A-Infos (tr) Belarus, Pramen: 2020 YILINDA KADIN YÜRÜYÜŞLERİ DÜZENLEMESİNDE KATILAN BELARUSLU BİR ANARŞİST İLE RÖPORTAJ (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bugün, 2020'de kadın yürüyüşlerinin örgütlenmesine dahil olan anarşist bir 
aktivist olan Sveta ile röportaj yapıyoruz. Sveta ile yaptığımız sohbet, bir kez 
daha protesto hareketinin farklı yönlerine dikkat çekme ve bu zor zamanlarda 
kadınların son derece önemli bir rol oynadığını hatırlama girişimidir. Lukashenko 
rejimine karşı ayaklanmada önemli bir rol oynadı. ---- Pramen: Sveta, 
okuyucularımız için bize biraz kendinden bahsederek başlayabilir misin? Ağustos 
2020'den önce ne yapıyordunuz? Anarşist harekete hangi formatta dahil oldunuz ve 
neden tüm siyasi kamplar arasından anarşizmi seçtiniz?
Sveta: Benim için çok basit, genç alt kültürlerim beni anarşizme soktu Lisedeyken 
arkadaşlarım ve ben yerel punklarla tanıştım, topluluklarında pek çok anarşist ve 
anti-faşist vardı. İşte böyle gitti. İlk başta dazlak hareketinin tarihini, 
çevrenizdeki insanlara saygı duymanın, insanları tenlerinin rengine ve 
pasaportlarının rengine göre yargılamamanın, sizden daha zayıf olanlara yardım 
etmenin tüm değerlerini inceliyordum. 2010'da okumak için Minsk'e gittim ve aynı 
türden bir topluluk arıyordum. Minsk'te bana öyle geldi ki, benim şehrimdeki gibi 
değildi: her şey tek bir yığın halindeydi. Minsk'te herkes kendi topluluğundaydı: 
anarşistler, punklar, hardcore, antifa - ve sonra gerektiğinde konserlerde veya 
mitinglerde herkes bir araya geldi ve bir araya geldi. Öyle oldu ki hemen 
anarşistlere katıldım ve hoşuma gitti, hepsi idealistti, daha iyi bir dünyaya 
inanıyorlardı ve sadece hakkında konuşmakla kalmayıp pek çok şey yapıyorlardı. Bu 
yüzden 2020 yılına kadar okudum, çalıştım ve feminizm ve anarşizm içinde aktiftim 
ve ardından koşuşturmadan bir molaya ihtiyacım olduğuna karar verdiğim 2020 
yazına kadar birkaç kez kısa süreli tutuklamalara mahkum edildim.

P: Yani 2020 yazında aktivizme ara vermeniz gerektiğine karar verdiniz ve sonuç 
kadın yürüyüşleri mi oldu? Kadın yürüyüşleri öncesi eylemlere katıldınız mı, 
katıldıysanız ne şekilde?

S: Evet, hiçbir yere gitmemeye karar verdim çünkü zaten görmüştüm: birkaç kişi 
dışarı çıkacaktı, hepimizi 24 saat kilitleyeceklerdi ve beş gün içinde herkes 
bunu unutacaktı. insan hakları aktivistleri. 9 Ağustos'ta hiçbir yere gitmedim 
ama 10'dan itibaren elimden gelen her şeye aktif olarak katıldım.

Bu sefer diktatörü devirebileceğimize inandım mı bilmiyorum. Yardım ve 
protestolara dahil olmak istedim, dışarı çıkmazsam kendimi asla affetmeyeceğimi 
biliyordum. Ve aslında işler bu boyutlara varmaya başlayınca dışarı çıkmayacağım 
diye bir düşünce bile aklıma gelmemişti. Birkaç gün hapse gireceğimizi bildiğim 
için dışarı çıkmak istemediğimden değil, bu deneyimi yaşadığım için ve bu beni 
korkuttu. Sadece o zamanlar bir şekilde hayatta hiçbir ahlaki gücüm yoktu, bir 
tükenmişlik olduğunu söyleyebilirsin.

P: Protestoların ilk günlerinde devlet şiddetine tepkiniz nasıldı? Kadın yürüyüşü 
düzenleme fikri nasıl ortaya çıktı ve eylemin formatı nasıl belirlendi?

D: Hiç kimsenin böyle bir muameleyi hak etmediği tepkilerinden sadece öfke ve 
acıyı hatırlıyorum.

İlk başta, bir grup aktivist ve diğer bazı insanlar (anarko-aktivist değillerdi) 
bir telgraf sohbeti aracılığıyla şiddete bir yanıt olarak "Komarovka" yapmaya 
karar verdiler. Çünkü o dönemdeki devlet ataerkilliği kadınları bu kadar açık bir 
şekilde ezemezdi. Eminim Okrestino'da her cinsiyet için cehennem vardı. Ama 
alenen, beyaz elbiseli kadınları böyle çiçekli dövmeye "o" cesaret edemezdi. 
Kadınların "Komarovka"sı, ülke genelinde bir kadın eylemleri dalgasını harekete 
geçirdi. "Komarovka" ile ilgili telgraf sohbeti, güvenlik nedeniyle eylemden 
hemen sonraki gün, hatta belki daha önce silindi. Ancak bundan sonra, bir kadın 
eylem sohbet odaları dalgası başladı. Birkaç büyük, yaklaşık üç ya da dört ve çok 
sayıda yerel, küçük, 100'e kadar kadın vardı. O zamanlar bana bu sadece iyi bir 
anarşist yaklaşım gibi geldi, her şey çok yataydı.

Komarovka'da eylem. Afiş "şiddete karşı nazik olamazsın" diyor
Ardından 13 Ağustos'ta oradaki sohbetlere paralel olarak bir telgraf kanalı GIRLS 
POWER BELARUS oluşturmaya karar verdim. Çünkü anarşist deneyimim, "kazanmak 
üzereyiz" ve "bu kadar tehlikeli ne yapıyoruz" hissine rağmen, her şeyi biraz 
daha güvenli yapmamı söyledi.

Bu yüzden, bölgedeki bazı yerel kadın eylemlerini duyurmak için sohbetlere yardım 
ettim ve ayrıca kadınların protestolarla ilgili haberlerini almak için bir kanal 
işlettim. Her zaman böyle bir şey yaratmak istemişimdir çünkü zaten Telegram 
kanallarıyla ilgili deneyimim vardı ve bu tür projeler için bu platformu sevdim.

Bir noktada, kısa bir süre sonra, Komarovka sohbeti yapan kadınları ve tüm 
organizasyonu bulmam gerektiğini düşündüm. Kanala onları aradığımı yazdım - 
yazıştık ve bana yürüyüşler için bir fikirleri olduğunu söylediler. Onlara 
kanalda duyuru yapmanın harika olacağını ve PR konusunda yardımcı olabileceğimi 
önerdim.

Böylece yürüyüşler başladı. Hatırladığım kadarıyla, bunlar geleneksel Pazar 
yürüyüşlerine bir alternatifti. Komarovka'dan sonra kadın sesinin bir uzantısı 
olduğunu göstermek istedim. Benim için Komarovka, Okrestino'da büyük acılar 
çekmiş, çoğu erkek olanlar için dışarı çıkmamızdı. Birçoğunun bir koca, bir erkek 
kardeş, bir arkadaş, bir eş için çıktığını duydum. Yürüyüşler de kendileri için 
çıkan kadınlardı.

İlk yürüyüş tarihiydi, çok farklı kadınlar çıktı: feministler, aktivistler, 
feminist olmayanlar ve aktivist olmayanlar ve hepsi kendilerini, seslerini ve 
mesajlarını gösterme fikrinde birleşti. Çok güzeldi, kadınlar hangi görüşten 
olursa olsun kadınları desteklediler.

Yürüyüşlerde çok yatay bir örgütlenmemiz vardı: İstişare ettik, açık ve dürüstçe 
eleştirdik, fikir ürettik, hepimizin kendi işlevleri vardı ve aynı zamanda 
yardıma ihtiyaçları varsa bu işlevleri başka kadınlar üstleniyordu. Organizasyon 
ekibinin tüm üyeleriyle yakın olmasak da bu sefer sevgiyle hatırlıyorum.

Liderimiz yoktu:)))) Lider yokken rejimin kabusu...

P: Öz-örgütlenme bir bütün olarak protesto hareketinde son derece önemli bir rol 
oynadı. Hareket içinde ademi merkeziyetçilik nasıl ele alındı? Daha Ağustos 
2020'de birçok kişi protesto için yeni "liderler" arıyordu. Aynı şey kadın 
yürüyüşü grubunda da yaşanıyor muydu?

D: Hayır, hiç yoktu, kadınlar kendilerini örgütlerken lider aramıyorlardı. 
Organizatör olarak hiçbir ilgim olmayan sohbetlerde bile bunu hatırlamıyorum. 
Birisinin bu kişiyi sevdiğimi ve o kişiyi bir politikacı olarak sevdiğimi 
söyleyebildiği zamanlar oldu. Ancak bu, grup içindeki organizasyonu ve iletişimi 
hiç etkilemedi.

Değerler vardı: kadının sesi, şiddete karşı, yeterlilik

Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik
2020'deki protestolar sırasında kadınlar
P: Protestolar sırasında ruh hali çok değişti. "Kazandık"tan "daha radikal 
olmalıyız"a. Bazı insanlar başarısızlıklardan barışçıl kadın protestolarını 
sorumlu tutmaya çalıştı ve bunların daha sonra Pazar yürüyüşlerinin ne hale 
geldiğinin bir örneği olduğunu söylediler. Grubunuz içinde bu konuda tartışmalar 
oldu mu? İnsanlar eleştiriyi nasıl karşıladı ve bu konuda ne yapıldı?

S: Kadınların barışçıl yürüyüşlerinin Belarus'un radikal kurtuluşunu engellediği 
söylemi, yürüyüşlerden çok sonra, sanırım 22. yılda mı geldi? Biz o dönemde bir 
şey örgütlemiyorduk, örgütlendiğimiz dönemde böyle bir eleştiri yoktu.

Şahsen, belki de Komarovka olmasaydı, hiçbir yürüyüş/eylem olmazdı: ne radikal ne 
de hafif diye düşünüyorum. Ve sonra, kronolojik olarak, Pazar yürüyüşleri ve 
ancak o zaman Cumartesi günleri kadın yürüyüşleri gerçekleşti. 2020'de 
diktatörlüğün yıkılmaması, sürgünde yaşamak, işkence ve siyasi tutukluların 
sayısı beni de üzüyor. Ancak bu, yanlış yolu protesto ettiği için kimseyi 
suçlamak için bir sebep değil. Gelecek için faydalı olabilecek sonuçları analiz 
etmek ve çıkarmak için, evet.

Ama genel olarak buna alışkınım, bir kadın her zaman suçlanacak: hem yürüyüşleri 
yapması hem de yapmamışsa, varlığının gerçeği için suçlanacak.

P: İlk başta kadın yürüyüşlerine karşı nispeten az baskı vardı. Zamanla bu durum 
toplu gözaltılara dönüştü. Örgütleyici grubun ve daha geniş kadın topluluğunun 
baskıya tepkisi ne oldu?

S: Bunun olacağını biliyorduk. Ne kadar erken olduğunu bilmiyorduk. Yürüyüşlerden 
birinde kadınlar OMON saflarını yarıp geçtiler ve onların talimatlarını 
dinlemeden istedikleri yere gittiler ve onlara dokunulmadı. Yürüyüşlerin birinden 
minibüslere çok güzel yürüyen ve gülümseyen kadınların bir dizi fotoğrafını 
aldık. Kesinlikle ilham vericiydi.

Tepkinin kendisi, dürüst olmak gerekirse, baskıyı hiç hatırlamıyorum. Üzüntü, 
damga, özlem, öfke - bu tür duyguların bir karışımı. Belki de henüz 
hatırlamıyorum, çünkü o anda benim için geldiler, ülkeyi terk etmeyi başardım ve 
bu, saflığımla hiçbir şekilde beklemediğim bir şeydi. Bir ceza davasında hapse 
girmemek için ülkeden siyasi göç, düşündüğüm son şeydi ve ilk karşılaştığım 
şeylerden biriydi. Marfa Rabkova henüz hapse atılmıştı.

Ayrıldım ve vahşi bir melankoliye düştüm, bir süre tüm sohbetlerden çıktım, başka 
bir ülkedeki arkadaşlarımın yanına geldim ve gözlerimden yaşlar akarak bir hafta 
boyunca onların koltuğunda yattım. Yani gözlerimden yaş akmıyordu. Ve her geçen 
gün daha fazla kişinin ağır suçlar nedeniyle kısa süreli tutuklamalar için 
götürüldüğüne dair haberleri okudum. Sonsuz acıyı hatırlıyorum, şimdi bile 
söylüyorum ve gözyaşlarım sel oluyor. Bu yüzden kişisel bir cehennemden 
geçiyordum ve etrafımda söylenenleri unutmuştum.

2020'de kadın protestocuların gözaltına alınması
P: Bunca zaman sonra herhangi bir örgütlenme yapısı ayakta kaldı mı ve kadın 
hareketinin bu süreçteki çalışmalarını bir bütün olarak nasıl 
değerlendiriyorsunuz? Ne iyiydi ve ne o kadar iyi değildi?

S: Artık hiçbir teşkilat yapısı eskisi gibi kalmadı. Ama temelde gereksizdirler. 
GPB'nin telegram kanalı bir medya projesi haline geldi, 13 Ağustos'tan günümüze 
kadar devam etti, kadınlara yardım etmek için çeşitli kampanyalar yaptı ve 
feminist eleştiri içeren birçok haber ve pozisyon üretti.

O dönemde birlikte çok iyi çalıştığımızı ve kısa sürede çok iyi işler yaptığımızı 
düşünüyorum.

Neyi değiştirirdim? Muhtemelen işleri daha da büyük ölçekte yapardım. Ama bu, şu 
an sahip olduğum deneyimden konuşan benim.

Aynı zamanda hem iyi hem de kötü: Kamusal bir yüzümüz, yorum yapabilecek ve daha 
politik ve feminist ya da sadece kadın önyargısını ve eylemlerin anlamını 
gösterebilecek bir sözcümüz olmadı ve olmadı. Yani mana, onu isteyen kişi 
tarafından yorumlanmıştır.

P: Kadınların eylemlere katılımının rolünü genel olarak nasıl 
değerlendiriyorsunuz? Kadın yürüyüşlerine fazla barışçıl vb. diyerek saldırmaya 
çalışanlara ne dersiniz?

S: Elbette kadın hareketi tarihe geçti. Kanaatimce, kadın eylemleri sokaklardaki 
eylemleri uzatmayı başardı. Dediğim gibi, kadınlar ilk başta bu kadar alenen 
dövülemez, tutuklanamazdı ve kadın yürüyüşleri konusunda ne yapacaklarına, nasıl 
bastıracaklarına karar verirken kadınlar çıkıp sokaklara döküldü. Kadınlar 
kendilerini istedikleri gibi ifade etme hakkına sahipti: barışçıl veya saldırgan. 
Bunu farklı şekillerde yaptılar, kimse oyunun kurallarını dikte etmedi. Bir 
meslektaşımdan bir alıntıyı hatırladım: "Kadın yürüyüşlerinin organizasyonu, 
Belaruslu kadınların dayanışmasıydı, belirli kadınlar veya Belarus makamları 
tarafından yönetilmeyen ve kontrol edilmeyen bir taban direnişiydi".

Kadın yürüyüşleri kadınları, farklı kadınları, ataerkilliğin soyut bir kavram 
değil, yaşadığımız gerçeklik olduğunu anlayan herkesi birleştirmeyi başardı. 
Kitlesel miting ve protestolarda katılımcıların büyük bir bölümünü kadınlar 
oluşturdu ve onların sesleri ve fikirleri herkes tarafından dinlendi, herkes 
dinlemek zorunda kaldı

Kadın yürüyüşleri bana, feminist değerleri paylaşan ama henüz kendilerine 
feminist demeyen birçok kadınımız olduğunu kişisel olarak gösterdi ve bu, değişim 
için de önemli bir başlangıç.

Eskiden kadın yürüyüşleri, eylemleri olmazdı, sonucu ne olurdu şimdi düşünebilir 
miyiz? Pek çok farklı protesto var ama kadın protestosu yok. Bence toplum aktif 
ve radikal eyleme hazır olsaydı, bazıları olurdu. Her nasılsa, sadece bizim 
yüzümüzden çıkmadıklarını söyleyen bir grup radikal organizatör ve potansiyel 
katılımcı görmüyorum.

P: Son soru kolay olmayacak. Size göre 2020'de rejim neden ölmedi? Bununla ilgili 
kitaplar ve tezler yazıldığı açıktır, ancak kısaca.

D: Farklı cevapları kafamda gözden geçiriyorum ve özellikle tek bir şeye 
kilitlenemiyorum. Belki de tüm ülke ilk kez isyan ettiği ve deneyimsiz olduğu 
için. Belki de rejime karşı olan pek çok insan zaten sokağa çıkmadığı içindi. 
Belki de ülkede bir sürü sikik polisimiz olduğu içindir. Her iki durumda da, 
henüz bitmedi.

https://pramen.io/en/2023/03/an-interview-with-a-belarussian-anarchist-who-was-involved-in-organizing-women-s-marches-in-2020/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr