A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova: Ölüm makinesini sıkıştıralım (Savaş endüstrisi) (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Ölüm makinesi kapitalist ekonominin ana büyüme eksenlerinden biridir. 
Bu, piyasanın dikte ettiği kendiliğinden bir seçim değil, daha ziyade 
ulusal ve uluslararası siyasi kurumların kesin bir yönlendirmesidir. Bu 
kavramı açıklığa kavuşturmak için aşağıda ölüm makinesi: savaş 
endüstrisi ile ilgili raporlardan ve basın açıklamalarından alıntılar 
sunuyorum. ---- Savunma sanayii, Mario Draghi'nin Avrupa'nın 
rekabetçiliğine ilişkin raporunda (Nisan 2024) dikkat çektiği ilk 
sektördür: "Savunma sektöründe ... ölçek eksikliği, Avrupa'nın 
endüstriyel kapasitesinin gelişimini engellemektedir, Bu, son Avrupa 
Savunma Sanayii Stratejisinde de kabul edilen bir sorundur. Amerika 
Birleşik Devletleri'ndeki en büyük beş operatör, en büyük pazarın 
%80'ini temsil ederken, Avrupa'da %45'ini oluşturuyor. Bu farklılık 
büyük ölçüde AB'nin savunma harcamalarının parçalı olmasından 
kaynaklanmaktadır. Hükümetler birlikte çok fazla satın alma yapmıyor - 
işbirlikçi satın almalar harcamaların %20'sinden azını temsil ediyor - 
ve pazarımıza yeterince odaklanmıyorlar: son iki yılda satın almaların 
neredeyse %80'i AB dışı ülkelerden geldi. Yeni savunma ve güvenlik 
ihtiyaçlarını karşılamak için ortak alımları hızlandırmalı, 
harcamalarımızın koordinasyonunu ve ekipmanlarımızın birlikte 
çalışabilirliğini artırmalı ve uluslararası bağımlılığımızı önemli 
ölçüde azaltmalıyız."

Avrupa Savunma Stratejisi, Avrupa Komisyonu tarafından Mart 2024'te 
sunuldu. Amaç, açık ve uzun vadeli bir vizyon aracılığıyla Avrupa 
Birliği'nde savunma sektöründe endüstriyel hazırlığın sağlanmasıdır. 
Avrupa Komisyonu'nun sunduğu belgede şu ifadelere yer veriliyor: 
"Savunma sistemlerini ve ekipmanlarını ihtiyaç duyulduğunda ve gerekli 
miktarlarda hazır bulundurmalıyız.

Strateji, aşağıdakileri hedefleyen birkaç yeni eylem tanımlamaktadır:

Avrupa'da daha kolay satın alma ve işbirliği yapmaya yönelik yeni 
programlar sayesinde, AB ülkelerini birlikte ve Avrupa düzeyinde daha 
fazla, daha iyi yatırım yapmaya teşvik etmek.

Avrupa savunma sanayini daha güçlü, daha duyarlı ve daha yenilikçi 
kılmak. Araştırmaların desteklenmesi, yatırımların teşvik edilmesi ve 
tedarik zinciri konularında çalışmalar yapılmasına yönelik tedbirler de 
alınacak. Bu kapsamda Kiev'de savunma sektöründe inovasyon ofisi açılacak.

1,5 milyar Avroluk yeni bir Avrupa Savunma Sanayii Programı aracılığıyla 
ve bir sonraki uzun vadeli AB bütçesi için savunma ihtiyaçlarının 
tartışılması yoluyla savunma sanayisinin hazırlanmasına yönelik 
finansman operasyonları.

Dünyanın her yerinden ortaklarla işbirliği yapın; örneğin Ukrayna, 
savunma sanayi sektöründeki AB programlarına katılabilecek."

İtalya Merkez Bankası başkanının 31 Mayıs 2024'te bankanın 
hissedarlarının toplantısında okunan son değerlendirmeleri de savaş 
endüstrisiyle ilgilidir: "Çevre, savunma, göç, eğitim ve diğer alanlarda 
ortak politikalar gereklidir Hala.
Mali taahhüt çok büyük olacak: Avrupa Komisyonu, yalnızca iklim ve 
dijital geçişler ile askeri harcamaların GSYİH'nın yüzde 2'sine 
çıkarılması için 2030'a kadar her yıl 800 milyarın üzerinde kamu ve özel 
yatırım gereksinimi tahmin ediyor.
Bu kadar geniş bir planın ulusal düzeyde takip edilmesi, harcamaların 
tekrarlanmasına ve yukarıda belirtilen ölçek ekonomilerine yol 
açacaktır. Gerekli taahhüt genişliğinden taviz verme ve tek pazarın 
parçalanmasını şiddetlendirme riskiyle birlikte birçok ülkenin mali 
kapasitesinde engellerle karşılaşacaktır.
Projelerin çoğu çevre ve dış güvenlik gibi ortak kamu mallarını 
ilgilendirdiğinden, yetersiz yatırım tüm ülkelere ve Birliğin tüm 
vatandaşlarına zarar verecektir.
Bu nedenle, kolektif çıkarlar adına girişimlerin Avrupa düzeyinde 
uygulanması gereklidir."

