A-Infos (tr) UK, ACG:[Ukrayna]Kharkov'un isyankar mahallesi: ormansızlaşmanın kitlesel olarak bozulması (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Ukrayna'daki anarşist bir grup olan Assembly, bu makaleyi web sitemizde 
yayınlamamızı istedi. ---- İngilizceye çeviri konusunda istikrarlı ve 
yüksek kalitede çalışma ve çevrimdışı faaliyeti sürdürme açısından, 
minimum düzeyde ancak düzenli bağışlar bile bizim için çok önemlidir. 
Assembly'yi düzenli olarak desteklemek için bağış toplama kampanyamıza 
abone olabilir veya seçilen tutarı bir defaya mahsus gönderebilirsiniz. 
Herkese teşekkürler! ---- Dünyanın her yerinde tabandan aktivist 
topluluklar, yaşam alanlarının vahşi yağmacı kapitalizm tarafından 
yağmalanmasının ve tahrip edilmesinin önünde duruyor. Bazen zaferle, 
bazen o kadar da değil. Geçen yıldan bu yana Ukrayna'yı saran yorgunluk 
ve moral bozukluğu atmosferine rağmen, cephe hattındaki bir şehirde bile 
bu küresel çatışmaya katılmak mümkün. Ve sonuç olmadan olmaz!

Kharkov'un güney eteklerindeki Zhykhar (diğer yazılışları - Zhikhar, 
Zhykhor) mahallesi yakınlarında yasadışı kum madenciliği sorunu 2000'li 
yıllarda başladı. 2008'de halkın kendiliğinden harekete geçmesi ve 
gazetecilerin varlığı nedeniyle durduruldu, daha sonra başka çeteler 
yeniden başlattı. 2014 yılı civarında bir, bir buçuk yıllık mücadelenin 
ardından aynı gerekçelerle durduruldu.

Komsomol ocağı olarak da adlandırılan Osnova Gölü, iklim ısınması 
nedeniyle Saltovka'da kitlesel olarak yok olan ve Grigorovsky çam 
ormanının fiilen karıştığı Ukrayna'nın bu ikinci büyük şehrinde kalan 
son çam ormanıyla tanınıyor. Bu yaz onu yok etmeye yönelik başka bir 
girişimle başladı. 1 Haziran'da, ağaç kesicilerin Shcherbachevsky çam 
ormanındaki çalışmalarının fotoğrafları şehrin sosyal ağlarında yayıldı.

Daha önce olduğu gibi, kum ocağının geliştirilmesi için orman 
kesiliyordu. 8-15 Haziran haftasındaki kadın sakinlere ilişkin bazı 
kanıtlar:

"Beni yanlış anlamayın ama artık yurtdışında, özellikle de Avrupa'da 
yaşayan çok daha fazla arkadaş/tanıdık/akraba olduğu için, bu gibi 
durumlarda (sadece bu değil, bir şeye fiyat artışı gibi) grev 
yapılacağını biliyorlar, Hemen mitingler vb. düzenleniyor ve insanlar 
haklarını savunuyorlar ve oldukça başarılı olduğunu söyleyebilirim. 
Orada, eğer bir şey halkın lehine gitmezse, hatta bizim standartlarımıza 
göre çok önemsiz bir şey bile olsa, hükümet bunu tamamen ele alır ve 
istese de istemese de halkı hesaba katmak zorunda kalır, en azından bir 
miktar uzlaşma sağlanır. her iki tarafa da yakışan noktaya ulaştı. 
Dikkat edin: Gıda fiyatları her 10 yılda bir artıyor ve bu artış, 
elektrik fiyatları ve vergilerle birlikte artıyor; neredeyse hiçbir 
zaman, vb. her şeyde değil. Ve biz artık bundan bıktık: Savaş öldürmezse 
fiyatlar biter. Hiçbir şekilde mitingler için propaganda yapmıyorum ama 
bunu tartışmak isterim. Durumu bir bütün olarak görmeyen ve sonuçlarını 
anlamayanlar için açıklığa kavuşturmak gerekirse: Mobilya fabrikasının 
hemen arkasında aşağı doğru bir yokuş (taş ocağı) olacak; tek bir çam ya 
da köknar ağacı olmayacak; kenardaki evler uçurumun yakınında olacak, 
her an sakinleriyle birlikte kayma riskiyle karşı karşıya kalacak ve tüm 
eşyalarıyla birlikte; Bahçesinde kuyu olan herkes onlara veda edecek... 
Kısacası bu kadar. Onlar sadece ormanı kesiyorlar, bundan zengin 
olacaklar ve çekip gidecekler, o zaman biz de sonuçlarına katlanmak 
zorunda kalacağız. Boş sözlere inanmamayı, beynimizi çalıştırmayı ve 
tercihen zamanla, sonrasında el sallamamayı ve daha önce ne kadar iyi, 
şimdi ne kadar kötü olduğunu söylememeyi öğrenmenin zamanı geldi."

"Ormansız ve gölsüz kalacağız ve çocukların yürüyüşe çıkacak başka yeri 
olmayacak. Ve anaokulu ve yakındaki evler büyük olasılıkla burnunu sokup 
çökecek. Yani hareketsizlik elimizde hiçbir şey kalmamasına yol 
açacaktır. Hepimiz buna dur demeliyiz. Sadece birkaçı değil. Sessiz 
kalırsak ormansız kalacağız. Bütün bunlar sadece Telegram kanalında 
kalmamalı. Savaş yarın bitebilir ve çocuklarımız nereye gidecek? 
Anaokuluna nasıl gidecekler, yoksa anaokulundan direkt taş ocağına mı 
düşecekler? Savaştan az çok etkilenmeyen tek yer, çocuklarla 
yürüyebileceğiniz, her yerden insanın geldiği bir yer. Para kazanmak 
için burayı taş ocağına çevirecekler. Ve elimizde kalan tek şey, ormanın 
içinden geçen bir patika boyunca anaokuluna nasıl yürüdüğümüzün anıları 
olacak. Savaş sırasında kanunsuzluğun gelişmesine izin vermemeliyiz. 
Çünkü parası olan insanlar farklı düşünüyor."

"Şu an için ormanımızı kesmeye yönelik tüm eylemler durduruldu. 
Ormancıların eylemlerine ilişkin soruşturma sürüyor. Belediye 
Başkanımıza yazı gönderildi. Topluluk ile koordineli olmayan orman 
kesimlerine ilişkin yetkili makamlara mektuplar gönderilmiştir. Bizim 
görevimiz hiçbir şeyin yapılmamasını sağlamaktır. Ormanı geçmeye devam 
ediyoruz. Ormanımızın korunmasına yardımcı olan herkese teşekkür ediyorum."

Assembly.org.ua'nın haberine göre 9 Haziran'da düzenlenen mitinge 
düzinelerce insan katıldı. Artık 18'den 60'a kadar pek çok erkek, 
askerlik bodrumlarında kaçırılma ve işkence görmemek için sokağa 
çıkmamaya çalışırken, çoğunlukla kadınlar ve çocuklar vardı:

Her ne kadar bu orman Sovyet yıllarında odun hasadı için bir plantasyon 
olarak yapay olarak dikilmiş olsa da, doğa koruma statüsüne sahiptir. 
Zhykhar'da kum madenciliği nedeniyle ormansızlaşmaya karşı mücadele 
geçen yazdan bu yana ikinci kez alevlendi. Bir yıl önce Geosand LLC, bu 
amaçlar için mahallenin güney eteklerinden yarım kilometre uzakta 19,5 
hektarlık bir alanı ele geçirmeye çalıştı. Meclis okuyucuları ve diğer 
ilgili kamuoyu sayesinde plan onaylanmadı. Bunu Ukraynaca veya İngilizce 
olarak okuyabilirsiniz. 2020'de bir başka kitlesel protesto, Ukrayna'nın 
en büyük kapitalisti Rinat Akhmetov'un yerleşim yerinin hemen yakınında 
gaz çıkarmasını engelledi.

Bu madencilik işi, parlamenter Çevre Politikası ve Doğa Yönetimi 
Komitesi'ndeki maden kaynaklarının korunması ve en iyi şekilde 
kullanılmasıyla ilgili alt komiteye başkanlık eden başkanlık partisi 
Pavlo Yakymenko'dan bir Kharkov milletvekili ile bağlantılı. 2019 
itibarıyla Kharkivnerudprom LLC'nin nihai yararlanıcısıydı. Savaştan 
kısa bir süre önce bu girişim, Kharkov'un doğu banliyölerindeki kum 
ocaklarına karşı çıkan yerel sakinlere yönelik şiddetli saldırılarıyla 
ünlendi.

İki ay önce Pavlo Yakymenko elbette kasapların seferberlik yasasına oy 
vermişti. 2019'da bu şehirden seçilen diğer herkes gibi. Saygın 
vatandaşların toprakları ve madenleri kendilerini saldırgana karşı 
koruyamayacak ve bu vatandaşlar bir şekilde bunun uğruna kişisel olarak 
ölmek istemiyorlar.

https://www.anarchistcommunism.org/2024/06/20/rebellious-neighbourhood-of-kharkov-mass-disruption-of-deforestation/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr