A-Infos (tr) Italy, UCADI #168: Savaş ekonomisi, enflasyon, grevler (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Geçmişte, proletarya sınıf bilincinin farkına vardığında, olası bir savaşın ilk 
işaretlerinde halklar arasındaki kardeş katili mücadeleye karşı seferber oldu, 
savaşın patronların yok etmek ve yeniden inşa etmek, kârı yeniden başlatmak ve 
yeniden inşa etmek için bir araç olduğunun farkındaydı. sömürünün ve sınıf 
egemenliğinin pekiştirilmesi . Onu, sınıf bilincinin ve proletaryanın tarihsel 
hafızasının bir ürünü olarak zaman içinde yerleşik bir devrimci öncü olan 
çıkarlarını savunmak için seferberlik ve mücadeleye teşvik etmek. ---- Bugün, tüm 
referans noktaları ortadan kalkmış gibi görünüyor ve kitleler, savaşı, yakınken 
ve çok büyük ve onarılamaz bir hasara yol açacak bir dünya çatışmasını serbest 
bırakma tehdidinde bulunsa bile şaşkın ve kafası karışmış halde izliyor.
Ancak bunun, proletaryanın çıkarlarını ve değerlerini savunan bir siyasi 
kümelenmenin sınıfsal konumunu belirlemenin temel göstergelerinden biri olduğunu 
seziyorlar ve solun siyasi güçlerinin ruhunu ve kimliğini, ister ister istemez, 
tanımıyorlar. savaşı teşvik ettiklerinde kendilerini devrimci ve hatta basitçe 
reformist ilan ederler. Solun kimliğini kaybetmesinin ilk nedeni, savaşın kabul 
edilmesinde yatmaktadır; bu derin neden, böyle olmasının temel nedenlerini inkar 
ederek, günümüzde siyasi olarak gördüğü değer ve planlama kaybını art arda 
üretir. sağın projesi galip gelir ve sadece ilerici ve liberal güçlerin bile 
pozisyonlarını geri alır.
Avrupa'ya özellikle dikkatli bir bakışla şunu da söylemek gerekir ki, eğer 
savaşın siyasetin değişmez bir parçası olduğu ve dünyada birçoğunun olduğu 
doğruysa, Ukrayna'nınki sadece jeofizik konumu nedeniyle tüm kıtayı yakından 
etkiliyor. değil, aynı zamanda tüm dünyanın siyasi ve ekonomik dengesi üzerindeki 
doğrudan ve dolaysız sonuçları için. Çatışma nedeniyle, AB ülkeleri ve özellikle 
Birlik ekonomileri, kaynaklarının önemsiz olmayan bir bölümünü savaşı finanse 
etmek için ayırmış, sivil ve sosyal kullanımdan çıkarmış, yeniden yapılandırmak 
ve yeniden yapılandırmak zorunda kalmıştır. üretim altyapılarının kullanımını ve 
ticari ve geliştirme eksenlerinin nöral yolunu yeniden yönlendirin ve on yıllık 
yatırımların değerini geçersiz kılan yeni bir kurulum bulmak için çok daha 
fazlasının yapılması gerekecek.
krizde refahı desteklemeye, iklim acil durumuyla mücadele etmeye, yoksulluğu 
kontrol altına almaya ve en azından sınırlamaya yönelik olabilecek ve olması 
gereken kaynakları çalan, Avrupa kıtasının nüfusunu azaltan demografik krizi 
kontrol altına almayı amaçlayan yatırımlar.

Avrupa'daki yansımalar

Tüm bunların ancak üstyapı düzeyinde yansımaları olabilir ve hukukun üstünlüğünü 
ve birleşik bir Avrupa'nın en değerli ve orijinal fethi olan Topluluk 
müktesebatının tamamını derinden etkileyen kurumların rolü ve işlevi 
sorgulanabilir. birçok muğlaklığa ve yetersizliğe rağmen Avrupa Birliği Üye 
Devletlerini birleştiren ve bağlayan, paylaşılması gereken ve ona katılmak 
isteyen ülkelerin yasal sistemlerini karakterize eden haklar ve hukuki 
yükümlülükler ve siyasi hedefler bütünüdür. Aday ülkelerin aslında Avrupa 
Birliği'ne girebilmeleri ve tam entegrasyona olanak sağlayabilmeleri için 
müktesebatı kabul etmeleri, kendi ulusal hukuk sistemlerine dahil etmeleri, 
uyarlamaları,
Ancak bugün savaş, kendi karışıklığını mümkün kılma riskini taşıyor: Bu, 
Ukrayna'nın siyasi ve stratejik nedenlerle Birliğe girişini memnuniyetle 
karşılayarak gerçekleşecekti - Topluluk müktesebatına en yabancı hukuk 
sistemlerinden birine sahip bir devlet - ki bu da derinden değişecekti. Avrupa 
Birliği'nin temel yapısı halihazırda sahip olduğundan daha fazla Tamamlamak. 
Bugün Birlik ülkelerinin kendilerini, herhangi bir devlet veya Birlik 
Parlamentosu'nun resmi olarak savaş ilan etmediği ve vatandaşların bu konuda 
beyanda bulunmaya çağrılmadığı, ilan edilmemiş ama etkili bir savaşın içinde 
bulduklarını söylemekle yetinelim. Sadece bu da değil, Ukrayna'yı Birliğe ilk 
katılan aday konumuna yükseltmek, diğer ülkelerin yıllardır ona katılmaya can 
atan on yıllarca süren çabalarını baltalıyor ve Türkiye gibi diğer çıkarların 
girdiği Balkan bölgesinde siyasi bir boşluk yaratıyor. , kıtanın bütünlüğüne 
ciddi zarar verecek şekilde.
Buna rağmen, Ukrayna lehine olan savaş çabaları devam ediyor, yoğunlaşıyor, 
kaynakları tüketiyor ve zamanla daha da büyüyecek, iç göçlerden başlayarak - 
kaçan Ukraynalıları barındırma ve yeniden dağıtma ihtiyacı - ek olarak eski ve 
yeni acil durumları körükleyecek. iklim gıda krizi ve devam eden savaşların yanı 
sıra Anadolu, Suriye, Kürdistan ve komşu bölgelerde yakın zamanda meydana gelen 
yıkıcı deprem gibi doğal afetlerin yol açtığı göç nedeniyle kıta dışından gelen 
göçmenlere. Savaşa muhalefetin kamuoyunda kıta genelinde %50'nin üzerine çıkması 
ve İtalya'da %70'e ulaşması önemli değil. Yine de kimse velinara ve savaş 
bilgilerini gözlemlemeye cesaret edemedi, Bu nedenle, sözde Avrupa solunun birçok 
partisinin bir kimlik krizi içinde olması ve her yerde sağ tarafından yenilmesi 
şaşırtıcı olmamalıdır. DNA'larını kaybettiler ve bu nedenle, gericilerin 
neofitleri karşısında, oy verecek az sayıda kişinin güvenli ikinci eli, yani 
zengin sosyal sınıfın bu bölümünü tarihsel olarak temsil eden partileri ve siyasi 
güçleri seçmeleri şaşırtıcı değil.
savaş liberal demokrasileri de öldürdüğü için seçmen kitlesinin hak sahiplerinin 
%30-40'ına düşürüldüğü oligarşik rejimlerin veya bugünün moda deyimiyle 
demokratların toplumsal ve dolayısıyla seçimsel temelini oluşturur.
Oligarşik hükümetin kurumsal modeli, profesyonel ordularla donatılmış devletlerin 
ülkeyi savaşa sürüklemek için halk seferberliğine başvurmasına gerek kalmaması 
sayesinde, savaşın kararnamelerle ilan edilmesine izin veriyor. Bunun kanıtı, 
İtalya'nın şu anda silahlı kuvvetlerini 37 "barış" görevinde görevlendirmiş 
olması ve kimsenin bunu bilmemesi veya fark etmemesi: Orduda olmak, diğerleri 
gibi bir iş haline geldi! Bir süredir kadın ve erkeklerin eğitim aldığı bir 
meslek, silah hazırlamak: 2014'ten beri NATO ülkeleri ve özellikle Büyük 
Britanya, Ukraynalıları savaş için eğitiyor ve kimse bunu fark etme belirtisi 
göstermedi, ancak o zaman Rusya'yı ilan etti. saldırgan bir ülke olarak ve aniden 
bir savaşın çıkmasına şaşıracaksınız.