Ana hatlarıyla belirtilen program özellikle karmaşıktır ve farklı 
düzeylere bölünmüştür: kamu bütçesi seçimleri, silahların üretimi ve 
dağıtımı, silah sistemleri ve mühimmat; Draghi'nin kitabın başka bir 
bölümünde söylediği gibi, altyapı ve lojistiğe, yani finansmana 
müdahaleleri ima eder. Alıntılanan rapora göre, "yatırım açığının özel 
yatırımlarla kapatılması gerekecek. AB'nin çok yüksek özel tasarrufları 
var, ancak bunlar çoğunlukla banka mevduatlarına yönlendiriliyor ve daha 
geniş bir sermaye piyasasında olabileceği gibi büyümeyi finanse etmiyor. 
Bu nedenle Sermaye Piyasası Birliği'nin (CMU) geliştirilmesi genel 
rekabet stratejisinin vazgeçilmez bir parçasıdır."

Ölüm makinesine karşı mücadele bu nedenle bölgedeki üretim tesislerinden 
ve lojistik düğüm noktalarından başlamalıdır: hem genel olarak silah 
üretimi ve ticaretine karşı, hem de özel olarak silah ticareti yapan 
lojistik askerler gibi bireysel yönlere karşı bu konularda bir hareket 
büyüyor. İsrail'in Filistin halkına yönelik saldırganlığını destekliyor. 
Ancak şunu anlamalıyız ki mücadelemiz sadece savaş halindeki devletlere 
yönelik yasa dışı insan ticaretine karşı değil, her şeyden önce ölüm 
makinesine bağlı yeni kalkınma modeline karşı bir mücadeledir.

Ölüm makinesini durdurmak, yalnızca savaşların ana nedenini durdurmak 
anlamına gelmez; hükümetleri, savaş endüstrisi lobilerinin ve askeri 
çevrelerin kârını değil, halkların ihtiyaçlarını merkeze koyan farklı 
bir bütçe politikası benimsemeye zorlamak anlamına gelir. Yoksulluğa 
karşı mücadele, makul bir gelir için ve çalışma saatlerinin azaltılması 
için ölüm stratejistlerinin planlarının sorgulanmasından faydalanmamak 
mümkün değil.

Bu mücadelede savaş üretiminde yer alanların önemli bir rolü vardır. 
Çalışanların ürettiklerinin farkına vararak kendilerini organize 
etmeleri ve bu üretimleri değiştirmek için müdahale etmeleri önemli; 
günümüzde savaş endüstrisinin de diğer endüstriler gibi yeniden 
yapılanma, yerelleşme ve dış kaynak kullanımı süreçlerinden 
etkilendiğinin farkına varmak önemli; bu nedenle artık güvenli bir liman 
değil. Bütün bunlar önemli ama yeterli değil.

Bir bütün olarak pasifist ve anti-militarist hareketin, bugün savaş 
endüstrisinin hükümetlerin ölüm planlarında sahip olduğu merkezi konumun 
ve onu körükleyen bütçe operasyonları ve yatırımlarının farkına varması 
gerekiyor. Pasifist ve anti-militarist hareketin, savaşı araç olarak 
gören bir tür fetişizmden kendini kurtarması gerekiyor: bu durumda bile 
nesneler insanları ve onlar arasındaki ilişkileri temsil ediyor. Artan 
savaş tehdidi, yeni temelde, ölüm üretiminde ve yasadışı insan 
ticaretinde, okullardaki militarist propagandada somutlaşıyor. Bu 
olgular, bu toplumu sinirlendiren ve savaşa yol açan tahakküm 
ilişkilerinin, hükümetlerin rolüyle garanti altına alınan ilişkilerin 
ürünüdür. Kurumsal pasifistlerin bize söylediklerinin aksine, 
İtalya'daki ölüm makinesi 11. Madde'nin ve "dünyanın en güzel 
anayasasının" gölgesinde gelişti. Bölgelerden, savaşın fabrikalarından 
ve lojistiğinin düğüm noktalarından başlayarak hükümetlere ve onların 
ölüm planlarına karşı genel bir seferberlik inşa etmeliyiz.

Tiziano Antonelli

https://umanitanova.org/inceppiamo-la-macchina-della-mort/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr