A-Infos (it) Brail, Capixaba, FACA: NOTA DEL CONSIGLIO DI LEADERSHIP DEL POPOLO GUATÓ SUGLI INCENDI CHE DISTRUGGONO IL PANTANAL (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

La Federazione Anarchica Espírito Santo (FACA) è solidale con i compagni 
del Popolo Guató, occasione in cui diffondiamo la nota da loro fatta. 
Sottolineiamo che solo la lotta inarrestabile contro il capitalismo e lo 
Stato può garantire un futuro vivibile e sostenibile per le persone che 
abitano Guadakan e l'intera Terra!
----------------------
Noi, membri del Consiglio Direttivo del Popolo Guató di 
Guadakan/Pantanal, ci siamo resi pubblici per fornire chiarimenti e 
registrare la nostra posizione sugli incendi che distruggono la pianura 
del Pantanal.

Innanzitutto discendiamo dalle più antiche popolazioni indigene di 
canoisti che si stabilirono nel Pantanal. In più di 8mila anni non 
abbiamo mai distrutto Guadakan, anzi; Promuoviamo sempre la 
conservazione ambientale e cambiamenti positivi nei paesaggi locali. 
Questo bioma è sacro ed è il nostro territorio ancestrale, dove siamo 
quello che siamo, un popolo indigeno resiliente, feroce, laborioso e 
difensore della biodiversità.

In secondo luogo, gli incendi che si verificano in molti luoghi, come si 
è visto nel 2020 e ora nel 2024, non hanno nulla a che fare con alcuna 
pratica tradizionale di incendi promossa dalle popolazioni indigene. 
Questi fuochi sono invenzioni dei bianchi che si stabilirono a Guadakan 
e percepiscono la regione come uno spazio di opportunità di profitto 
infinito. Nel 2020, ad esempio, gli incendi hanno distrutto gran parte 
della copertura vegetale nelle aree tradizionalmente occupate dalle 
comunità di Aldeias Aterradinho e Barra do São Lourenço, sfiorando 
Aldeia Uberaba. Hanno anche raggiunto e continuano a raggiungere aree 
dove le comunità Guató soffrono un doloroso processo di invisibilità 
etnica, sia nel Mato Grosso che nel Mato Grosso do Sul.

In terzo luogo, l'assenza di una presenza effettiva e moralizzante dello 
Stato brasiliano nel profondo Pantanal rientra in un progetto politico 
ed economico di lunga data. Favorisce che Guadakan continui ad essere 
una terra dove la legge predominante è la volontà dei potenti, che 
detengono il potere economico e hanno rappresentanti nei poteri 
costituiti nella Repubblica. Queste persone potenti hanno accesso ai 
media e spesso si atteggiano a difensori della natura, diffondono 
falsità e insultano la crisi climatica e gli incendi. L'assenza 
effettiva dello Stato brasiliano serve anche a dare potere alle ONG 
(Organizzazioni Non Governative) ambientaliste e anti-indigene, 
finanziate con risorse chissà dove, che promuovono l'invisibilità etnica 
del popolo Guató, causando divisioni e disaccordi nelle comunità e 
diffondere bugie su di noi. Impongono a molte delle nostre famiglie e 
comunità le etichette di "tradizionale", "di riva del fiume", 
"discendenti indigeni", "isqueiras", "corixeiras", ecc. Ora sappiamo che 
un cucciolo di giaguaro non può essere altro che un giaguaro. Pertanto, 
le figlie e i figli di genitori Guató o di padre o madre Guató sono 
Guató, e questo dovrebbe essere motivo di orgoglio, mai di vergogna.

In quarto luogo, l'esperienza di successo della Spedizione Guató e della 
Spedizione Tecnica Guató, realizzata nella seconda metà di aprile 2024, 
sono esempi positivi di ciò che desideriamo in relazione alla presenza 
effettiva e moralizzante dello Stato brasiliano. Le due spedizioni hanno 
visto la preziosa partecipazione della Marina brasiliana (6° Distretto 
Navale e Flottiglia del Mato Grosso), della Corte di Giustizia del Mato 
Grosso do Sul (rappresentata dal Consiglio di Supervisione dei Tribunali 
Speciali), del Segretariato Speciale per l'Agricoltura Familiare, i 
Popoli Indigeni e le Comunità Tradizionali di SEMADESC (Segretariato per 
l'Ambiente, lo Sviluppo, la Scienza, la Tecnologia e l'Innovazione dello 
Stato del Mato Grosso do Sul), GIZ (Agenzia tedesca per la cooperazione 
internazionale), FUNAI (Fondazione nazionale dei popoli indigeni), 
Ministero pubblico federale, AGRAER (Agenzia per l'agricoltura 
Development and Rural Extension), Fondazione Cultura Mato Groso do Sul, 
ricercatori universitari e rappresentanti dei movimenti sociali. La data 
del 24 aprile 2024 segna quindi un nuovo momento per la comunità di 
Aldeia Barra do São Lourenço, a lungo dimenticata nel profondo Pantanal, 
dove, negli anni '90, molte delle loro famiglie furono vittime di 
sfollamenti forzati e videro le loro case distrutte nella città chiamata 
Acurizal. La ricerca è stata effettuata da persone che lavoravano per la 
ONG Ecotrópica, che all'epoca si poneva anche come difensore del 
Pantanal e della sua biodiversità.

In quinto luogo, dagli anni '90 abbiamo assistito all'assenza di 
sostegno da parte delle ONG indigene. Fino a quel decennio contavamo 
sulla consulenza e sull'aiuto del CIMI (Consiglio Missionario 
Indigenista), della Kaguateca (Associazione degli Indios Kaguateca 
Marçal de Souza) e di altri enti. Ci hanno aiutato nelle lotte iniziate 
nel 1976 nella città di Corumbá e culminate con la regolarizzazione 
della terra indigena Guató, situata nell'Ilha Ínsua, dove si trova il 
distaccamento di Porto Índio, dell'Esercito brasiliano, con il quale 
manteniamo buoni rapporti.

In sesto luogo, anche se sappiamo dell'esistenza del Ministero dei 
Popoli Indigeni, creato all'inizio del governo del presidente Luiz 
Inácio Lula da Silva, fino ad oggi non abbiamo registrato alcuna azione 
positiva da parte di questo dipartimento nelle nostre comunità, nemmeno 
una visita per diventare consapevoli della realtà affrontata dalle 
famiglie del popolo Guató. Le principali notizie che ci giungono 
riguardano azioni partitiche, per cercare di rimuovere il Prof. 
Elvisclei Polidório dalla carica di Coordinatore Regionale della FUNAI a 
Campo Grande, favorendo i familiari e presentando candidature alle 
elezioni di quest'anno. Sarebbe una buona idea per le nostre comunità se 
il suddetto Ministero o un altro dipartimento governativo ci inviassero, 
in caso di emergenza, carburante e kit di protezione individuale di base 
per combattere gli incendi.

In settimo luogo, le iniziative parlamentari volte ad approvare alcune 
leggi, come la Legge sui Trasporti Zero (Legge n. 12,197/2023) nel Mato 
Grosso, il Progetto di Legge Pantanal nel Mato Grosso do Sul e la 
proposta di Statuto del Pantanal in corso di elaborazione nel Consiglio 
Nazionale Congresso (legge n. 5.482/2020), tra gli altri, non sono mai 
stati pensati in considerazione del nostro modo di vivere e nemmeno per 
questo siamo stati adeguatamente ascoltati. Ciò che osserviamo 
sull'argomento sono persone che si atteggiano a "esperti" e difensori 
del Pantanal, e desiderose di mi piace, commenti e condivisioni di post 
sui social media. Finora nessuno di loro è venuto nelle nostre comunità 
per conoscere la realtà che affrontiamo quotidianamente e per ascoltarci 
sulla protezione e preservazione del Pantanal.

Detto questo, invitiamo le autorità e gli organi dello Stato brasiliano 
a venire in nostro aiuto, aiutandoci a preservare il Pantanal e 
aiutandoci in questo momento in cui molte parti del Guadakan stanno 
bruciando a causa degli incendi.

Pantanal, 1 luglio 2024.

Coordinamento del Consiglio Direttivo del Popolo Guató a Guadakan/Pantanal

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2024/07/06/nota-do-conselho-de-liderancas-do-povo-guato-sobre-os-incendios-que-destroem-o-pantanal/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it