Şişirme

Alt sınıflar söz konusu olduğunda, gerçekleştiği zamanın en makroskopik 
etkilerinden biri, ekonomik kriz tarafından tetiklenen ve pandemiden önce zaten 
aşikar olan piyasa savaşı[1]tarafından ağırlaştırılan enflasyonun büyümesidir. ve 
sahada verilen savaşla ve ABD'nin (elde ettiği) Avrupa üretim modelinin rekabet 
edebilirliğini esnetme, enerji maliyetini ve birim ürün başına oranını üstel 
seviyelere yükseltme hedefiyle kesin olarak serbest bırakıldı. ABD ekonomisi ve 
bir yan etki/hedef olarak Rusya'nın dağılmaya çalışılması.
Savaşın süresi, yaptırımların etkisi, Rus ekonomisinin piyasalara yeniden 
yönelmesi ve ekonomilerin genel olarak yeni alanlara doğru yeniden düzenlenmesi, 
sadece Avrupa ekonomisi için değil, aynı zamanda ABD ekonomisi için de zarar 
verici olduğunu kanıtlıyor. orta vadede ve uzun vadede. Rusya'ya yönelik 
yaptırımlar önemli bir başarısızlıktır ve herkesin elindeki verilerin kanıtladığı 
gibi, savaşta ekonomisi büyüyor. Bu, durgunluk risklerinin aşıldığı anlamına 
gelmez, özellikle de -umarız bizim açımızdan- doğal olarak dağılmasına yol açacak 
bir krizin hazırlanmakta olduğu Büyük Britanya gibi savaş çabalarına katılan bazı 
ülkeler açısından. özellikle monarşi tarafından temsil edilen uyum ortadan 
kalktığı için, bu Devletin bir devlet varlığı, Batılı ve hepsinden önemlisi AB 
para otoriteleri -kendi paylarına- ortalama %10'ları aşan enflasyonu, faiz 
artırımları ve münhasıran finansal enstrümanlar kullanarak dizginlemeye 
çalışırken, gerçekte giderek daha kısıtlayıcı ekonomi politikaları uyguluyorlar. 
refahı azaltmak, ücretleri ve emekli maaşlarını düşürmek, çalışma saatlerini ve 
sömürüyü artırmak, zengin ve fakir arasındaki uçurumu genişletmek, toplam nüfus 
içindeki yetersiz (maaş aldığında bile asgari yoksulluk sınırının altında 
yaşayanlar) kitlesini artırmak, özelleştirmek eğitim ve sağlık.
Proletaryanın aleyhine olan eylem sektörel de değildir; Bunun kanıtı, 
Ukrayna'daki savaş alanında 500.000'den fazla ölü, bir milyondan fazla yaralı, 
Ukrayna ve Rus halkının maruz kaldığı acılar: doğrudan ve dolaylı savaş 
maliyetleri halklar tarafından ödeniyor. Dolayısıyla -yoksullardan alınan bir 
vergi olan- enflasyon, en azından savaş sona erene ve sömürülen sınıfların 
çıkarlarını seferberliklerin ve mücadelelerin merkezine yerleştiren bir 
mücadeleler döngüsü yeniden başlayana kadar artmaya devam edecek. İngiliz, 
Fransız ve İspanyol işçilerin, giderek istikrarsızlaşan ücret ve yaşam 
koşullarını acilen savunmaları nedeniyle yapmaya çalıştıkları şey bu.

İngiltere'de ücret mücadelesi

Boris Johnson'ın, Teresa Mey'in savaşa sürüklediği İngiltere'de yaşanan bu. Diğer 
zamanlarda Liz Trass, Rishi Sunak, başbakanlarının vatana ihanetten 
yargılandıklarını veya en azından ülkeyi çatışmaya dahil ettikleri yollardan 
dolayı Londra Kulesi'ne kapatıldığını görmüşlerdi.
Brexit, pandemi ve savaşın ürettiği ekonomik ve sosyal krize yanıt olarak Haziran 
ayında ülkede bir grev dalgası başladı. Hedefin ekonomik olduğu ve düşük 
ücretlerle ilgili olduğu doğru, ancak o zamandan beri yoğun bir şekilde devam 
eden ve en azından 2015 yılının sonuna kadar planlanan kargaşa Mart, yıllarca 
yatırım yapılmaması ve zenginleri daha az varlıklı sınıfların aleyhine 
ödüllendiren ve savaş harcamalarının ağır bir etkiye sahip olduğu bir maliye 
politikası nedeniyle tükenme noktasına gelen eğitim ve sağlık sistemlerini 
ilgilendiriyor. Hizmetlerin özelleştirilmesi, yaşam maliyeti, muhafazakar ve 
savaş çığırtkanı hükümetlerin emperyal maliyetlerini kaldıramayan, giderek 
zayıflayan bir ekonomiyi ve seçimlere eğilimli sessiz ve sessiz muhalefetteki 
İşçi Partisi'ni destekleyen düşük ücretlerle artık karşılanamaz. giderek 
kısıtlanan bir elit.
Şubat ayı, çok çeşitli kamu sektörü kategorilerinde yarım milyon işçinin 
koordineli ve eş zamanlı greviyle başladı: büyük bir hoşnutsuzlukla geçen bu 
sezonda ilk kez özel olmayan 23.000'den fazla okulun %85'inin öğretmenleri de 
dahil. İngiltere'de, Galler'de ve İskoçya'da 2 ilçede.
Ajitasyona tren makinistleri, otobüs şoförleri, üniversite personeli, liman veya 
havaalanı gümrük memurları da dahil oldu ve milyonlarca insanın ve ailenin hayatı 
için eğitim ve demiryolu taşımacılığı gibi kilit sektörleri büyük ölçüde felç 
etti. Yarı ıssız istasyonlar, kapanan okullar, boş işyerleri, son günlerde 
Paris'te ve Fransa'nın geri kalanında emekli maaşlarına yapılan baskıya karşı 
yükselen kitlesel kalabalık meydanlarda görülmese de; ancak, adada çeşitli 
sendikalar tarafından teşvik edilen gözcüler, erkek ve kadın işçilerin toplu 
katılımını, dahil olan okulların neredeyse %90'ını kısmen veya tamamen kapatmaya 
zorlayan bir noktaya getirdi.
Sendikalar Kongresi'ne (TUC) göre, ülkeyi bilenler için, işçi sayısı ve ilgili 
kategoriler açısından "en az 12 yıldır" benzeri görülmemiş bir tablo. Başbakan 
Sunak topyekun bir çatışma istediğini inkar etmekte ısrar etti, ancak aynı 
zamanda hesapların tutulmasına yönelik "sürdürülemez" taleplere karşı "makullük" 
ileri sürdü, aksi takdirde enflasyon sarmalını %10'un üzerine çıkarma ve bir 
durgunluk korkusu yaşama riskini aldı. Bu vesileyle, "çocukların ve gençlerin 
okula gidebilme hakkını" savunmak için öğretmenlere saldırdı (en son 2016'da 
greve gitti). Sendikalar bunun yerine Milli Eğitim Bakanı ve Başbakanı pazarlık 
yapmakla ve çok sayıda memurun maaşlarının satın alma gücünün çökmesi karşısında 
ideolojik katılıkla suçladılar.
Bu arada savaş devam ediyor. Şubat ayının ilk haftasında sağlık hizmetleri için 
rekor bekleme listeleri, Brexit sonrası ağırlaşan personel sıkıntısı, bir süredir 
yeterince güncellenmeyen maaşlar, Covid acil durumunun yorgunluğu arasında bir 
krizin ortasında sahaya çıktı. - Aralık ayından bu yana 6 ve 7 Şubat tarihlerinde 
Ulusal Sağlık Servisi'nden (NHS) hemşireler ve hemşireler tarafından 
gerçekleştirilen üçüncü grev dilimi ile. İlk olarak ebelerin ajitasyonuyla 
birlikte 10'unda ambulans çalışanları, ardından İtfaiye Sendikasına (FBU) kayıtlı 
itfaiyeciler greve gitti.
İngiltere'de 150 kadar üniversite, düşük ücretleri protesto etmek için bir ay 
süren greve katıldı.
Yurt dışından gelen öğrenci sayısındaki azalma ve ayrıca Erasmus üniversite 
programının ve diğer Topluluk programlarının sona ermesi nedeniyle Avrupa'dan 
öğrenci akışının büyük ölçüde azalması nedeniyle bütçeleri de krizde. Sakson 
üniversiteleri. Başta müzelerden olmak üzere diğer kültürel sektörlerden işçiler 
de onlara katıldı.
Bu arada, İşçi Partisi'ni eleştiren Mick Lynch'in liderliğinin arkasında, 
sonbahardan bu yana bu aylardaki mücadelelerin habercisi olan, şu anda en kavgacı 
ve örgütlü sendika olan Rmt'nin demiryolu işçileri arasındaki çetin çekişme 
sürüyor. Sör Keir Starmer'ın neo-ılımlı önderliğindeki mücadelelere düşman 
olmadığı zamanlarda barikatlar kurdu.
İşçi Partisi'nin yokluğunda en azından Mart ayının sonuna kadar planlanan bir 
grev takvimi ile karakterize edilen Büyük Britanya'da devam eden mücadeleler, 
ülkeye özgü sendika mücadeleleri ile siyaset arasındaki zayıf bağlantıdan değil, 
"sol"un tüm partilerinin siyasetini karakterize eden tabiiyet ve ideolojik ve 
savaş kışkırtıcı konumlarında sağ bir firmaya boyun eğmesi nedeniyle, İşçi 
Partisi'nin dış politika üzerindeki siyasi konumlarının tamamen düzleşmesine.

Fransa'da emekli maaşı kavgası

Fransa'da 31 Ocak (Paris'te yarım milyondan fazla gösterici), 7 Şubat ve aynı 
ayın 16'sındaki grevler münasebetiyle yapılan gösteriler, hem adezyonlarda hem de 
sokak gösterilerinde kitlesel katılım gördü ve seferberliğin doruğa ulaştığı 2 ve 
Paris'ten en derin eyalete (Toulouse'da 100.000 zirve ile) kadar Fransa genelinde 
yarım milyon insan. İçişleri Bakanlığı'nın göstericilerin itibarını sarsmak için 
göstericilerin sayısını aşağı doğru tahmin etmeye sistematik olarak özen 
göstermesine rağmen, ülkenin birçok şehri ve küçük kasabası her seferinde en çok 
sayıdaki sokak gösterisine ev sahipliği yapmak için rekabet etti. seferberliğin 
siyasi kapsamı.
Bununla birlikte, grevler güçlü bir birlik ile karakterize edilir ve tatillerde 
gerçekleştirilen destek sokak gösterileri, tüm ailelerin katılımıyla büyük bir 
halk katılımı topladı, bu da anlaşmazlık lehine bir toplumsal seferberliğin bir 
işareti. Tarihlerin bolca gösterdiği gibi, katılım çeşitli yaş gruplarına 
çaprazdı. Protesto edenler yalnızca ağır işler yapan ya da yorucu mücadele 
döngüleri sırasında kazanılan belirli emeklilik koruma planlarını savunan yaşlı 
işçiler değil, aynı zamanda işçilerdi de.
reformdan ciddi şekilde etkilenen gençler ve kadınlar. Mart ayı mücadelesinin son 
tarihlerinin, 7 Mart'a denk gelen büyük bir sendikal seferberlik öngörmesi 
tesadüf değil;
kesinlikle cezalandırıcı kurallar.
Ancak Macron'un pes etmeye niyeti yok ve bu şekilde Hükümet nezdindeki siyasi 
ağırlıklarını artırmayı uman Cumhuriyetlerle ittifakla güçlenerek, reformu 
otorite yoluyla onaylayarak, bir yanıt alarak parlamento oylamasını zorlama 
niyetinde. tüm sendikalardan, tedbirin nihai olarak onaylanmasından sonra bile 
grevlerin devam edeceği sözü. Bu şekilde, ülke, diğer Avrupa ülkeleri ile 
karşılaştırıldığında sol siyasi partilerin sendikal ve toplumsal 
seferberliklerinde, savunma amaçlı da olsa, önemli bir varlık göstermesi 
farkıyla, sürekli bir seferberlik ve toplumsal çatışma aşamasını deneyimlemeye 
başlıyor. esas olarak Mélenchon ve de la France Insoumise aracılığıyla.

Birkaç kişi vardı / Dünyanın her yerinde / Herkes yalnız olduklarını sandı / 
Birden kalabalık oldular

Paul Éluard, Eugène Émile Paul Grindel'in takma adı

Refah devletinin ve yaşam ve çalışma koşullarının savunulmasında, siyasi 
platformların, mücadele stratejilerinin, sokaklarda ve mücadelelerde, birliğin 
inşasında, kaynakların barış amacıyla yönlendirilmesinde mücadele hareketinin 
göstergesi açıktır. Giderek kibirli hale gelen, sağda mutabakata yer bırakan ve 
onu genişleten bir güç siyaseti tarafından parçalanmış ve parçalanmış durumda.

İspanya'daki sosyal mücadeleler

İspanya'da, 12 Şubat'ta, sağlık hizmetlerine ayrılan kaynaklarda her zamankinden 
daha radikal kesintilerin savunucusu olan bölge valisi Isabel Diaz Ayuso'nun 
politikalarına karşı mücadeleye girişen Madrid'in özerk topluluğu vatandaşları 
tarafından seferberlik başlatıldı. Bölgesel hükümetten halk sağlığı için daha 
fazla fon istemek üzere düzenlenen gösterilere katılan en az 250.000 Madridli 
vardı. Madrid, tüm İspanya'da birinci basamakta kişi başına en düşük harcamaya 
sahip özerk topluluktur.
Başkentin sokaklarında Piazza Cibeles'e kadar yürüyen yürüyüşler, daha iyi temel 
sağlık hizmetleri, özellikle sağlık hizmetleri maliyetlerindeki kesintilerin daha 
da ciddi olduğu bölgesel ve kırsal merkezlerde hizmetlerin özelleştirilmesine son 
verilmesini talep etti.
Gösteri, yalnızca Madrid'de yarım milyon insanın sokaklara döküldüğü 13 Kasım 
seferberliğini takip ediyor ve ardından 1 ve 2 Mart'ta Madrid hastanelerinden 
doktorların katılmaya çağrıldığı iki günlük bir grev yapılacak. Son haftalarda 
İspanya'nın diğer bölgelerinde de sağlık koşullarını protesto etmek için grev 
eylemleri düzenlendi. geniş bir katılımla; Sosyalist Parti ve Podemos tarafından 
desteklenen, hükümet politikasına giderek daha fazla aykırı düşen sağcı bir 
seferberlik tarafından yankılanıyorlar.
Bu anlaşmazlığa, özel okulların devlet tarafından finanse edilmesi konusunda, sağ 
tarafından yönetilen özerk topluluklar tarafından giderek daha fazla desteklenen 
ve Anayasa Mahkemesinin yalnızca erkeklere veya kadınlara yönelik özel okullara 
yönelik kamu finansmanının yasaklanmasını onaylayan iki cümlesinden kaynaklanan 
çatışmayla şiddetlenen tartışma eşlik ediyor. sadece (İspanya'da 150), özellikle 
İspanya'da toplumda seçkinci bir güç merkezi olarak faaliyet gösteren, Katolik 
Kilisesi'nin çok güçlü bir kişisel piskoposluğu olan Opus Dei'nin ayrıcalığı 
olan, köktendinci Katolik bileşenin seçkinleri için gerçek bir eğitim merkezi 
ülkede ve dünyada.

Muhalefet mücadelelerde oluşur

Krizdeki sol partilerin pencereden dışarı bakmaları, ofislerinden çıkıp 
meydanlara ve mahallelere dönmeleri, çalıştıkları yerlere uğramaları yeterli 
olacaktır. Yardım ve sosyal yardım merkezlerinde, aşevlerinde artan kuyrukları 
fark edecekler, sokakta evsiz, işsiz ya da asgari onurlu bir yaşam için yeterli 
maaşı sağlamayan bir işte çalışan insanları görecekler ve sonra Ukraynalı ve Rus 
oligarklar arasında hiçbirinin diğerinden daha iyi olmadığı bir savaşı sona 
erdirerek başlayarak kimlik ve program krizini nasıl çözeceğini bileceklerdi.

[1]Bülten, Faz Analizi, Sayı 163 - Eylül 2022, Ucadi'den 2022 Yılı.

Yazı işleri personeli

http://www.ucadi.org/2023/02/21/economia-di-guerra-inflazione-scioperi/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr