A-Infos (ca) Brail, Capixaba, FACA: NOTA DEL CONSEJO DE LIDERAZGO DEL PUEBLO DE GUATÓ SOBRE LOS INCENDIOS QUE DESTRUYERON EL PANTANAL (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

La Federación Anarquista de Espírito Santo (FACA) se solidariza con los 
compañeros del Pueblo Guató, oportunidad en la que difundimos la nota 
realizada por ellos. ¡Resaltamos que sólo la lucha imparable contra el 
capitalismo y el Estado puede garantizar un futuro viable y sostenible 
para los pueblos que habitamos Guadakán y toda la Tierra!
----------------------
Nosotros, miembros del Consejo de Liderazgo del Pueblo Guató en 
Guadakan/Pantanal, salimos a la luz pública para brindar aclaraciones y 
dejar constancia de nuestra posición sobre los incendios que destruyen 
la llanura del Pantanal.

En primer lugar, descendemos de las poblaciones indígenas canoeras más 
antiguas que se asentaron en el Pantanal. En más de 8 mil años nunca 
hemos destruido Guadakan, al contrario; Siempre promovemos la 
preservación del medio ambiente y los cambios positivos en los paisajes 
locales. Este bioma es sagrado y nuestro territorio ancestral, donde 
somos lo que somos, un pueblo indígena resiliente, aguerrido, trabajador 
y defensor de la biodiversidad.

En segundo lugar, los incendios que se producen en muchos lugares, como 
se vio en 2020 y ahora en 2024, no tienen nada que ver con ninguna 
práctica tradicional de quema promovida por los pueblos indígenas. Estos 
incendios son invenciones de los blancos que se asentaron en Guadakán y 
perciben la región como un espacio de oportunidades para obtener 
ganancias infinitas. En 2020, por ejemplo, los incendios destruyeron 
gran parte de la cubierta vegetal en zonas tradicionalmente ocupadas por 
las comunidades de Aldeias Aterradinho y Barra do São Lourenço, y por 
poco no llegaron a Aldeia Uberaba. También llegaron y siguen llegando a 
zonas donde las comunidades guató sufren un doloroso proceso de 
invisibilidad étnica, tanto en Mato Grosso como en Mato Grosso do Sul.

En tercer lugar, la ausencia de una presencia efectiva y moralizadora 
del Estado brasileño en el Pantanal profundo es parte de un proyecto 
político y económico de larga data. Favorece que Guadakán siga siendo 
una tierra donde la ley predominante es la voluntad de los poderosos, 
quienes ostentan el poder económico y tienen representantes en los 
poderes constituidos en la República. Estas personas poderosas tienen 
acceso a los medios de comunicación y a menudo se hacen pasar por 
defensores de la naturaleza, difunden mentiras y hablan insultos sobre 
la crisis climática y los incendios. La ausencia efectiva del Estado 
brasileño también sirve para empoderar a las ONG (Organizaciones No 
Gubernamentales) ambientalistas y antiindígenas, financiadas con 
recursos de quién sabe dónde, que promueven la invisibilidad étnica del 
pueblo Guató, provocando divisiones y desacuerdos en las comunidades y 
propagar mentiras sobre nosotros. Imponen a muchas de nuestras familias 
y comunidades las etiquetas de "tradicionales", "ribereños", 
"descendientes de indígenas", "isqueiras", "corixeiras", etc. Ahora 
sabemos que un cachorro de jaguar no puede ser otra cosa que un jaguar. 
Por lo tanto, las hijas e hijos de padres Guató o de padre o madre Guató 
son Guató, y esto debe ser motivo de orgullo, nunca de vergüenza.

En cuarto lugar, la experiencia exitosa de la Expedición Guató y la 
Expedición Técnica Guató, realizadas en la segunda quincena de abril de 
2024, son ejemplos positivos de lo que deseamos en relación con la 
presencia efectiva y moralizadora del Estado brasileño. Las dos 
expediciones contaron con la valiosa participación de la Armada de 
Brasil (VI Distrito Naval y Flotilla de Mato Grosso), Tribunal de 
Justicia de Mato Grosso do Sul (representado por el Consejo de 
Supervisión de Tribunales Especiales), Secretaría Especial de 
Agricultura Familiar, Pueblos Indígenas y Comunidades Tradicionales de 
SEMADESC (Secretaría de Medio Ambiente, Desarrollo, Ciencia, Tecnología 
e Innovación del Estado de Mato Grosso do Sul), GIZ (Agencia Alemana de 
Cooperación Internacional), FUNAI (Fundación Nacional de los Pueblos 
Indígenas), Ministerio Público Federal, AGRAER (Agencia de Desarrollo 
Agrario Desarrollo y Extensión Rural), Fundación Cultura Mato Groso do 
Sul, investigadores universitarios y representantes de movimientos 
sociales. Por lo tanto, la fecha del 24 de abril de 2024 marca un nuevo 
momento para la comunidad de Aldeia Barra do São Lourenço, largamente 
olvidada en el Pantanal profundo, donde, en la década de 1990, muchas de 
sus familias fueron víctimas de desalojo forzoso y sus casas fueron 
destruidas. en el pueblo llamado Acurizal. La búsqueda fue realizada por 
personas que trabajan para la ONG Ecotrópica, que en ese momento también 
se hacía pasar por defensora del Pantanal y su biodiversidad.

En quinto lugar, desde la década de 1990 hemos visto la ausencia de 
apoyo de las ONG indígenas. Hasta esa década contábamos con el 
asesoramiento y la ayuda del CIMI (Consejo Misionero Indigenista), de la 
Kaguateca (Asociación de Indios Kaguateca Marçal de Souza) y de otras 
entidades. Nos ayudaron en las luchas que comenzaron en 1976 en la 
ciudad de Corumbá, que culminaron con la regularización de tierras de la 
Tierra Indígena Guató, ubicada en Ilha Ínsua, donde se encuentra el 
Destacamento Porto Índio, del Ejército Brasileño, con el que mantenemos 
buenas relaciones.

En sexto lugar, aunque conocemos la existencia del Ministerio de los 
Pueblos Indígenas, creado al inicio del gobierno del Presidente Luiz 
Inácio Lula da Silva, hasta la fecha no hemos registrado ninguna acción 
positiva de este departamento en nuestras comunidades, ni siquiera una 
visita para convertirse conscientes de la realidad que enfrentan las 
familias del pueblo Guató. La principal noticia que nos llega es sobre 
acciones partidistas, para intentar destituir al Prof. Elvisclei 
Polidório desde el cargo de Coordinador Regional de la FUNAI en Campo 
Grande, favoreciendo a los familiares y presentando candidaturas en las 
elecciones de este año. Sería una buena idea para nuestras comunidades 
que el mencionado Ministerio u otro departamento gubernamental nos 
enviara, de manera urgente, combustible y equipos básicos de protección 
personal para combatir incendios.

En séptimo lugar, iniciativas parlamentarias para aprobar determinadas 
leyes, como la Ley de Transporte Cero (Ley n. 12.197/2023) en Mato 
Grosso, el Proyecto de Ley del Pantanal en Mato Grosso do Sul y la 
propuesta de Estatuto del Pantanal que se tramita en el Congreso 
Nacional El Congreso (Proyecto de Ley nº 5.482/2020), entre otros, nunca 
fue pensado teniendo en cuenta nuestro modo de vida y ni siquiera fuimos 
debidamente escuchados por ello. Lo que observamos sobre el tema son 
personas que se hacen pasar por "expertos" y defensores del Pantanal, y 
ávidos de me gusta, comentarios y publicaciones compartidas en las redes 
sociales. Hasta el momento, ninguno de ellos ha venido a nuestras 
comunidades para conocer la realidad que enfrentamos diariamente y 
escucharnos sobre la protección y preservación del Pantanal.

Dicho esto, hacemos un llamado a las autoridades y organismos del Estado 
brasileño para que acudan en nuestra ayuda, ayudándonos a preservar el 
Pantanal y ayudándonos en este momento en que muchas partes de Guadakan 
están ardiendo en llamas debido a los incendios.

Pantanal, 1 de julio de 2024.

Coordinación del Consejo de Liderazgo del Pueblo Guató en Guadakan/Pantanal

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2024/07/06/nota-do-conselho-de-liderancas-do-povo-guato-sobre-os-incendios-que-destroem-o-pantanal/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca