A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Russia,AIT: Ucrânia: "Manifesto de um Dodger" (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Sun, 28 Jul 2024 08:19:32 +0300


Os anarco-sindicalistas que operam na região do planeta Terra, que é governada pelo Estado Russo, estão em total solidariedade com os anarquistas antimilitaristas que operam na região, que é governada pelo Estado Ucraniano. Com aqueles que, como nós, não sucumbem à influência da propaganda militarista e nacionalista. Como sinal desta solidariedade, estamos reimprimindo o texto do "Manifesto sobre as Drogas", que foi enviado em ucraniano e russo por um anarquista ucraniano sob o pseudônimo de "The Wanderer" (mesmo que não concordemos completamente com as receitas para transformação social nele proposta).

O MANIFESTO

A guerra entre a Rússia e a Ucrânia levou ao movimento daquelas forças terríveis que a nossa geração não conhecia: a brutalização extrema e aberta das máquinas estatais, a fixação completa das pessoas, a transformação dos Estados em campos de concentração totalitários para os cidadãos, o absoluto desrespeito pela vida humana em ambos os lados do conflito (tanto do adversário como dentro dos seus estados), reduzindo o estatuto do homem a uma unidade operacional e a melancolia nacionalista, que em massa engoliu os corações humanos e os levou a um frenesim insano. Cada máquina explica a crueldade com que envia os seus cidadãos para a morte com algumas razões abstratas e pouco compreendidas: ambos os lados estão a travar guerras "santas" e "existenciais".

As máquinas do Estado confiam, no seu terror, na vontade imaginária do povo: a Ucrânia afirma que a população quer lutar "até às fronteiras de 91", enquanto aqueles que "querem lutar até às fronteiras de 91" foram caçados como animais raivosos durante um ano e meio, nas ruas das cidades e aldeias, após o que, na falta de obediência total, são espancados, mantidos em porões, torturados, levados ao suicídio e mortos pelos comissários militares nas suas tentativas de forçar as pessoas para servi-los. A Rússia, por sua vez, fez o mesmo com os residentes do DPR e do LPR, aterrorizando todos os homens que não tiveram a sorte de sair ou fugir para lutar, e também mentiu aos seus recrutas quando disse que não participariam na hostilidades, e os levou para a frente As máquinas do Estado falam em nome do povo, cuja boca está fechada e que é forçado exclusivamente pela força a realizar as ações que essas pessoas supostamente querem realizar voluntariamente.

Neste manifesto, procurámos falar com a voz, acreditamos, de uma parte muito significativa da sociedade ucraniana e russa, que há muito sente a insensatez desta guerra, mas devido ao totalitarismo dos sistemas em que vivem, não não ter a oportunidade de verbalizar publicamente esses sentimentos. Aqui respondemos aos principais argumentos dos defensores da guerra, da mobilização, da santidade e da luta existencial entre estados, tentando mostrar que, no caso de uma luta entre estados, um libertário para quem as ideias importam deve evitar ajudar máquinas totalitárias em qualquer forma e ajudar esta população, que também busca a salvação deles. Acreditamos que as pessoas estão divididas entre dois estados: a falta de vontade de servir o estado, por um lado, e um falso sentimento de culpa por essa falta de vontade, por outro lado, a culpa imposta pelo mesmo estado. É esta culpa que torna o comportamento de uma pessoa incompreensível e contraditório: uma pessoa parece evitar participar na guerra, mas ao mesmo tempo tenta expressar o seu patriotismo de todas as formas possíveis.

Portanto, é necessário remover esse falso sentimento de culpa e vergonha, que é instilado nas pessoas, e mostrar que uma pessoa tem toda a razão quando evita, foge do serviço a um sistema que a estrangulou, torturou e estuprou durante décadas, e agora exige lutar por isso, explicando os seus próprios interesses (da pessoa). Assim que uma pessoa entende que sua relutância em participar da guerra não é um sinal de sua covardia, como gritam os nacionalistas, mas pelo contrário, é a capacidade de distinguir seu verdadeiro interesse e ouvir sua voz interior - resistência à guerra se tornará mais significativo.

O primeiro argumento dos defensores da guerra: temos um dever para com o Estado que deve ser cumprido

Ninguém, nunca deve nada ao Estado. Existem apenas dois tipos de dívida: a assumida voluntariamente pelo mutuário com base num contrato privado com discussão mútua dos termos, e a dívida bandida imposta unilateralmente sob ameaça de violência por não aceitação. No primeiro caso, a dívida implica que havia um empréstimo à sua frente, mas dificilmente um único cidadão se lembrará de quando pediu algo emprestado ao Estado e assinou a obrigação de pagá-lo com a vida. É evidente que estamos a lidar com pura violência, em que um bandido armado ameaça com violência pessoas desarmadas se estas não aceitarem os termos de um tratado unilateral. Uma pessoa não tem e não pode ter nenhuma obrigação além daquela que assumiu voluntariamente.

Podemos dizer-nos, por exemplo, que o Estado presta serviços e dá educação às pessoas e, portanto, elas são obrigadas a morrer de gratidão. No entanto, o custo de toda a gama de serviços prestados pelo Estado ao seu cidadão durante a sua vida é significativamente inferior ao montante dos impostos que o cidadão transfere para o Estado durante a sua vida. Ou seja, não podemos nem dizer que o cidadão paga todos os serviços prestados com os seus impostos, porque apenas uma parte dos recursos por ele aportados vai para esses serviços, enquanto a outra parte vai para pagar as despesas exorbitantes de funcionários, vários grantóides , programas estatais incompreensíveis, a polícia e outros tipos de parasitismo

Quanto à educação, aqui responderemos: nenhum Estado inventou o princípio da transferência de conhecimento de pessoa para pessoa - ela sempre teve lugar na nossa história antes mesmo do surgimento dos Estados, pois garantiu a nossa sobrevivência. O Estado atua apenas como sentinela entre a pessoa e a educação, decidindo quem pode ser admitido nela e em que condições; também desempenha o papel de censor quando acrescenta a sua ideologia à educação, escondendo e distorcendo tudo o que prejudica a posição da classe dominante na educação.

Portanto, temos todas as razões para acreditar que se qualquer outro Estado tivesse ocupado o lugar deste Estado, então nada teria acontecido ao processo de transferência de conhecimento, e mesmo que não existisse Estado algum, mesmo assim a educação, como a transferência de conhecimento de uma geração para outra, não iria a lugar nenhum. Se não fosse o Estado, teríamos uma educação sem a mistura de ideologia, o que mais tarde causa inimizade entre nós. Portanto, não deveríamos agradecê-la pelo facto de nos ter permitido estudar, mas deveríamos bani-la para sempre do campo da educação.

O segundo argumento dos apoiantes da guerra é que devemos proteger a família/cidade dos bombardeamentos

As vidas das nossas famílias são ameaçadas principalmente pelas hostilidades, e não por qualquer parte em conflito no vácuo. A rendição de um dos exércitos (qualquer um que tenha coragem) salvará todas as famílias. Portanto, para a sobrevivência das famílias e a preservação das cidades dos dois lados da frente, não importa quem perde a guerra. A morte e a destruição não são infligidas por nenhum dos lados - é um processo de tiroteio mútuo em que todos os que se encontram entre as duas forças armadas nacionalistas sofrem.

Se você acredita que o bombardeio de uma cidade por um estado inimigo obriga aqueles que vivem na cidade a pegar em armas para impedir esse bombardeio, então é correto dizer que quando a cidade é capturada pelo inimigo e você recua, você será forçado a infligir danos de fogo à cidade, causando estragos e matando civis, agora esses civis devem se levantar contra você para impedir o bombardeio?

Por mais bobo que isso pareça, você provavelmente acrescentará que não é o simples fato de bombardear que é essencial para lutar contra aqueles que estão bombardeando, mas algum sentimento de parentesco entre os habitantes e aquele exército ao qual estão unidos pela bandeira e pela cidadania. . Discutiremos a questão das comunidades forçadas abaixo, mas por enquanto, o argumento a favor da guerra como meio de parar os bombardeamentos é populista, e nada impede os bombardeamentos e preserva a vida, bem como a paz, em quaisquer termos.

O terceiro argumento: estamos lutando pela nossa terra

Você luta pela sua terra, mas nós não temos a nossa. Então não entendemos o que você quer dizer com isso. A maioria das pessoas não possui nem mesmo um pequeno pedaço de terra onde pudessem se estabelecer e são forçadas a viver em tocas de concreto.

Qual é a nossa propriedade desta terra? No fato de podermos andar, ficar em pé, andar ali? Por que não enriquecemos aumentando territórios? Por que deveríamos conquistar ou conquistar algo se o nosso bem-estar não muda com isso?

Se por "nossa terra" você quer dizer a supremacia de um certo direito legal neste território, então não estamos satisfeitos com esse direito - nem russo nem ucraniano. Você nunca nos permitiu definir as leis pelas quais queremos viver. Portanto, este direito não nos diz respeito e não devemos defendê-lo. Será conveniente para você, pois você o escreveu de acordo com suas necessidades.

Durante mais de 30 anos, vocês privatizaram tudo o que estava em mau estado, dando aos patifes a riqueza da nação a preço de varejo, e eles, tomando minas, gás, petróleo e metais de terras raras, disseram: "Isso é tudo meu, minha minha!" Assim que um grupo de homens armados do outro lado começou a competir convosco por estes recursos ilegais, vocês uivaram e começaram a dizer: "Isto é tudo NOSSO", esperando que isso nos encorajasse a dar as nossas vidas por esta terra rica. . Mas lembramos que ela não é rica para nós.

Você pensou que a propriedade privada que você adquiriu é apenas um privilégio que lhe dá riqueza e a oportunidade de estudar no exterior para seus filhos, mas também é um fardo protegê-la das invasões de particulares de outra jurisdição - então vá e proteja a sua! Tudo o que você tirou do povo - proteja sem o povo. Nós nos conectaremos quando você começar a compartilhar.

O quarto argumento: lutamos pela língua e pela cultura

Não compreendemos porque é que existe uma necessidade de uma língua à escala de todo o estado, se nele vivem comunidades que querem falar línguas diferentes. Portanto, ao lutar pela sua língua dentro dos Estados-nação, você não está lutando pela liberdade de todos os povos desse território, você está apenas lutando pela sua versão de opressão nacional.

Nenhum dos lados deste conflito sequer considerou oferecer às pessoas autonomia cultural e o direito de decidirem por si próprias em que escolas querem estudar, que língua falar e que livros ler. As ações de cada lado são de raiva nacionalista e forçam as pessoas a serem o que o governo central quer que sejam.

O quinto argumento: estamos lutando pela liberdade

Vamos responder brevemente: nossa liberdade é determinada não pelo estado ao qual aderimos, mas pela distância que mantemos de qualquer um deles. Uma pessoa ganha liberdade afastando-se do Estado e não ajudando-o a sobreviver.

Portanto, a nossa liberdade está além do controlo estatal e na recusa de servir qualquer militar, independentemente da bandeira que este militar enrole na sua cabeça imprudente.

O sexto argumento: estamos lutando pela nação

Reconhecemos apenas associações voluntárias de pessoas, enquanto a nação é sempre forçada. A maioria das pessoas está incluída no espaço nacional sem o seu consentimento activo para fazer parte dele: não têm uma identidade colectiva que lhes é imposta, mas aceitam-na passivamente, simplesmente porque não têm para onde sair dela, e também porque, para dissociação desta identidade prevêem-se diversas repressões, que em diferentes momentos podem ser abrangidas por artigos sobre traição, colaboracionismo, etc. Por que ficar surpreso que alguém te traiu, se a raiz dessa traição é a insatisfação com a forma como o seu estado tratou uma pessoa, oprimindo-a no seu direito à liberdade de ser quem ela é?

Tanto a Rússia como a Ucrânia são sociedades de enorme desigualdade social e injustiça, e se você especificamente tem algo pelo que lutar, isso não significa que outra pessoa também tenha algo pelo que lutar - a experiência de viver neste país pode ser extremamente diferente da sua. , e a sua fúria dirigida contra aqueles que não querem defender este estado e que sofreram com isso, é essencialmente a fúria de um senhor que está insatisfeito com a falta de sentimento patriótico nos seus exaustos servos. Se o homem não se sentisse oprimido pela vossa máquina nacional, não teria necessidade de vos prejudicar, fugir de vós ou resistir-vos. Você deveria se culpar por cada caso de "traição" que levou as pessoas a um estado em que elas o odiavam por alguma coisa.

A gênese das nações é bem estudada. A nação é um epifenómeno do desenvolvimento industrial sob o capitalismo e surgiu como uma necessidade racional da indústria (cujo crescimento requer um processo em que comunidades de pessoas que falam a mesma língua se formam em torno dos seus centros). A batalha pela nação era admissível quando o homem era seu produto indefeso, não conseguia ir além das ideias existentes sobre ele em sua imaginação, ver suas origens e propósito, e quando era percebido como algo imanentemente inerente à sociedade. Mas hoje, quando entendemos que a nação é apenas um subproduto do capitalismo, quando podemos olhar para o caminho do seu desenvolvimento a partir de uma altura histórica, não somos obrigados a seguir a sua lógica, especialmente porque esta lógica é tão destrutiva. Não somos obrigados a pensar em nós mesmos como unidades operacionais de produção industrial e somos livres para nos unirmos em pequenas associações compostas por pessoas que pensam da mesma forma, e não por alguns "compatriotas" com os quais muitas vezes não temos crenças comuns nem igualdade financeira, nenhuma experiência de vida.

Em tempos de paz, os nossos "compatriotas" deputados, generais e empresários nos oprimem nas encruzilhadas, subornam a justiça e tomam o nosso dinheiro. Durante a guerra, de repente eles querem se unir a nós. É claro que eles estão defendendo o seu direito de nos oprimir ainda mais e de não dar esse direito a funcionários estrangeiros, mas o que ganhamos?...

Dentro de um grupo nacional, diferentes pessoas podem sentir-se completamente estranhas umas às outras, o que é normal e adequado, porque foram forçadas a fazer parte desta associação nacional. Não somos escravos nem propriedade da nação, ela não tem o direito de dispor dos nossos corpos e das nossas vontades, de nos mobilizar sempre que lhe apraz e de matar vidas inestimáveis em prol de alguma comunidade imaginada.

A nação é uma formação autoritária instável e cruel que absorve a todos indiscriminadamente, sem perguntar a ninguém se as pessoas querem fazer parte dela. Estará sempre condenado a enfrentar todo o tipo de traições e sabotagens de mobilização, até que as pessoas que o compõem compreendam que não se pode criar uma sociedade solidária quando se arrasta toda a gente para lá. Liberte da sua jurisdição qualquer pessoa que não queira fazer parte dela e você não terá mais traidores. No entanto, não sobrarão muitas pessoas. Mas dada a meticulosidade com que você os destrói, não achamos que isso o assustaria.

Seja qual for a nação que você apoia, você está lutando pelo velho. Toda a sua filosofia nacional é uma convulsão de um arcaico moribundo. Defendemos algo mais - o desaparecimento de Estados que, em vez de nos servirem, como era pretendido, nos colocam ao seu serviço.

O sétimo argumento: lutamos pela preservação da identidade

Qual é essa identidade que pode ser destruída com o estabelecimento de outra jurisdição estadual? Quem possui individualidade não está sujeito a qualquer dissolução legislativa de identidades. Só uma identidade flutuante, inventada, vaga, imaginária, que se espalha a partir do centro ideológico do Estado, teme a destruição da jurisdição estatal, sem a qual a identidade por ela difundida também desaparecerá.

É o Estado e o seu governo os criadores da identidade nacional, uma vez que a difundem com a ajuda da ideologia e do seu aparelho de poder. E sem o Estado, cada pessoa escolheria a sua própria identidade e dividir-se-ia naturalmente em grupos muito mais pequenos do que é feito no Estado, que tenta reunir toda a gente num único sistema nacional, o que parece uma opressão para uma parte significativa da população.

O oitavo argumento: nós...

Afinal, quem somos "nós"? Por que vocês nos incluem em suas comunidades, embora não concordemos em fazer parte delas? Por que você fala em nosso nome, por que formula os desejos gerais do povo sem nos pedir nada? Podemos falar o mesmo por você, incluí-lo em nossas comunidades imaginadas? Podemos dizer: "Em nome do povo da Ucrânia e da Rússia, renunciamos à mobilização, à guerra, aos nossos governos e às suas obrigações?" Você concordaria com isso? Por que é possível falar em nome dos povos apenas aos apoiantes da guerra, que não pedem nada a ninguém, mas reprimem todos os que questionam as suas palavras?

O nono argumento: o povo quer...

Você não sabe o que as pessoas querem. E mesmo as suas pesquisas mentirosas não refletem isso. Você tem dezenas de maneiras de testar isso na prática.

É óptimo que as sondagens de opinião pública digam que "a maioria ainda quer que a guerra vença". Mas quem é essa maioria? Consumidores de guerra na TV que continuam a viver como se nada tivesse acontecido? A única pesquisa honesta que pode ser realizada nesta situação assume responsabilidade pessoal pela sua escolha e deve conter apenas dois pontos:

1) você é a favor da guerra até a destruição total ou rendição de uma das partes?

2) você é a favor de negociações aqui e agora e da aceitação de compromissos?

Note-se que quem concordou com a primeira opção deverá participar pessoalmente da guerra até o final vitorioso, ou seja, ao votar no primeiro ponto, deverá imediatamente alistar-se automaticamente no exército, seja tornando-se reserva ou indo imediatamente para centros de treinamento. Aqueles que votam pela diplomacia e pela falta de vontade de servir são imediatamente dispensados de qualquer "dever".

Afirmamos que os apoiantes da guerra nunca realizarão tal inquérito e sob tais condições, porque é uma forma verdadeiramente honesta de descobrir o que a população escolherá para participar na guerra ou não participar nela pessoalmente. Uma tal pesquisa revelaria que ninguém quer realmente lutar e que toda a sua retórica sobre o apoio popular à guerra é apenas um pequeno truque.

Todo o seu apoio à população de guerra repousa apenas na maioria das pessoas que estão prontas para "participar sem participar": aqueles que deixaram o país e estão rugindo do exterior com bisões patrióticos, aqueles que têm armadura e aqueles que não são adequados para mobilização de acordo com alguns critérios. A maioria dos apoiantes da guerra em ambos os países não está envolvida na frente em si, o Estado necessita apenas da aprovação formal e pública deles, com base na qual o Estado será capaz de forçar as pessoas a irem à guerra; parece legitimar a morte e o terror com as vozes daqueles que liberta da morte e do terror.

Alguém que não está lutando e que não está ameaçado de mobilização, e mais ainda alguém que não está em um país que está em guerra, dificilmente tem o direito de formar "opinião pública" sobre o tema de apoiar a guerra e falar a favor da sua continuação. Porque é assim que eles controlam a vida de milhões de pessoas que são forçadas a morrer no campo de batalha pela violência, enquanto aqueles que falam abertamente levam uma vida relativamente despreocupada.

Assim, que apenas aqueles que estão dispostos a participar pessoalmente nela possam falar pela continuação da guerra, e que todos os outros falem contra ela. E então veremos o que as pessoas querem.

Como atrair trapaceiros para a guerra

Estamos convencidos de que muitos dos evasores podem concordar em lutar - não somos covardes. Temos coragem suficiente para não ouvir as ordens dos chefes militares de rosto vermelho e para não obedecer a ninguém, apesar de todas as ameaças e pressões. Mas, considerando-nos indivíduos livres, só iremos à guerra depois de discutir os termos. Não precisamos do dinheiro que vocês estão dando aos soldados, pois a inflação só está piorando e acabará se tornando inútil. Portanto, daremos preferência a direitos e oportunidades.

Primeiro, queremos terra - a mesma terra que vocês chamam de nossa. Queremos muito protegê-lo, mas primeiro temos que tomar posse dele. A coisa mais valiosa da terra são os seus recursos, então você tem que entregá-los para nós. Se a terra é nossa, então não há explicação racional para o facto de o governo dispor dos seus recursos e não partilhar nada com a população. Portanto, a partir deste momento, todos os lucros adicionais provenientes da venda de recursos devem ser distribuídos entre todas as pessoas do país e dados diretamente a nós. Além disso, é necessário realizar uma auditoria completa das receitas recebidas com a venda de recursos durante décadas de independência. Tudo o que deles caiu nas contas dos oligarcas, dos funcionários, tudo o que foi investido por eles desses fundos em infraestrutura, negócios, habitação (no país e no exterior) - tudo deve ser descrito e dividido igualmente entre toda a população.

Em segundo lugar, queremos o armamento geral do povo. A circulação descontrolada de armas acarreta sérias dificuldades, mas nesta fase parece-nos que um povo armado é uma garantia de que a vontade do nosso povo será sempre e em qualquer situação executada com firmeza, e que ninguém será capaz de passar seus interesses pessoais em favor dos nossos, amordaçando as pessoas e proibindo que esta vontade seja expressa. Quando o povo estiver armado, nenhum mobilizador se atreverá a tratá-lo como o faz agora, porque a sua ilegalidade está ligada apenas ao facto de não serem punidos por quaisquer acções violentas contra civis, e os civis serem punidos pela menor manifestação de desobediência . Seu comportamento é a covardia da mais alta forma, a covardia de uma escória que corre até a vítima apenas com base no conhecimento de que ela está indefesa diante dele.

Em terceiro lugar, queremos a verdadeira federalização de todos os súditos do estado: deixemos que cada súdito determine independentemente a sua linguagem federal, as suas leis e regulamentos. Que todas as pessoas do Estado se sintam em casa e que não aconteça que apenas um grupo nacional, que se infiltrou nos escritórios centrais, entre na vida privada de todos os outros e lhes ordene que falem e pensem de forma diferente.

Em quarto lugar, queremos decidir por nós próprios onde pagar os impostos: queremos pagar médicos, professores, socorristas, bombeiros, mas não queremos dar o nosso dinheiro a funcionários, juízes, oficiais de justiça e polícias, porque o benefício deles é duvidoso , e o dano é enorme.

Quinto, queremos democracia directa e a capacidade de determinar a política do Estado, para que o próprio povo possa decidir quando começar e terminar as guerras, em que condições, como dar nomes às ruas, ou demolir monumentos, etc. Não queremos ficar reféns das ambições militares irrealizáveis dos nossos governos, que lutam insensatamente por objectivos que não compreendemos. Se diz a verdade que está a agir em nome do povo, então deve considerar-se que até agora não contribuiu para a introdução dos princípios da democracia directa apenas porque não tinha conhecimento de tal possibilidade. Caso contrário, a única razão pela qual você pode evitar que isso aconteça é porque você está mentindo, como se estivesse confiando na vontade do povo, e acabou de fazer todas as pessoas como reféns de suas malditas máquinas. Resumindo, tendo tudo isso, iremos protegê-lo sozinhos e sem chicotes, inclusive de você.

Não afirmamos que as nossas exigências sejam absolutamente corretas e devam ser aceitas exatamente desta forma. Queremos apenas salientar o contraste aproximado que existe entre as suas ilusões sobre o povo e as suas necessidades reais. Você viveu uma vida boa, longa e abundante nesses estados e, portanto, os ama, ao mesmo tempo em que extrapola seus sentimentos de alegria por estar nesses estados para todos os outros. Mas a nossa experiência é diferente da sua e recusamo-nos a servir o bem-estar de um grupo limitado de indivíduos. Quem se atreve a nos acusar disso?

Dedicado a todos a quem possa interessar. Não sirva a ninguém além da sua consciência!

https://telegra.ph/Man%D1%96fest-Uhilyanta-06-29
https://aitrus.info/node/6227
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center