A-Infos (fr) Monde Libertaire - Samedi 2 septembre. Liberté pour Azat Miftakhov!

Le 2 septembre à 14 heures aura lieu à Paris un rassemblement non loin 
de l'ambassade de Russie, square Robert-Schuman (41 avenue du maréchal 
Fayolle) pour exiger la libération d'Azat Miftakhov, un mathématicien et 
militant antifasciste anarchiste qui passe sa cinquième année de prison 
en Russie. Il est accusé d'avoir mis le feu à un local du parti au 
pouvoir «Russie unie» en 2018. Il devrait bientôt être libéré, ayant 
fini de purger sa peine. Cependant, il vient d'être déclaré «terroriste» 
et risque donc de rester emprisonné sous un quelconque autre prétexte, 
d'autant plus que la vague de répression touche désormais au premier 
plan la gauche opposée au Kremlin. ---- Article sur le cas d'Azat 
Miftakhov par Kirill Medvedev deja paru dans Jacobin[US], traduction 
automatique:

La persécution d'Azat Miftakhov vise à faire taire la gauche russe par 
Kirill Medvedev

L'anarchiste russe Azat Miftakhov passe sa cinquième année en prison 
pour «hooliganisme» - et risque désormais d'être accusé de fausses 
accusations de terrorisme. Sa persécution fait partie de la campagne 
menée par l'État russe pour intimider la gauche et faire taire 
l'opposition à la guerre.

Le 12 juillet, la nouvelle est arrivée que le prisonnier politique russe 
Azat Miftakhov, mathématicien et anarchiste, avait été transféré dans 
une cellule d'isolement punitif. La raison en était son refus de rédiger 
une note explicative sur l'écart entre le contenu de ses effets 
personnels et l'inventaire fourni. Le mois précédent, sa prétendue 
«violation» avait été de garder du déodorant sur sa table de chevet. 
Dans la cellule d'isolement, il a été obligé de rester assis sur un banc 
sans dossier toute la journée, jusqu'à l'heure de dormir. Cela a causé 
une douleur considérable au prisonnier, mais il a ensuite été envoyé à 
l'isolement pendant un mois pour avoir enfreint la règle interdisant de 
s'allonger pendant la journée. Kirill Medvedev nous explique pourquoi 
Azat est maintenu en prison pour une cinquième année - et comment cela 
est lié à la guerre et à la dictature en cours de Vladimir Poutine.

Il semble qu'une nouvelle affaire soit montée de toutes pièces contre la 
jeunesse de gauche en Russie - le cas de la soi-disant cellule moscovite 
de l'organisation «Réseau». Depuis cinq ans, l'affaire contre les 
prétendues cellules du Réseau à Penza et à Saint-Pétersbourg est 
l'affaire la plus médiatisée utilisée pour intimider les antifascistes 
en Russie. Aujourd'hui, cela fait partie d'une campagne visant à 
intimider la partie anti-guerre de la société russe.

Malgré l'accusation, il n'y a pas de jeunes gauchistes dans ladite 
cellule - et une telle cellule n'existe pas du tout. Les rapports 
officiels ne mentionnent que le nom d' Azat Miftakhov .

Miftakhov est un mathématicien et anarchiste russe d'une trentaine 
d'années, d'origine tatare. Il est diplômé magna cum laude de la faculté 
de mécanique et de mathématiques de l'Université d'État de Moscou (MSU). 
Il était engagé dans la science, a pris part à des actions politiques et 
a participé à des campagnes anarchistes contre des employeurs sans 
scrupules et des pillards d'entreprises qui expulsaient les locataires 
des appartements et des dortoirs. Vainqueur de l'Olympiade mathématique 
panrusse, au moment de son arrestation, il s'apprêtait à soutenir sa 
thèse de doctorat.

Dans la nuit du 30 janvier 2018, des inconnus ont brisé une vitre du 
siège du district de Moscou du parti pro-Poutine Russie Unie, lançant 
une bombe fumigène à l'intérieur. Personne ne se trouvait au quartier 
général et, par conséquent, personne n'a été blessé. Il s'agissait d'une 
action de protestation contre la simulation d'élection présidentielle. 
Les anarchistes ont assumé la responsabilité de l'action.

Miftakhov sera traduit devant la justice un an plus tard. En dehors de 
cette affaire, douze personnes ont été arrêtées le 1er février, le 
Service fédéral de sécurité (FSB) de l'État les reliant au mouvement 
anarchiste Autodéfense populaire. Miftakhov en faisait partie. Le même 
jour, tous, sauf lui, ont été libérés. Il a refusé de témoigner contre 
lui-même et contre les autres, alors les forces de sécurité ont rouvert 
l'ancien dossier et ont épinglé sur lui le verre brisé du siège de 
Russie Unie. S'appuyant sur des témoignages anonymes fabriqués de toutes 
pièces, Miftakhov a été condamné à six ans de prison. (La peine a été 
réduite en raison des deux années passées en centre de détention: un an 
à l'intérieur compte pour un an et demi de peine).

Quel est le cas du réseau?

Il existe de forts soupçons selon lesquels les forces de sécurité ne 
souhaitent pas libérer Miftakhov après la fin de sa peine. Aujourd'hui, 
le FSB tente apparemment de prouver qu'il appartient à la «cellule 
moscovite du réseau de la communauté terroriste». En 2020, sur la base 
des aveux obtenus par les policiers grâce à des passages à tabac et à 
l'utilisation de Tasers, un tribunal a condamné dix antifascistes de 
Penza et de Saint-Pétersbourg à des peines allant de trois ans et demi à 
dix-huit ans de prison. Les siloviki , ou services spéciaux, estiment 
que le Réseau préparait des attaques terroristes avant l'élection 
présidentielle russe et la Coupe du monde de football 2018 afin de 
déstabiliser le pays et de procéder à une prise de pouvoir armée.

Les forces de l'ordre ont récemment décidé d'ajouter un nouveau chapitre 
au cas de la soi-disant organisation terroriste: le cas fabriqué de 
toutes pièces de la cellule de Moscou. Le risque est grand que son 
personnage principal soit présenté comme étant Miftakhov. Cela peut être 
du aux anciens comptes à régler avec lui, qui n'ont pas conclu d'accords 
avec les enquêteurs. Mais il est peut-être plus facile d'accuser un 
«criminel» déjà connu que d'en chercher un nouveau.

Le témoignage sur Miftakhov, qui pourrait constituer la base d'une 
nouvelle affaire, a été donné par Igor Shishkin, l'un des accusés dans 
l'affaire Network. Après sa libération et l'asile politique en France, 
Chichkine a raconté comment le FSB l'avait battu pour témoigner contre 
ses camarades en recourant à de terribles tortures. En outre, selon 
l'agence de presse officielle TASS, certaines des personnes reconnues 
coupables dans l'affaire Network ont désigné Miftakhov comme l'un des 
membres de la cellule de Moscou.

Si Miftakhov est reconnu coupable, il risque encore de nombreuses années 
de prison.

Qui soutient Azat?

La campagne en faveur de Miftakhov a été soutenue dès le début par le 
Groupe d'initiative de l'Université d'État de Moscou (dont fait partie 
le militant et homme politique socialiste Mikhaïl Lobanov ), le magazine 
étudiant DOXA et des mathématiciens russes.

En décembre 2020, des mathématiciens des États-Unis, du Canada et 
d'Europe ont soutenu Miftakhov, exhortant leurs collègues à ne pas 
participer au Congrès international des mathématiciens de Saint-Pétersbourg.

La persécution et la condamnation de Miftakhov ont été condamnées par 
Human Rights Watch, la London Mathematical Society et l'Union 
mathématique internationale. Parmi les intellectuels et hommes 
politiques qui se sont prononcés contre la persécution de Miftakhov ces 
dernières années figurent Slavoj Žižek , Noam Chomsky , Jean-Luc 
Mélenchon , le regretté David Graeber et bien d'autres.

Il existe un groupe de soutien FreeAzat en Russie; sa branche 
internationale Solidarité FreeAzat collecte désormais des signatures en 
faveur de Miftakhov.

Affaires contre la gauche

L'affaire Miftakhov est l'une des nombreuses intrigues juridiques en 
cours contre les jeunes opposants, de gauche et antifascistes en 
Fédération de Russie.

De jeunes antifascistes de la ville de Tioumen ont été torturés pour 
obtenir leur témoignage: ils ont été battus, étranglés avec un sac, 
électrocutés et menacés de viol à la vadrouille. Ils ont été accusés 
d'avoir créé une association terroriste, de préparer un acte terroriste 
et d'avoir eu l'intention de faire exploser des commissariats militaires 
et de police et de saboter les voies ferrées transportant des trains de 
matériel militaire russe vers l'Ukraine. Ils risquent quinze à trente 
ans de prison ou la réclusion à perpétuité.

Des adolescents de la ville de Kansk ont été arrêtés en 2020 pour avoir 
publié des tracts en soutien à Miftakhov. Ils étaient accusés de 
préparer des attentats terroristes. Nikita Ouvarov, 16 ans, a été 
condamné à cinq ans de prison dans une «colonie éducative».

Deux anarchistes de Tcheliabinsk ont été condamnés à un an et neuf mois 
de prison pour avoir accroché une banderole sur la clôture du bâtiment 
du FSB avec l'inscription «Le FSB est le principal terroriste».

La répression fondée sur le terrorisme présumé ne frappe pas seulement 
les jeunes anarchistes et antifascistes, mais aussi les communistes. 
Dmitri Chuvilin, membre de l'Assemblée d'État du Bachkortostan et ancien 
membre du Parti communiste de la Fédération de Russie (KPRF), a été 
accusé avec ses camarades d'organisation «terroriste» du seul fait de sa 
participation à un groupe de lecture marxiste. En fait, les forces de 
l'ordre locales réagissaient à leur participation active aux 
manifestations écologiques, anti-développeurs et autres manifestations 
locales.

Kirill Ukraintsev, dirigeant du syndicat des livreurs Courrier , a passé 
un an en prison. L'une des accusations était une publication sur les 
réseaux sociaux appelant à comparaître au procès de Miftakhov. Cela a 
été qualifié d'«organisation d'un rassemblement hors du tribunal».

Les rédacteurs du magazine étudiant DOXA , devenu le principal 
porte-parole de la protestation étudiante radicale, ont passé un an en 
résidence surveillée et ont été reconnus coupables et condamnés aux 
travaux obligatoires pour avoir «appelé des mineurs à participer à des 
rassemblements». En avril, Darya Trepova, une militante féministe de 
vingt-six ans, a été arrêtée pour son implication présumée dans le 
meurtre du propagandiste d'extrême droite Vladlen Tatarsky. Dans ce 
contexte, une nouvelle campagne contre les féministes a été lancée. Une 
loi assimilant le féminisme à une idéologie extrémiste a été 
sérieusement discutée à la Douma d'État.

Le 25 juillet, Boris Kagarlitsky , sociologue et théoricien marxiste de 
renommée mondiale, a été arrêté à Moscou. Il est accusé de «justifier le 
terrorisme» pour ses déclarations contre l'agression de Poutine en 
Ukraine et risque jusqu'à sept ans de prison.

Dissidence anti-guerre

Depuis l'invasion de l'Ukraine, le rôle des combattants non étatiques en 
Russie s'est accru, tant dans les opérations militaires que dans le 
renforcement de la terreur à l'intérieur du pays. La réponse à 
l'extrémisme fictif accusé par la société civile s'est transformée en un 
véritable extrémisme de la part des hommes masqués, parmi lesquels il 
est de plus en plus difficile de distinguer les agents de la sécurité de 
l'État des paramilitaires.

La récente prévention du simulacre de coup d'État dirigé par Eugène 
Prigojine et la dissolution partielle de sa compagnie militaire privée 
connue pour ses exécutions brutales de «déserteurs» ne signifient pas 
que les structures de pouvoir dominantes reviennent au cadre du droit et 
de la transparence. Au contraire, ils sont encore plus susceptibles de 
prendre des mesures démontrant leur propre extrémisme, qui devient de 
plus en plus légitime.

La concurrence entre les groupes d'extrême droite, liés d'une manière ou 
d'une autre au gouvernement et au FSB, s'accentue également. Certains 
d'entre eux comptent encore sur l'apathie de la population, tandis que 
d'autres espèrent une mobilisation politisée de type fasciste et imposée 
par le haut, qui, selon eux, est la seule manière d'assurer la victoire 
de la Russie dans la guerre.

Plus cette compétition est féroce, plus forte sera la demande d'un 
programme populaire, anti-guerre et démocratique, y compris de gauche. 
Les personnes d'opinion de gauche, les antifascistes, les féministes, 
les membres de groupes socialistes et les sympathisants du Parti 
communiste constituent aujourd'hui en grande partie le cadre de la 
société civile et de la société de protestation, formant en son sein un 
grand nombre de liens visibles et invisibles. Dans le même temps, ils 
manquent largement de la visibilité caractéristique de nombreux hommes 
politiques libéraux. "La revendication massive d'une alternative 
démocratique de gauche dans la société se combine avec la prédominance 
de personnes de droite parmi les orateurs de l'opposition", a commenté 
Mikhaïl Lobanov dans une interview.

Lobanov, homme politique socialiste démocrate et professeur à la MSU, a 
de nouveau vu son domicile perquisitionné par les forces de l'ordre le 
18 mai dans le cadre d'une autre affaire fabriquée de toutes pièces. 
Après de nouvelles menaces et la privation de facto de son droit 
d'enseigner en Russie, Lobanov est parti en juillet de cette année pour 
ce qu'il a qualifié de «voyage d'affaires de longue durée à l'étranger». 
Il considère que son objectif est de participer à «la formation d'une 
force politique de masse axée sur la participation directe à la 
transformation du régime russe et sur le soutien aux mouvements sociaux 
à l'intérieur du pays». Pour lui, cela signifie également «travailler 
avec les forces politiques progressistes d'autres pays pour élaborer un 
ensemble de propositions et de garanties pour les citoyens ordinaires de 
Russie et d'Ukraine».

Malheureusement, l'opinion publique mondiale reste fortement attachée au 
stéréotype selon lequel seule l'opposition libérale en Russie combat 
Poutine. Cette perception est souvent partagée par les opposants et 
sympathisants de Poutine à l'échelle internationale, y compris les 
gauchistes qui croient que Poutine construit un «monde multipolaire» et 
constitue donc une sorte d'allié tactique de la gauche. La multipolarité 
de Poutine signifie, entre autres choses, le droit de déclarer 
l'homophobie au nom des soi-disant valeurs russes traditionnelles. 
Imposer ces «valeurs» d'en haut est l'un des outils d'un contrôle 
répressif brutal.

Elena Gorban, l'épouse de Miftakhov, a récemment révélé qu'on lui avait 
attribué un statut inférieur dans la hiérarchie informelle des 
prisonniers en raison de sa bisexualité, après que le FSB ait distribué 
d'anciennes photos de lui avant la prison parmi d'autres détenus. Gorban 
estime qu'à travers cette action, les responsables de l'agence voulaient 
faire pression sur Miftakhov.

Azat Miftakhov est déjà connu comme prisonnier politique et 
mathématicien soutenu par de nombreuses personnes dans le monde entier. 
Nous avons donc une réelle chance d'obtenir sa libération. Et c'est 
pourquoi nous devons nous concentrer sur son cas, car en défendant 
Miftakhov, nous défendons également d'autres camarades moins connus. 
Mais le soutien des militants susmentionnés n'a pas seulement une 
signification en matière de droits de l'homme ou humanitaire. Comme 
Lénine le disait il y a un siècle, la Russie est aujourd'hui en train de 
devenir le maillon le plus faible du capitalisme mondial. Les gauchistes 
en Russie se battent et risquent leur vie pour un projet qui défie non 
seulement les autorités russes actuelles mais l'ensemble de l'ordre 
néolibéral. Plus ils reçoivent aujourd'hui de soutien et de publicité, 
plus il est probable que leur projet de réorganisation de la Russie 
figurera en tête de l'agenda après l'effondrement de l'administration 
actuelle.

https://jacobin.com/2023/08/azat-miftakhov-russian-left-persecution-putin-repression-ukraine-war-political-prisoners

https://monde-libertaire.fr/?articlen=7415
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr