São Lourenço topluluğu için yeni bir anı işaret ediyor; burada 
1990'larda birçok aile zorla yerinden edilmenin kurbanı oldu ve evleri 
yıkıldı. Acurizal adlı kasabada. Arama, o dönemde Pantanal'ın ve 
biyolojik çeşitliliğinin savunucusu olarak da rol oynayan STK Ecotrópica 
için çalışan kişiler tarafından yapıldı.

Beşincisi, 1990'lardan bu yana yerli STK'ların desteğinin olmadığını 
gördük. O on yıla kadar CIMI (Yerli Misyoner Konseyi), Kaguateca 
(Kızılderililer Kaguateca Marçal de Souza Derneği) ve diğer kuruluşların 
tavsiye ve yardımlarına güvendik. 1976'da Corumbá şehrinde başlayan ve 
birlikte sürdürdüğümüz Brezilya Ordusu'na ait Porto Índio Müfrezesinin 
bulunduğu Ilha Ínsua'da bulunan Guató Yerli Topraklarının topraklarının 
düzenlenmesiyle sonuçlanan mücadelelerde bize yardımcı oldular. iyi 
ilişkiler.

Altıncı olarak, Başkan Luiz Inácio Lula da Silva hükümetinin 
başlangıcında oluşturulan Yerli Halklar Bakanlığı'nın varlığını 
bilmemize rağmen bugüne kadar bu departmanın topluluklarımızda herhangi 
bir olumlu eylemini, hatta bir ziyaretini bile kaydetmedik. Guató 
halkının ailelerinin karşı karşıya olduğu gerçekliğin farkındaydı. Bize 
ulaşan ana haber partinin siyasi eylemleri, Prof. Campo Grande'deki 
FUNAI Bölge Koordinatörü pozisyonundan Elvisclei Polidório, aile 
üyelerini destekliyor ve bu yılki seçimlere adaylık koyuyor. Adı geçen 
Bakanlığın veya başka bir devlet dairesinin bize acil olarak yakıt ve 
yangınla mücadele için temel kişisel koruyucu ekipman setleri göndermesi 
toplumlarımız için iyi bir fikir olacaktır.

Yedinci olarak, Mato Grosso'daki Sıfır Taşımacılık Yasası (12,197/2023 
sayılı Kanun), Mato Grosso do Sul'daki Pantanal Hukuk Projesi ve Ulusal 
Meclis'te işlenmekte olan Pantanal Tüzüğü teklifi gibi belirli yasaların 
onaylanmasına yönelik parlamento girişimleri. Diğerlerinin yanı sıra 
Kongre (Yasa no. 5,482/2020), yaşam tarzımız açısından hiçbir zaman 
düşünülmedi ve bu konuda bize doğru dürüst haber bile verilmedi. Konuyla 
ilgili olarak kendilerini “uzman” ve Pantanal savunucusu gibi gösteren, 
sosyal medyada beğeni, yorum ve paylaşımlara hevesli kişiler olduğunu 
gözlemliyoruz. Şu ana kadar hiçbiri, her gün karşılaştığımız gerçekleri 
öğrenmek ve Pantanal'ın korunması ve muhafazası konusunda bizi dinlemek 
için topluluklarımıza gelmedi.

Bunu söyledikten sonra Brezilya Devleti yetkililerini ve organlarını 
yardımımıza gelmeye, Pantanal'ı korumamıza ve Guadakan'ın birçok 
bölümünün yangınlar nedeniyle alevler içinde yandığı bu dönemde bize 
yardım etmeye çağırıyoruz.

Pantanal, 1 Temmuz 2024.

Guadakan/Pantanal'daki Guató Halkı Liderlik Konseyinin Koordinasyonu

Osvaldo Correia da Costa – Aldeia Uberaba Şefi (TI Guató, Corumbá-MS) / 
Carlos Henrique Alves de Arruda – Aldeia Aterradinho Şefi (TI Baía dos 
Guató, Barão de Melgaço-MT) / Denir Marques da Silva – Aldeia Barra Şefi 
do São Lourenço (TI Barra do São Lourenço, Corumbá-MS)

Guató Halkı Liderler Konseyi'nin Pantanal'ı Yok Eden Yangınlarla İlgili 
Açıklaması

Biz, Guadakan/Pantanal'daki Guató Halkı Liderler Konseyi üyeleri, bazı 
şeyleri açıklığa kavuşturmak ve Pantanal ovalarını yok eden yangınlar 
konusunda nerede durduğumuzu göstermek için kamuoyuna açıldık.

Birincisi: Pantanal'da yaşamış en eski kano yerli halklarından geliyoruz 
. 8 bin yılı aşkın süredir Guadakan'ı hiçbir zaman yok etmedik, tam 
tersi; Her zaman çevrenin korunmasını ve yerel peyzajlarda olumlu 
değişiklikleri teşvik ettik. Burası kutsal bir biyom ve atalarımızın 
toprakları; burada dirençli, çalışan ve savaşan orijinal bir nüfus ve bu 
biyolojik çeşitliliğin koruyucuları olabiliriz.

İkincisi: 2020'de ve 2024'te de görüldüğü gibi birçok yerde devam eden 
yangınların, orijinal halkların kullandığı yangına dayalı geleneksel 
arazi yönetimi teknikleriyle hiçbir ilgisi yoktur. Bu yangınlara 
Guadakan'a yerleşmiş beyazlar neden oluyor. ve bölgeyi sonsuz kâr elde 
edilebilecek bir fırsat alanı olarak görüyoruz. Örneğin 2020'de 
yangınlar, geleneksel olarak Aldeias Aterradinho ve Barra do São 
Lourenço toplulukları tarafından işgal edilen alanların bitki örtüsünün 
büyük bir bölümünü yok etti ve neredeyse Guató topluluklarının zarar 
verici bir süreç yaşadığı Aldeia Uberaba bölgelerine ulaştı. hem Mato 
Grosso hem de Mato Grosso do Sul eyaletlerinde etnik rahatlık

Üçüncüsü: Brezilya Devleti'nin Pantanal'da etkili ve olumlu bir 
varlığının olmayışı eski bir siyasi ve ekonomik projenin parçasıdır. 
Guadakan'ın, hukukun iktidardakilerin, ekonomik gücü kontrol edenlerin 
ve Cumhuriyeti oluşturan güçlerde temsilcileri olanların iradesinin 
geçerli olduğu bir ülke olarak kalması için çalışıyor. Bu güçlü 
kişilerin medyaya erişimi var ve genellikle doğanın savunucusu gibi 
davranıp iklim krizi ve yangınlar hakkında yanlış bilgi ve yalan 
yayıyorlar. Brezilya Devletinin etkili bir varlığının bulunmaması aynı 
zamanda Guató Halkının etnik olarak yok edilmesini teşvik eden, 
topluluklar içinde yanlış anlamaları ve bölünmeyi kışkırtan ve yayılmayı 
teşvik eden STK'ların (Sivil Toplum Kuruluşları) kim bilir nereden gelen 
kaynaklarla güçlendirilmesine ve finanse edilmesine yol açmaktadır. 
hakkımızda yalan söylüyor. Birçok ailemize ve topluluğumuza 
“geleneksel”, “nehir kenarı insanları”, “yerli halkların torunları”, “ 
isqueiras ”, “ corixeiras ” vb. gibi etiketleri empoze ediyorlar. Bir 
jaguar yavrusunun jaguardan başka bir şey olamayacağını biliyoruz. Yani 
Guató'lu anne ve babaların oğulları ve kızları Guató'dur ve bu kişinin 
gurur duyması gereken, asla utanmaması gereken bir şey olmalıdır!

Dördüncüsü: Nisan 2024'ün ikinci yarısında gerçekleştirilen Expedição 
Guató (Guató Keşif Gezisi) ve Expedição Técnica Guató'nun (Guató Teknik 
Keşif Gezisi) başarılı deneyimi, Brezilya Devleti'nin olumlu ve etkili 
bir şekilde varlığını istediğimizde ne beklediğimizin olumlu 
örnekleridir. . Bu keşif gezileri Brezilya Donanması (6. Deniz 
Kuvvetleri Bölgesi ve Mato Grosso Filosu), Mato Grosso do Sul Adalet 
Mahkemesi (Özel Mahkemeler Denetleme Konseyi tarafından temsil edilir), 
Aile Çiftçiliği Özel Sekreteri ve Yerli Halkların katılımıyla 
gerçekleştirildi. ve SEMADESC Geleneksel Toplulukları (Mato Grosso do 
Sul Çevre, Kalkınma, Bilim, Teknoloji ve Yenilik Bürosu), GIZ (Alman 
Uluslararası İşbirliği Ajansı), FUNAI (Yerli Halklar Ulusal Vakfı), 
Federal Kamu Bakanlığı, AGRAER ( Tarımsal Kalkınma ve Kırsal Yayım 
Ajansı), Mato Grosso do Sul Kültür Vakfı, üniversitelerden 
araştırmacılar ve toplumsal hareketlerin temsilcileri. Bu nedenle, 24 
Nisan 2024, 1990 yılında Pantanal'ın derinliklerinde çoktan unutulmuş 
olan Aldeia Barra São Lourenço topluluğu için yeni bir anı işaret 
ediyor; orada yaşayan ailelerin birçoğunun evleri Acurizal denilen yerde 
yıkılmıştı. Bu, o zamanlar Pantanal'ın ve biyolojik çeşitliliğinin 
koruyucusu olduğunu iddia eden STK Ecotrópica için çalışan insanlar 
tarafından yapıldı.

Beşincisi: 1990'dan bu yana yerli halklarla çalışan STK'ların desteğinin 
eksikliğini fark ettik. O on yıla kadar CIMI (Conselho Indigenista 
Missionário), Kaguateca (Associação de Índios Kaguateca Marçal de Souza) 
ve diğer kuruluşların yardımına güvendik. 1976'da Corumbá şehrinde 
başlatılan ve Brezilya Ordusu'nun Porto Índio Ordu Müfrezesinin 
bulunduğu Ínsua Adası'ndaki Guató Yerli Bölgesi'nin 
düzenlileştirilmesiyle sonuçlanan mücadelelerde bize yardımcı oldular. 
ile iyi ilişkiler.

Altıncı: Başkan Luís Inácio Lula da Silva'nın hükümetinin başlangıcında 
oluşturulan Yerli Halklar Bakanlığı'nın varlığını biliyoruz, ancak şu 
ana kadar topluluklarımız için ondan gelen herhangi bir olumlu eylem 
görmedik, hatta Guató Halkının ve ailelerimizin karşılaştığı gerçekleri 
anlamaları için bir ziyaret. Bize ulaşan haberler çoğunlukla Prof. 
Elvisclei Polidório, politikacıların aile üyelerine fayda sağlamak ve bu 
yılki seçimler için aday çıkarmak amacıyla Campo Grande şehrinde 
FUNAI'nin bölge koordinatörü olarak görevinden alındı. Yangınlarla 
mücadele edebilmemiz için bu bakanlığın veya diğer devlet kurumlarının 
bize yakıt ve temel koruma ekipmanı göndermesi toplumlarımız için harika 
olur.

Yedinci: Mato Grosso'daki Sıfır Taşıma Yasası (12. 197/2013 sayılı 
Kanun), Mato Grosso do Sul'daki Pantanal Hukuk Projesi ve Pantanal 
Tüzüğü'nün oluşturulmasına yönelik öneri gibi belirli yasaların 
onaylanmasını amaçlayan parlamento girişimleri. Diğerlerinin yanı sıra 
Ulusal Kongre'de (PL n. 5,482/2020) tartışılan konular hiçbir zaman 
yaşam tarzlarımızı dikkate alacak şekilde detaylandırılmadı ve bunları 
detaylandırma sürecinde bize asla danışılmadı. Pantanal'ın "uzmanı" ve 
savunucusu gibi davranan, sosyal medyadaki beğeni, paylaşım ve yorumlara 
hevesli insanlar gördük. Şu ana kadar bu insanlardan hiçbiri, günlük 
hayatlarımızda karşı karşıya olduğumuz gerçeği görmek ve Pantanal'ın 
korunması ve muhafaza edilmesi ve Guadakan'ın birçok bölümünün işgal 
edildiği bu anda bizi kurtarması konusunda bizi dinlemek için 
topluluklarımıza gelmedi. çıkan yangınlar nedeniyle yanıyor.

Pantanal, 1 Temmuz 2024.

Guató Halkı Liderler Konseyinin Koordinasyonu

Osvaldo Correia da Costa – Aldeia Uberaba'dan Cacique (TI Guató, 
Corumbá-MS)/ Carllos Henrique Alves de Arruda – Aldeia Aterradinho'dan 
Cacique (TI Baía dos Guató, Barão de Melgaço-MT)/ Denir Marques da Silva 
– Aldeia Barra'dan Cacique São Lourenlo (TI Barra do São Lorenço, 
Corumbá-MS).

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2024/07/06/nota-do-conselho-de-liderancas-do-povo-guato-sobre-os-incendios-que-destroem-o-pantanal/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr