A-Infos (pt) Turkey, KARSLA: Não o terremoto, o estado matou! (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

No dia 6 de fevereiro, ocorreu um grande terremoto nas terras em que vivemos, 
afetando 11 cidades. Não apenas as cidades dentro das fronteiras da República 
Turca, mas também muitas regiões da Síria, especialmente Aleppo, Mare, Idlib e 
Cinderes, foram afetadas pelo terremoto. No primeiro terremoto e nos terremotos 
que se seguiram, testemunhamos que o estado, não o terremoto, levou as pessoas ao 
desespero e matou pessoas. ---- Após o primeiro momento do terremoto, a conexão 
entre as cidades onde ocorreu o terremoto e outras cidades foi quebrada. Enquanto 
milhões de pessoas que tentam entrar em contato com seus parentes não têm 
conhecimento real da destruição nas cidades e do que está acontecendo; os 
sobreviventes do terremoto, por outro lado, procuraram por seus parentes sob os 
escombros por horas no frio sem qualquer conhecimento do lado de fora, enquanto 
centenas de milhares de pessoas esperavam que eles fossem alcançados sob os 
escombros. Com a notícia do terremoto, muitos sindicatos, partidos, organizações 
se solidarizaram; Voluntários, pedreiros, mineiros começaram a ir para a região. 
Enquanto isso, a pergunta "Onde está o Estado?" foi respondida em 24 horas. O 
estado estava bombardeando a região de Tel Rifat em Rojava, que foi afetada pelo 
terremoto.

A política do estado após o terremoto trouxe o fato de que era um estado 
novamente. Enquanto as pessoas esperavam sob os escombros por dias, não havia 
vestígios do estado, suas instituições, AFAD e Kizilay. Contra os funcionários do 
estado que apareceram nas telas de televisão e disseram que estão por toda parte, 
as pessoas pediam ajuda dizendo que a ajuda não vinha pelas redes sociais. A 
resposta do estado a isso foi tentar esconder suas mentiras bloqueando o Twitter, 
que era uma importante fonte de comunicação para as pessoas naquela época. Ao 
declarar estado de emergência em 10 províncias logo a seguir, ele preparou o 
terreno para seus ataques contra a solidariedade.

Enquanto tentavam construir solidariedades em meio a um grande caos, as alas 
fascistas do estado começaram ataques contra os imigrantes e tentaram chamar a 
atenção para os imigrantes chamando a atenção do estado responsável por esses 
destroços. Enquanto as feridas infligidas ao povo esperavam ser curadas, 
começaram os ataques reais contra outros povos que já tinham feridas. Enquanto 
grupos fascistas atacavam imigrantes em áreas de terremoto, os policiais 
estaduais torturavam imigrantes que afirmavam ser saqueadores e matavam muitas 
pessoas.

Desde o primeiro dia, o povo tentou curar suas feridas com a própria 
solidariedade. Os mineiros trabalharam para salvar as pessoas dos destroços ao 
custo de suas vidas, enquanto a AFAD usou as pessoas que os mineiros retiraram 
dos escombros para servir à sua própria mídia depois que eles saíram. A 
população, que lutava contra a crise econômica antes do terremoto, mobilizou-se 
para enviar mantimentos para a área do terremoto com o último dinheiro no bolso. 
Dias depois, o show de doação dos patrões foi veiculado nos meios de comunicação 
estatais. O Estado, por sua vez, arranjava apoios de investimento para os patrões 
que faziam espetáculo com a riqueza que roubavam ao público. Enquanto as pessoas 
tentavam se fazer ouvir, os órgãos de mídia do sistema bloquearam a voz das 
pessoas que exigiam responsabilidade em todas as oportunidades. Enquanto as 
pessoas que viviam na rua no frio precisavam de barracas, Kizilay vendia barracas 
ao público em troca do dinheiro arrecadado do povo em busca de lucro. Enquanto 
ainda havia pessoas sob os escombros, eles entraram nos destroços com 
equipamentos de construção e mataram os vivos, e nem nos deixaram chegar aos 
nossos mortos. Para que os sobreviventes não morressem de fome e frio, 
confiscaram alguns dos caminhões solidários que pretendiam enviar e deixaram 
outros irem pendurando seus próprios cartazes.

Em meio a toda essa maldade organizada, a preocupação do povo era viver e deixar 
viver. Todos disseram que vamos manter as pessoas mortas e deixadas para morrer 
pelo estado, com solidariedade. Após os desastres, foram estabelecidas 
coordenações de solidariedade em muitas regiões para compartilhar a dor vivida 
pelas pessoas além da solidariedade física. O Estado, que marcou presença com 
seus ataques contra o povo, revolucionários, imigrantes e oprimidos desde o 
início do terremoto, ressurgiu nomeando curadores para as zonas de solidariedade 
estabelecidas durante o primeiro mês do terremoto e tentando evacuar à força 
pelos soldados.

Sabemos que o terremoto é um fato dessas terras, mas esse fato que vitimou 
dezenas de milhares de pessoas não foi. É o sistema que mata pessoas, constrói 
prédios que os deixam sob os escombros por dias, aprova a construção desses 
prédios e impede a solidariedade que chegará às pessoas que estão sob os 
escombros depois que os prédios forem demolidos.

Vamos listar os fatos inegáveis que foram revelados com o terremoto.

Como mencionado, o Estado não é uma organização que existe para atender às 
necessidades do povo e organizar a vida. Todas as suas instituições e 
organizações são organizadas para explorar os oprimidos e se alimentar de seu 
trabalho, existência e vida.

O estado, não o terremoto, matou a gente, que nem sabia o número de mortos por 
causa do estado. Metade das centenas de milhares de pessoas construíram cidades 
antes do terremoto de acordo com as necessidades dos capitalistas, não do povo; O 
nome do assassino que matou metade deles ao impedir a organização de atividades 
de ajuda após o terremoto é a República da Turquia.

Cair sobre alguns empreiteiros, algumas pessoas ou instituições burocráticas; 
Todos esses assassinos que participam desse massacre, que se tenta esquecer com 
os debates eleitorais, mais cedo ou mais tarde prestarão contas.

Como temos feito desde o primeiro dia do terremoto, para mobilizar todas as 
nossas atividades organizacionais para organizar as necessidades e a vida das 
pessoas da região que foram afetadas pelo estado, não pelo terremoto; e 
continuaremos a aguçar a nossa raiva para responsabilizar um a um aqueles que nos 
fizeram viver este massacre.

https://karala.org/genel/deprem-degil-devlet-oldurdu/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt