A-Infos (tr) Australia, AC Meanjin: Mazlumlar Mecliste Ses Bulamayacak (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Önümüzdeki aylarda, bir Yerli "Parlamentoya Ses" için önerilen referandum 
etrafında devam eden tartışmalara tanık olacağız. From the Heart'ın internet 
sitesine göre, Ses, "Aborijin ve Torres Strait Adalıların kendilerini etkileyen 
yasalar ve politikalar hakkında basitleştirilmiş bir politika aracılığıyla 
Federal Parlamentoya tavsiyelerde bulunmalarını sağlamak" için tasarlanmış, 
Federal parlamentonun anayasal olarak tanınan bir danışma organı olacak. -yapma 
süreci ve yapısal değişiklik. Bu, "Aborijin ve Torres Strait Adalılarının 
kendileri için neyin en iyi olduğuna karar veren bürokratlar ve politikacılar 
yerine yasa yapma sürecine dahil edilmesini" sağlayacaktır.
Kağıt üzerinde, bu öneri First Nations'ın kendi kaderini tayin etme mücadelesinde 
önemli bir adım gibi görünse de, önde gelen First Nations aktivistleri Voice'u 
eleştirmeye devam ettiler. Siyah Halklar Birliği başkanı Kieran Stewart-Assheton, 
"Sesin bizim için hiçbir ilerleme sağlamayacağına, aynı zamanda bizi gerçekten 
geri çekeceğine inanıyoruz" dedi. Bir İstila Günü konuşmasında Gary Foley, 
yalnızca Ses'i çevreleyen vaatlerin boşluğunu değil, aynı zamanda ileriye dönük 
kendi kaderini tayin mücadelesi için oluşturduğu tehlikeyi de yineledi. Bu yılki 
Brisbane, Sidney ve Melbourne İstila Günü mitinglerine, medyaya ve hükümetin 
güdümlü Ses'in İlk Ulus Halkları arasında tam desteğe sahip olduğu veya onların 
yararına olduğu fikrine karşı çıkan aktivistler hakim oldu.

Mevcut noktada, hiçbir siyasi kararın boşlukta var olmadığını ve politikacıların 
nadiren ahlaki veya etik metanetle hareket ettiğini hatırlamak gerekir. 
Kapitalizm altında siyaset ve reformlar, sınıf çıkarları, maddi koşullar ve 
sınıfların toplumsal gücü ile toplum genelindeki hareketler arasındaki karşılıklı 
etkileşim içinde gelişir. Bu, Ses'e yönelik mevcut baskının Avustralya 
kapitalizmi bağlamında anlaşılması gerektiğini söylemek içindir.

Voice'un Avustralya yönetici sınıfından çok fazla destek aldığı gerçeği, 
görmezden gelemeyeceğimiz önemli bir faktördür. Avustralya İşçi Partisi 
tarafından güçlü bir şekilde destekleniyor ve Liberal-Ulusallar bu konuda 
bölünmüş durumdayken, parti içinde önemli bir destek var. En çarpıcı şekilde, 
madencilik sektöründe önemli bir destek var ve teklif, Avustralya İş Konseyi ve 
Newscorp'un desteğini koruyor. Tarih, bu varlıkların, İlk Milletler insanlarının 
koşulları veya kendi kaderini tayin hakkı için zerre kadar ilgilenmediğini 
göstermiştir.

O zaman kendimize şunu sormalıyız, yönetici sınıf Ses için yapılacak bir 
referandumla ne kazanacak ve neden şimdi harekete geçiyorlar? Bizim için bu iki 
soru birbiriyle bağlantılı ve bu soruların yanıtları, kutsal yerleri ve toprak 
haklarını savunmak için yıllık İstila Günü mitingleri ve mücadeleleri etrafında 
odaklanan ancak bununla sınırlı olmayan, sürekli büyüyen hareketten 
kaynaklanıyor. İstila Günü mitingleri son on yılda büyük ölçüde arttı, ancak 
etkileri olayların ötesinde hissedildi. Bir zamanlar Avustralya Günü'nü 
çevreleyen milliyetçi coşkunun geçtiğimiz yıllarda önemli ölçüde azaldığı ve 
kamuoyu duyarlılığının Birinci Milletler'in kendi kaderini tayin hakkı lehine 
büyümeye devam ettiği açıktır. Aynı zamanda Devlet, kapitalist gelişimin 
arzularına önemli engeller sağlayan kutsal mekanları savunmak için güçlü ve 
etkili mücadelelerle mücadele etmek zorunda kaldı. Daha da önemlisi, İstila 
Günü'nü bir miting olarak inşa etme çabalarının ön saflarında yer alan aynı 
aktivistler ve kutsal mekanların savunulması aynı zamanda Ses'e en sık 
muhalefetlerini ifade edenlerdir.

Hiçbir kapitalist hükümet, yönetici sınıfın kendi çıkarına hizmet eden 
çıkarlarına karşı gönüllü olarak hareket etmeyecektir. Ancak sömürülenler ve 
ezilenler, kitle hareketleri inşa ederek ve kolektif güçlerini esneterek, 
çıkarlarını yönetici sınıfa dayatmayı her zaman başardılar. Mevcut hareket henüz 
hükümetten büyük tavizler vermeye tam olarak muktedir olmasa da, hükümet bunun 
gelecekte mümkün olabileceğine dair artan riski görebiliyor. Hükümet, hareketin 
gelişmeye devam etmesine izin vermek ve gerçek yapısal değişimi kabul etmek 
zorunda kalma olasılığını riske atmak yerine, enerjiyi Ses'e yönlendirmeye çalışıyor.

Sesin gerçekliği burada yatıyor. Bir reform olarak, zehirli bir kadehtir. Kağıt 
üzerinde ilerici veya en kötü ihtimalle zararsız ve sembolik bir jest gibi 
görünse de, içinde hareketin devam eden büyümesine ve gelecekteki gerçek 
reformuna yönelik gerçek bir tehdit barındırıyor. Egemen sınıf, Ses'i geçerek iki 
şeyi başarmayı umuyor. İlk olarak, Birinci Milletler halkı arasında, kapitalist 
Devlete bağlı ve önemli bir güce sahip, daha sonra var olan veya gelişebilecek 
herhangi bir taban hareketini (kutsal savunma mücadelesi gibi) kontrol etmek için 
kullanılabilecek bir yönetici tabakanın daha da gelişmesine izin verecektir. 
Siteler).  Tüm devlet işbirliğinin yolu budur. Ses, gerçek mücadelenin artık 
bittiği, bir Sesin kazanıldığı ve bu sesle, İlk Milletler halkının küçük bir 
bölümünün parlamenter süreçte değişiklik sağlayabileceği fikrinin yayılmasına 
izin verecektir. Bu, Ses'in ikinci amacına, şimdiye kadar çabaların kolektif 
mücadeleden elit siyasetine yönlendirilmesi yoluyla oluşturulan ivmeyi dağıtmaya 
götürür.

Avustralya'da, tüm sosyalistler ve devrimciler, First Nations'ın kendi kaderini 
tayin hakkını platformlarının merkez noktası olarak tutmalıdır. First Nations 
halkının yaşamlarında gerçek maddi iyileştirmeler için, gözaltında ölümlere son 
vermek ve daha fazlası için mücadele etmek, bu ülkede temel siyasi görevler 
olmaya devam ediyor. Ancak Ses, bu görevleri tamamlama konusunda çok az yardım sunar.

Mazlumların her zaman söz sahibi olmuştur. Ama o ses mecliste yok. Kalpten, 
Ses'in "Aborijin ve Torres Boğazı Adalılarının" "bürokratların ve politikacıların 
kendileri için en iyisine karar vermesi yerine yasa yapma sürecine dahil 
edilmesine" izin vereceğini iddia etse de, bu, Devletin gerçekliğini göz ardı 
eder. . Parlamento ve Devlet, tüm ezilen ve sömürülen sınıfların kontrolünü 
kolaylaştırmak için azınlık yönetimi için tasarlanmış kurumlardır. Parlamentoya 
girmemiz kitlelere ses vermiyor; seçilmiş bir azınlığın sesini yükseltmek için 
kitleleri susturur.

Egemen sınıfın Ses'e artan desteği, bize gerçek reformun giderek daha mümkün hale 
geldiğini söylemelidir. Ancak bu olasılık, yalnızca sahada gelişen kitlesel 
mücadele sayesinde gelişmiştir. Egemen sınıfın zehirli kadehini şimdi kabul 
etmek, doğrudan onların ekmeğine yağ sürmek olurdu.

Kabul etmeye değer son bir nokta var. Solda, Ses'e karşı olduklarını ifade eden 
Tek Millet ve diğer aşırı sağ gulyabanilerle yan yana dizilme korkusu nedeniyle, 
Ses'e muhalefet etme konusunda anlaşılır bir isteksizlik var. Bu partilerin 
muhalefeti tamamen ırkçılıktan ve kültür savaşlarını kendi lehlerine daha da 
alevlendirmekten kaynaklanıyor. Bu partilere direnilmeye ve fikirlerine karşı 
çıkılmaya devam edilmelidir. Ancak Ses'in soldan eleştirisini aşırı sağın yanında 
yer almakla karıştırmamalıyız. Aşırı sağ, Birinci Milletlerin kendi kaderini 
tayin hakkının sembolik kavramlarına bile oportünist bir şekilde karşı çıkarken, 
biz Voice'a katılmıyoruz çünkü onda gelecekte kendi kaderini tayin hakkının 
inşasını boğabilecek bir kurumun tohumunu görüyoruz.

Kendi kaderini tayin hakkı parlamento içinde bulunmayacaktır. Sadece sokaklardaki 
mücadele ile inşa edilebilir. Egemen sınıfların zehirli kadehine direnelim ve 
uzun süredir uğruna mücadele edilen ve Ses'in başaramayacağı talepleri sürdürelim.

Gözaltında ölümlere son! First Nations People'ın toplu hapsedilmesine son verin. 
Sistematik baskı ve dezavantaja son verin. Kutsal mekanların yıkımına son verin. 
Şimdi kendi kaderini tayin.

Bunlar temel taleplerdir. Ancak bunlar ancak gücün aşağıdan, sokaklardan, 
işyerlerimizde ve topluluklarımızda inşa edilmesiyle kazanılabilir. Bugün görev, 
Parlamento'da işbirlikçi bir Ses kazanmak değil, sahada bir mücadele hareketi 
inşa etmeye devam etmek, Birinci Milletler mücadelesi ile sömürülen ve 
ezilenlerin diğer tüm mücadeleleri arasındaki dayanışma bağlarını güçlendirmek ve 
artırmaktır. Değişim mümkündür; ufukta bile olabilir, ancak bunun için savaşmaya 
devam edersek.

https://www.acmeanjin.org/article/the-oppressed-will-find-no-voice-in-parliament
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr