A-Infos (de) Bangladesh, Auraj anarchists: "Volksaufstand gegen einen autokratischen Staat: Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft Bangladeschs" (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Während ich diese Erklärung schreibe, weiß ich nicht, wo sich die 
meisten meiner Kameraden befinden, die an den anhaltenden 
Studentenprotesten in Bangladesch teilgenommen haben. Ich weiß nur, dass 
sie auf der Straße waren und versuchten, sich gegen die Polizei, gegen 
die faschistischen Schläger der autokratischen Partei zu wehren. Da nur 
Menschen aus einigen Teilen Bangladeschs nach fünf Tagen staatlich 
angeordneter landesweiter Internetsperre wieder Zugang zum Internet 
haben, war es schwierig, aus dem Ausland Kontakt zu den Menschen in der 
Heimat aufzunehmen. Während neue Fotos und Nachrichten die beispiellose 
Gewalt der Polizei enthüllen, die unbewaffnete Menschen foltert und 
tötet, durchlebe ich Gefühle von Angst und Wut. Ich denke an meine 
Kameraden im Land, aber es geht nicht nur um sie, es geht um das ganze 
Land. Ich weiß nur, dass meine Kameraden Teil des Widerstands sind, dem 
sich Tausende andere angeschlossen haben, wo Menschen gegen den 
faschistischen und autokratischen Staat protestieren, der mindestens 197 
Menschen getötet, Hunderte verhaftet und Tausende Verletzte in 
Krankenhäusern zurückgelassen hat.

All dies begann mit einem friedlichen Protest der Studenten und 
Regierungsarbeitssuchenden, die eine Quotenreform forderten. Das 
Quotensystem in Bangladesch reserviert 30 % der Arbeitsplätze für die 
Nachkommen der Freiheitskämpfer, die 1971 am Befreiungskrieg gegen 
Pakistan teilgenommen haben. Diese 30 %-Quote lässt den meisten Menschen 
nur sehr geringe Chancen, einen Regierungsjob zu bekommen. Das Problem 
der Arbeitslosigkeit und die jüngsten Wirtschaftskrisen haben die 
Konkurrenz um Regierungsjobs groß gemacht, und die meisten Menschen 
halten diese 30 %-Quote für diskriminierend und unfair. Obwohl die 
Regierungspartei das Quotensystem als eine Möglichkeit beschreibt, den 
Familien der Freiheitskämpfer Respekt zu erweisen, nutzte die 
Regierungspartei es in Wirklichkeit, um eine gehorsame Gruppe von 
Menschen in der Bürokratie zu haben. Erstens war der Befreiungskrieg 
Bangladeschs gegen Pakistan im Jahr 1971 ein Volkskrieg; Menschen aus 
allen Gesellschaftsschichten halfen den Freiheitskämpfern auf 
vielfältige Weise. Zweitens konnten viele der armen Freiheitskämpfer aus 
der Arbeiterklasse keine Freiheitskämpfer-Auszeichnung erhalten. 
Drittens gab es Vorwürfe der Korruption und Vetternwirtschaft bei der 
Ausstellung von Freiheitskämpfer-Auszeichnungen durch die 
Regierungspartei. Diese 30-Prozent-Quote ermöglicht es der Regierung 
also, ihre Macht zu festigen. Darüber hinaus widerspricht die Tatsache, 
dass 30 Prozent der Regierungsjobs der dritten Generation von 
Freiheitskämpfern vorbehalten sind, die weniger als 5 Prozent der 
Bevölkerung ausmacht, dem zentralen Ethos des Befreiungskrieges: 
Gleichheit, Freiheit und Gerechtigkeit. Als Anarchisten unterstützten 
wir die berechtigten Forderungen der Studenten. Dennoch glaubten wir 
auch, dass eine bloße Quotenreform das Problem der kapitalistischen 
Wirtschaft, die von einer autokratischen Regierungspartei 
aufrechterhalten wird, nicht lösen kann. Die Lage eskalierte jedoch, als 
die Regierung auf den friedlichen Protest mit beispielloser Gewalt durch 
die Polizei und ihre faschistischen Schläger reagierte. Die staatliche 
Gewalt gegen die Demonstranten hat die aktuelle Bewegung völlig 
verändert. Bevor wir zu diesem Teil der aktuellen Phase der Bewegung 
übergehen, müssen wir das aktuelle politische Szenario Bangladeschs 
beschreiben.

In den letzten 16 Jahren wurde Bangladesch von Premierministerin Sheikha 
Hasina und ihrer Partei, der Awami League, regiert. Obwohl sie zunächst 
durch eine Wahlmehrheit an die Macht kamen, wurden sie bald zu einer 
autokratischen Partei und behielten die Staatsmacht durch drei 
manipulierte oder inszenierte Parlamentswahlen. Darüber hinaus rühmen 
sich Sheikh Hasina und ihre Partei, die einzige Partei zu sein, die den 
Geist des Befreiungskrieges unterstützt. In Wirklichkeit haben sie sich 
den Geist und die Errungenschaften des Befreiungskrieges von den Massen 
angeeignet. Sie haben versucht, den Befreiungskrieg nur aus einer 
nationalistischen Perspektive darzustellen, obwohl es sich um einen 
Volkskrieg handelte, der vom Streben nach Gleichheit, Freiheit und 
Gerechtigkeit geleitet wurde. Nach der Unabhängigkeit veränderten sich 
die Klassenmerkmale des Staates nicht, da eine Gruppe einheimischer 
Herrscher einfach eine andere Gruppe ausländischer Herrscher ersetzte. 
Auch der Staatsapparat und die Rechtssysteme trugen das Erbe des 
pakistanischen und britischen Kolonialsystems weiter. Die Awami-Liga hat 
in den letzten 16 Jahren ihrer Herrschaft alle diese Organe des 
staatlichen Herrschaftssystems genutzt, um gegensätzliche Ansichten 
auszulöschen. Sie rechtfertigten dies mit ihrer nationalistischen 
Rhetorik und indem sie alle anderen als befreiungsfeindliche Kräfte 
brandmarkten.

Obwohl Bangladesch im letzten Jahrzehnt ein hohes BIP-Wachstum 
verzeichnete, geschah dies hauptsächlich durch die Kosten für billige 
Arbeitskräfte in der Konfektionsbranche und den Export von gering 
qualifizierten Arbeitskräften in den Nahen Osten. Beide Gruppen haben 
unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen gelitten. Während der Einsturz 
des Rana Plaza, bei dem 2013 1134 Menschen ums Leben kamen, in den 
internationalen Medien Aufsehen erregte, blieben andere Todesfälle durch 
Feuer und Polizeigewalt unbemerkt. Die Regierung ist gegen viele 
Gewerkschaften vorgegangen (einschließlich der Entführung eines 
Gewerkschaftsführers), hat die Kontrolle über die meisten anderen 
Gewerkschaften übernommen und Gewerkschaftsaktivitäten in einigen 
Gebieten verboten. Selbst im letzten Jahr wurden Textilarbeiter getötet 
und verhaftet, weil sie eine Erhöhung des Mindestalters forderten. In 
letzter Zeit steckt Bangladeschs Wirtschaft in einer Krise, da ihre 
kurzfristige, durch Kredite finanzierte Entwicklungsstrategie 
Auswirkungen hat. Imperialistische und expansionistische Mächte wie die 
Vereinigten Staaten, China und Indien betrachten Bangladesch als eine 
geopolitische Region von Interesse. Indien, das Land, das an Bangladesch 
grenzt, hat den größten Einfluss auf die Politik Bangladeschs, da es der 
Regierung im Westen "Legitimität" im Austausch für Verträge bietet, die 
nur den Interessen der indischen Regierung dienen. Obwohl es der 
Regierungspartei gelungen ist, für eine weitere Amtszeit wiedergewählt 
zu werden, ohne dass es zu einer fairen oder inklusiven Wahl gekommen 
wäre, leiden die Menschen unter Arbeitslosigkeit, Inflation, 
Ungleichheit und Unterdrückung durch die Regierungspartei.

Die aktuelle wirtschaftliche Lage und der Mangel an grundlegenden 
Menschenrechten haben zu massiver Unzufriedenheit unter der Bevölkerung 
Bangladeschs geführt, insbesondere unter der Jugend. Die Regierung unter 
Hasina sah sich nach der jüngsten Wiederwahl jedoch als praktisch 
unangefochten, wenn es darum ging, ihr Regime der Korruption und 
Ausbeutung fortzusetzen. Als die Studenten friedliche Proteste für ein 
faires Quotensystem begannen, das Leistung priorisieren würde, griff die 
Regierungspartei zur Gewalt. Zunächst setzte sie die Studentenliga ein, 
die faschistischen Fußsoldaten der regierenden faschistischen Partei. 
Sie schlugen Studenten und Demonstranten gnadenlos und griffen sie sogar 
in Krankenhäusern an. Doch dieses Mal leisteten die Studenten bald 
Widerstand und konnten zum ersten Mal in 16 Jahren Awami-Herrschaft die 
Kontrolle über die Wohnheime von diesem faschistischen Studentenflügel 
zurückgewinnen. Dann rief die Regierung die Polizei, um den Protest zu 
beenden. Die Polizei griff zu brutalen Mitteln und begann am 16. Juli, 
Demonstranten zu töten. Dies konnte den Widerstand nicht stoppen, und er 
wurde nur noch stärker. Die Koordinatoren der Bewegung forderten für die 
folgenden Tage eine vollständige Einstellung aller öffentlichen Aktivitäten.

Am 18. Juli griffen die Polizei und Schläger der Regierungspartei zu 
unvorhergesehener Gewalt, als sie protestierende Studenten in und vor 
Universitäten und Gymnasien angriffen. Die Studenten zeigten jedoch 
enormen Mut und versuchten, sich zu wehren. Sie organisierten sich, 
koordinierten sich und nutzten ihre begrenzten Ressourcen, um gegen die 
staatliche Gewalt vorzugehen. In verschiedenen Gebieten waren die 
Fußsoldaten des Regimes und die Polizei gezwungen, das Gebiet zu 
verlassen, als die Demonstranten sich wehrten. Auch die Regierung 
verschärfte als Reaktion die Gewalt und begann einen Amoklauf. Am 
Nachmittag des 18. Juli kursierten in den sozialen Medien bestätigte 
Nachrichten über die Ermordung zahlreicher Universitäts- und 
Gymnasialstudenten. Massen von Menschen schlossen sich der Bewegung an 
und es kam zu gewaltsamen Zusammenstößen zwischen ihnen und den 
Streitkräften (und Schlägern der Regierungspartei). Später am selben Tag 
blockierte die Regierung den Internetzugang im ganzen Land, um den 
Protest niederzuschlagen. Dies war nicht erfolgreich und die 
Demonstranten setzten ihren Widerstand am nächsten Tag, dem 19. Juli, fort.

Zu diesem Zeitpunkt schlossen sich auch Mitglieder verschiedener 
politischer Parteien der Bewegung an, aber die Beteiligung der Massen 
und Studenten ging weiter. Die Streitkräfte erschossen an diesem Tag 
mindestens 70 Demonstranten. Die meisten der Getöteten waren Studenten, 
aber auch Fotografen, Rikschafahrer und Transportarbeiter wurden 
getötet. Während der Zusammenstöße wurden auch 2 Polizisten von den 
Demonstranten getötet. Ab Freitagabend verhängte die Regierung eine 
Ausgangssperre und setzte das Militär ein. Dennoch wurden auch am 
Samstag Zusammenstöße und Todesfälle gemeldet.

Da nach 5 Tagen Internetsperre durch die Regierung nur ein Teil 
Bangladeschs wieder Zugang zum Internet hat, ist es schwierig, 
zuverlässige Nachrichten zu erhalten. Die Medien im Land werden stark 
von der Regierung kontrolliert. Die Regierung gibt keine Auskunft über 
die Zahl der Todesfälle und erlaubt es auch den medizinischen Behörden 
nicht, diese zu veröffentlichen. Es gibt Berichte, die Polizei habe in 
Krankenhäusern Sterberegister beschlagnahmt.
Einer führenden Zeitung in Bangladesch zufolge wurden bei den 
anhaltenden Protesten mindestens 197 Menschen getötet. Die tatsächliche 
Zahl wird jedoch auf weitaus mehr geschätzt. Menschen und 
Nachrichtenreporter geben an, seit Jahren kein so massives Ausmaß an 
Gewalt mehr erlebt zu haben. Es tauchen Fotos und Videos auf, auf denen 
man Berge von Leichen auf dem Boden eines Krankenhauses sehen kann, 
während die Polizei aus kürzester Entfernung ununterbrochen auf 
unbewaffnete Menschen schießt. Wie DW News berichtet, wurden auch 
UN-Fahrzeuge für Friedensmissionen von den Streitkräften eingesetzt, um 
Demonstranten in Bangladesch anzugreifen.

Abgesehen vom Widerstand vor Ort lehnen die Jugendlichen jede Erzählung 
der faschistischen Partei und des autoritären Staates ab und zerstören 
sie. Die breite Bevölkerung Bangladeschs hat enorme Solidarität mit der 
Studentenbewegung gezeigt, da sie diese als einen berechtigten 
Widerstand gegen die autokratische Führerin Sheikh Hasina betrachtet. 
Die Menschen vor Ort stellten kostenlose Nahrungsmittel und Unterkünfte 
zur Verfügung und halfen den Verletzten, in die Krankenhäuser zu 
gelangen. Die Menschen haben während der Bewegung massenhaften 
Ungehorsam und mangelnde Kooperation mit dem Staat zum Ausdruck 
gebracht. Die Arbeiterklasse hat bei den Protesten unglaubliche 
Solidarität mit den Studenten gezeigt. Sie haben sie aktiv unterstützt 
und in einigen Bereichen mit den Studenten teilgenommen. Während der 
Bewegung nutzten die Studenten verschiedene Taktiken der direkten Aktion 
und gegenseitigen Hilfe, die ihnen halfen, erfolgreich Widerstand zu 
leisten.

Am 21. Juli fällte der Oberste Gerichtshof ein Urteil zugunsten der 
Quotenreform. Obwohl die vorgeschlagene Verteilung die von den 
Demonstranten geforderte Quote für die Nachkommen der Freiheitskämpfer 
reduziert, reduziert sie auch die Quote für benachteiligte 
Bürgergruppen, was unfair ist. Darüber hinaus ist die Situation nach den 
Massenmorden in der vergangenen Woche weit über die Quotenreform 
hinausgegangen, und eine große Zahl von Menschen fordert nun den 
Rücktritt von Premierministerin Sheikh Hasina. Durch die Kontrolle der 
Medien, der Kommunikation und übermäßige Gewalt hat die Regierung jedoch 
einiges an Boden gewonnen. Die Polizei hat Hunderte von Studenten 
festgenommen. Einer der Koordinatoren wurde außerdem von den 
Streitkräften entführt und gefoltert. Die Regierung versucht 
vorzutäuschen, dass sich die Dinge normalisieren, und bald werden sie 
wahrscheinlich die Internetverbindung im ganzen Land wiederherstellen 
und die Ausgangssperre beenden müssen, da die Unternehmen durch die 
Schließung schwere Verluste erleiden. Wenn das Internet wieder da ist, 
werden die Koordinatoren und Demonstranten einen harten Kampf gegen eine 
entlarvte Diktatur führen müssen, an deren Händen das Blut von Hunderten 
von Menschen klebt.

Ich glaube nicht, dass Bangladesch nach diesem Amoklauf und der Gewalt 
der Regierungspartei wieder zur Normalität zurückkehren kann. Die 
Menschen in Bangladesch müssen entscheiden, ob der Totalitarismus einer 
faschistischen Partei das Schicksal des Landes sein wird oder ob die 
Menschen ihre Macht zurückgewinnen werden. Die Bewegung, die als Protest 
für faire Chancen auf dem Arbeitsmarkt begann, hat sich in einen 
Massenaufstand gegen die Herrschaft der faschistischen Hasina und die 
staatliche Gewalt verwandelt, bei dem die Menschen in Bangladesch ihrem 
Verlangen Ausdruck verleihen, in Freiheit, Rechten und Würde zu leben. 
Um dieses Ziel zu erreichen, brauchen wir jedoch eine demokratische 
Transformation des Staates, wir müssen die Elite-Streitkräfte auflösen, 
die außergerichtliche Tötungen begehen, und wir müssen alle 
Institutionen umstrukturieren, damit niemand jemals die Macht erlangen 
kann, solche Gräueltaten zu begehen. Wir müssen neoliberale Politik über 
Bord werfen und uns in Richtung einer Wirtschaft für die Menschen und 
Arbeiter bewegen, nicht für die Kapitalistenklasse. Damit all dies 
jedoch geschehen kann, brauchen wir eine starke Arbeiterbewegung und 
Bürgerrechtsbewegung. Bisher haben die Menschen und die Gesellschaft 
unglaublichen Widerstand gegen staatliche Gewalt gezeigt. Der Widerstand 
markiert einen Neuanfang für den Kampf für ein gleichberechtigteres, 
gerechteres und freieres Bangladesch. Die Zukunft ist ungewiss, aber 
wenn diese Bewegung etwas zeigt, dann hat sie gezeigt, dass organisierte 
Menschen, die für eine gerechte Sache kämpfen, undenkbaren Widerstand 
leisten können. Wir lehnen eine Zukunft des Totalitarismus ab und 
erwarten nichts weniger als eine Volksrevolution.

24. Juli 2024
------------------------------------------------------
Der Autor ist Mitglied der anarchistischen Gruppe Auraj Network

Über Auraj: Auraj (Auraj bedeutet auf Bengalisch Anarchie) ist ein 
anarchistisches Netzwerk aus bangladeschischen Studenten und anderen 
Menschen aus verschiedenen Berufen. Auraj hat verschiedene Übersetzungen 
anarchistischer Denker wie Bakunin, Kropotkin, Rudolf Rocker und anderer 
auf Bengalisch veröffentlicht. Auraj veröffentlicht auch häufig Artikel 
über die politische und wirtschaftliche Situation Bangladeschs. Auraj 
hat Solidarität mit den jüngsten Arbeiterbewegungen (Bewegungen der 
Textilarbeiter, Jutefabrikarbeiter), Studentenbewegungen und 
Bürgerrechtsbewegungen in Bangladesch gezeigt. Obwohl Mitglieder von 
Auraj einzeln direkt an vielen dieser Bewegungen teilgenommen haben, 
einschließlich des anhaltenden aktuellen Widerstands, beschränkt sich 
die Aktivität von Auraj als Gruppe hauptsächlich auf Veröffentlichungen.

https://www.auraj.net/
http://cnt-ait.info/2024/07/25/bangladesh-24-07-24/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de