A-Infos (de) Brail, Capixaba, FACA: HINWEIS DES FÜHRUNGSRATS DES GUATÓ-VOLKES ZU DEN BRÄNDEN, DIE DAS PANTANAL ZERSTÖRT HABEN (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Die Espírito Santo Anarchist Federation (FACA) steht in Solidarität mit 
den Genossen des Guató-Volkes, eine Gelegenheit, bei der wir die von 
ihnen gemachte Note verbreiten. Wir betonen, dass nur der unaufhaltsame 
Kampf gegen Kapitalismus und Staat eine lebensfähige und nachhaltige 
Zukunft für die Menschen in Guadakan und auf der gesamten Erde 
garantieren kann!
----------------------
Wir, Mitglieder des Führungsrates des Guató-Volkes in Guadakan/Pantanal, 
sind an die Öffentlichkeit gegangen, um Aufklärung zu leisten und 
unseren Standpunkt zu den Bränden darzulegen, die die Pantanal-Ebene 
zerstören.

Erstens stammen wir von den ältesten indigenen Kanupopulationen ab, die 
sich im Pantanal niederließen. Im Laufe von mehr als 8.000 Jahren haben 
wir Guadakan nie zerstört, im Gegenteil; Wir fördern stets den 
Umweltschutz und positive Veränderungen in der lokalen Landschaft. 
Dieses Biom ist heilig und unser angestammtes Territorium, wo wir sind, 
was wir sind: ein widerstandsfähiges, wildes, hart arbeitendes indigenes 
Volk und Verteidiger der Artenvielfalt.

Zweitens haben die Brände, die vielerorts auftreten, wie im Jahr 2020 
und jetzt im Jahr 2024, nichts mit einer traditionellen 
Verbrennungspraxis zu tun, die von indigenen Völkern gefördert wird. 
Diese Feuer sind Erfindungen der Weißen, die sich in Guadakan 
niederließen und die Region als einen Raum voller Möglichkeiten für 
endlosen Profit wahrnehmen. Im Jahr 2020 beispielsweise zerstörten 
Brände einen Großteil der Vegetationsdecke in Gebieten, die traditionell 
von den Gemeinden Aldeias Ateradinho und Barra do São Lourenço bewohnt 
wurden, und erreichten Aldeia Uberaba nur knapp. Sie erreichten und 
erreichen auch weiterhin Gebiete, in denen Guató-Gemeinschaften einen 
schmerzhaften Prozess der ethnischen Unsichtbarkeit erleiden, sowohl in 
Mato Grosso als auch in Mato Grosso do Sul.

Drittens ist das Fehlen einer wirksamen und moralisierenden Präsenz des 
brasilianischen Staates im tiefsten Pantanal Teil eines langjährigen 
politischen und wirtschaftlichen Projekts. Es begünstigt, dass Guadakan 
weiterhin ein Land bleibt, in dem der Wille der Mächtigen das 
vorherrschende Gesetz ist, die über wirtschaftliche Macht verfügen und 
Vertreter in den in der Republik vertretenen Mächten haben. Diese 
mächtigen Leute haben Zugang zu den Medien und geben sich oft als 
Verteidiger der Natur aus, verbreiten Unwahrheiten und sprechen 
Beleidigungen über die Klimakrise und Brände aus. Die faktische 
Abwesenheit des brasilianischen Staates dient auch dazu, 
umweltschützerische und anti-indigene NGOs 
(Nichtregierungsorganisationen) zu stärken, die mit Ressourcen wer weiß 
woher finanziert werden und die ethnische Unsichtbarkeit des 
Guató-Volkes fördern, was zu Spaltungen und Meinungsverschiedenheiten in 
den Gemeinden und dort führt Lügen über uns verbreiten. Sie zwingen 
vielen unserer Familien und Gemeinschaften die Bezeichnungen 
"traditionell", "Flussufer", "indigene Nachkommen", "Isqueiras", 
"Corixeiras" usw. auf. Jetzt wissen wir, dass ein Jaguarjunges nichts 
anderes als ein Jaguar sein kann. Daher sind Töchter und Söhne von 
Guató-Eltern oder Guató-Vater oder Guató-Mutter Guató, und dies sollte 
ein Grund zum Stolz sein, niemals zur Schande.

Viertens sind die erfolgreichen Erfahrungen der Guató-Expedition und der 
Guató-Technischen Expedition, die in der zweiten Aprilhälfte 2024 
durchgeführt wurden, positive Beispiele dafür, was wir uns in Bezug auf 
die wirksame und moralisierende Präsenz des brasilianischen Staates 
wünschen. Die beiden Expeditionen hatten die wertvolle Beteiligung der 
brasilianischen Marine (6. Marinebezirk und Mato Grosso-Flottille), des 
Gerichtshofs von Mato Grosso do Sul (vertreten durch den 
Sondergerichtsaufsichtsrat) und des Sondersekretariats für 
Familienlandwirtschaft, indigene Völker und traditionelle Gemeinschaften 
SEMADESC (Sekretariat für Umwelt, Entwicklung, Wissenschaft, Technologie 
und Innovation des Bundesstaates Mato Grosso do Sul), GIZ (Deutsche 
Agentur für Internationale Zusammenarbeit), FUNAI (Nationale Stiftung 
Indigener Völker), Bundesministerium für Öffentliche Hand, AGRAER 
(Agentur für Agrarwirtschaft). Entwicklung und ländliche Erweiterung), 
Mato Groso do Sul Culture Foundation, Universitätsforscher und Vertreter 
sozialer Bewegungen. Daher markiert das Datum des 24. April 2024 einen 
neuen Moment für die Gemeinde Aldeia Barra do São Lourenço, lange 
vergessen im tiefen Pantanal, wo in den 1990er Jahren viele ihrer 
Familien Opfer von Zwangsumsiedlungen wurden und ihre Häuser zerstört 
wurden in der Stadt namens Acurizal. Die Suche wurde von Mitarbeitern 
der NGO Ecotrópica durchgeführt, die sich damals auch als Verteidiger 
des Pantanal und seiner Artenvielfalt ausgab.

Fünftens erleben wir seit den 1990er Jahren, dass es an Unterstützung 
seitens indigener NGOs mangelt. Bis zu diesem Jahrzehnt zählten wir auf 
den Rat und die Hilfe von CIMI (Indigenist Missionary Council), 
Kaguateca (Vereinigung der Kaguateca Marçal de Souza-Indianer) und 
anderen Organisationen. Sie halfen uns bei den Kämpfen, die 1976 in der 
Stadt Corumbá begannen und in der Landregulierung des indigenen Landes 
Guató auf der Ilha Ínsua gipfelten, wo sich die Abteilung Porto Índio 
der brasilianischen Armee befindet, mit der wir zusammenhalten gute 
Beziehungen.

Sechstens: Obwohl wir von der Existenz des Ministeriums für indigene 
Völker wissen, das zu Beginn der Regierung von Präsident Luiz Inácio 
Lula da Silva geschaffen wurde, haben wir bis heute keine positiven 
Maßnahmen dieser Abteilung in unseren Gemeinden registriert, nicht 
einmal einen Besuch sich der Realität bewusst, mit der die Familien des 
Guató-Volkes konfrontiert sind. Die wichtigsten Nachrichten, die uns 
erreichen, betreffen parteipolitische Aktionen, um zu versuchen, Prof. 
Elvisclei Polidório von der Position des Regionalkoordinators von FUNAI 
in Campo Grande, der Familienmitglieder bevorzugt und Kandidaturen für 
die diesjährigen Wahlen aufstellt. Für unsere Gemeinden wäre es eine 
gute Idee, wenn uns das oben genannte Ministerium oder eine andere 
Regierungsbehörde im Notfall Treibstoff und grundlegende persönliche 
Schutzausrüstung zur Brandbekämpfung schicken würde.

Siebtens, parlamentarische Initiativen zur Verabschiedung bestimmter 
Gesetze, wie das Nulltransportgesetz (Gesetz Nr. 12.197/2023) in Mato 
Grosso, das Pantanal-Gesetzprojekt in Mato Grosso do Sul und der 
Vorschlag für ein Pantanal-Statut, der derzeit im Nationalrat bearbeitet 
wird Der Kongress (Gesetzentwurf Nr. 5.482/2020) unter anderem wurde nie 
in Anbetracht unserer Lebensweise berücksichtigt und wir wurden dafür 
nicht einmal angemessen angehört. Was wir zu diesem Thema beobachten, 
sind Menschen, die sich als "Experten" und Verteidiger des Pantanal 
ausgeben und auf Likes, Kommentare und das Teilen von Beiträgen in den 
sozialen Medien erpicht sind. Bisher ist keiner von ihnen in unsere 
Gemeinden gekommen, um etwas über die Realität zu erfahren, mit der wir 
täglich konfrontiert sind, und um uns über den Schutz und die Erhaltung 
des Pantanal zuzuhören.

Vor diesem Hintergrund rufen wir die Behörden und Behörden des 
brasilianischen Staates auf, uns zu Hilfe zu kommen, uns bei der 
Erhaltung des Pantanal zu helfen und uns in dieser Zeit zu helfen, in 
der viele Teile von Guadakan aufgrund von Bränden in Flammen stehen.

Pantanal, 1. Juli 2024.

Koordination des Führungsrates des Guató-Volkes in Guadakan/Pantanal

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2024/07/06/nota-do-conselho-de-liderancas-do-povo-guato-sobre-os-incendios-que-destroem-o-pantanal/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de