A-Infos (ca) Turkey, KARSLA: No el Terremoto, el Estado Asesinado! (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El 6 de febrero ocurrió un gran terremoto en las tierras que habitamos, afectando 
a 11 ciudades. No solo las ciudades dentro de las fronteras de la República 
Turca, sino también muchas regiones de Siria, especialmente Alepo, Mare, Idlib y 
Cinderes, se vieron afectadas por el terremoto. En el primer terremoto y los 
terremotos que siguieron, fuimos testigos de que el estado, no el terremoto, 
arrastró a la gente a la desesperación y mató a la gente. ---- Después del primer 
momento del terremoto, se rompió la conexión entre las ciudades donde ocurrió el 
terremoto y otras ciudades. Si bien millones de personas que intentan comunicarse 
con sus familiares no tienen un conocimiento real de la destrucción en las 
ciudades y de lo que está sucediendo; los sobrevivientes del terremoto, por otro 
lado, buscaron a sus familiares bajo los escombros durante horas en el frío sin 
ningún conocimiento del exterior, mientras cientos de miles de personas esperaban 
que los alcanzaran bajo los escombros. Con la noticia del terremoto, muchos 
sindicatos, partidos, organizaciones se solidarizaron; Voluntarios, trabajadores 
de la construcción, mineros comenzaron a ir a la región. Mientras tanto, la 
pregunta "¿Dónde está el Estado?" fue respondida en 24 horas. El estado estaba 
bombardeando la región Tel Rifat de Rojava, que fue afectada por el terremoto.

La política de Estado después del terremoto llevó el hecho de volver a ser 
Estado. Mientras la gente esperaba bajo los escombros durante días, no había 
rastro del estado, sus instituciones, AFAD y Kizilay. Contra los funcionarios 
estatales que aparecían en las pantallas de televisión y decían que están en 
todas partes, la gente pedía ayuda diciendo que la ayuda no llegaba por las redes 
sociales. La respuesta del estado a esto fue tratar de ocultar sus mentiras 
bloqueando Twitter, que era una importante fuente de comunicación para las 
personas en ese momento. Al declarar el estado de emergencia en 10 provincias 
inmediatamente después, preparó el terreno para sus ataques contra la solidaridad.

Mientras trataban de construir solidaridades en un gran caos, las alas fascistas 
del estado comenzaron ataques contra los inmigrantes y trataron de llamar la 
atención sobre los inmigrantes llamando la atención del estado responsable de 
este desastre. Mientras las heridas infligidas al pueblo esperaban ser curadas, 
comenzaron los verdaderos ataques contra otros pueblos que ya tenían heridas. 
Mientras los grupos fascistas atacaban a los inmigrantes en las zonas de 
terremotos, los agentes del orden público torturaban a los inmigrantes que 
afirmaban ser saqueadores y mataban a muchas personas.

Desde el primer día, la gente trató de curar sus heridas con su propia 
solidaridad. Los mineros trabajaron para salvar a las personas de los escombros a 
costa de sus vidas, mientras que AFAD usó a las personas que los mineros sacaron 
de debajo de los escombros para servir a sus propios medios después de que 
salieran. La gente, que estaba luchando con la crisis económica antes del 
terremoto, se movilizó para enviar suministros a la zona del terremoto con el 
último dinero en sus bolsillos. Días después, el programa de donación de los 
jefes fue transmitido por los canales de los medios estatales. El Estado, en 
cambio, inventó apoyos de inversión para los patrones que armaron un espectáculo 
con la riqueza que robaron al público. Mientras la gente intentaba hacer oír su 
voz, los órganos mediáticos del sistema bloquearon la voz del pueblo que exigía 
rendición de cuentas en cada oportunidad. Mientras que las personas que vivían en 
la calle en el frío necesitaban tiendas de campaña, Kizilay vendió tiendas de 
campaña al público a cambio del dinero recaudado de la gente en busca de 
ganancias. Mientras aún había personas debajo de los escombros, entraron en los 
escombros con equipos de construcción y mataron a los vivos, y ni siquiera nos 
permitieron llegar a nuestros muertos. Para que los sobrevivientes no murieran de 
hambre y frío, confiscaron algunos de los camiones solidarios que se pretendía 
enviar, y dejaron ir a otros colgando sus propios carteles.

Entre todo este mal organizado, la preocupación del pueblo era vivir y dejar 
vivir. Todos dijeron que mantendremos a las personas asesinadas y dejadas morir 
por el estado, con solidaridad. Después de los desastres, se establecieron 
coordinaciones de solidaridad en muchas regiones para compartir el dolor vivido 
por las personas más allá de la solidaridad física. El Estado, que hizo sentir su 
presencia con sus ataques contra el pueblo, los revolucionarios, los inmigrantes 
y los oprimidos desde el comienzo del terremoto, resurgió al nombrar síndicos a 
las zonas de solidaridad establecidas durante el primer mes del terremoto y 
tratando de evacuar ellos por la fuerza por los soldados.

Sabemos que el terremoto es un hecho de estas tierras, pero este hecho que mató a 
decenas de miles de personas no lo fue. Es el sistema que mata gente, construye 
edificios que los dejan bajo los escombros por días, aprueba la construcción de 
esos edificios, e impide la solidaridad que llegará a la gente que está bajo los 
escombros después de que los edificios sean demolidos.

Hagamos una lista de los hechos innegables que se revelaron con el terremoto.

Como se mencionó, el estado no es una organización que existe para satisfacer las 
necesidades de las personas y organizar la vida. Todas sus instituciones y 
organizaciones están organizadas para explotar a los oprimidos y alimentarse de 
su trabajo, existencia y vida.

Nos mató el Estado, no el terremoto, que no podíamos ni saber el número de sus 
muertos por culpa del Estado. La mitad de los cientos de miles de personas 
construyeron ciudades antes del terremoto según las necesidades de los 
capitalistas, no del pueblo; El nombre del asesino que mató a la mitad de ellos 
al impedir la organización de actividades de ayuda después del terremoto es la 
República de Turquía.

Recaer sobre unos cuantos contratistas, unos cuantos burocráticos o 
instituciones; Todos estos asesinos que tienen parte en esta masacre, que se 
pretende olvidar con los debates electorales, tarde o temprano darán cuenta.

Como lo hemos hecho desde el primer día del terremoto, movilizar todas nuestras 
actividades organizativas para organizar las necesidades y la vida de las 
personas de la región que fueron afectadas por el estado, no por el terremoto; y 
seguiremos agudizando nuestra ira para exigir cuentas uno a uno a quienes nos 
hicieron vivir esta masacre.

https://karala.org/genel/deprem-degil-devlet-oldurdu/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca