A-Infos (tr) Germany, FAU, direkte aktion: ÖDEME YAPMIYORUZ, VURUYORUZ (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Post and Co.'daki mevcut işçi anlaşmazlıkları için kriz protestoları ve dış 
destek seçenekleri hakkında bir gönderi ---- Business & Society Yazan: Peter 
Nowak - 22 Şubat 2023 ---- 10 Şubat'ta, çoğu genç olan yaklaşık 4.000 kişi kısa 
süre içinde gösteri yaptı Berlin'den önce, umutları seçimlere bağlamak yerine 
aşağıdan özörgütlenme için iklim hareketinden seçimleri tekrarlayın. Gösterinin 
arkasında da büyük bir anti-kapitalist blok vardı. Bir pankartta "Sokaklarda, 
okullarda, fabrikalarda grev, sizin politikanıza cevabımız budur" sloganı vardı. 
Pankartı taşıyan genç bir kadın, "Bunu iklim grevlerimiz ile işçi anlaşmazlıkları 
arasında bir bağlantı kurmak için kullanmak istiyoruz" dedi.
Bu aynı zamanda ülke çapında Enough is Enough (GiG) ittifakının da hedefidir. 
Şirket dışında yaklaşmakta olan toplu pazarlık savaşlarını desteklemek istiyor ve 
son aylarda yüksek fiyatlara ve kiralara karşı protesto çağrısında bulunan 
parlamento dışı solda müttefikler görüyor. GiG ittifakının 2022 sonbaharında 
Berlin-Neukölln'deki ilk toplantısında, şu anda veya yakında ücret savaşları 
verecek olan çeşitli sektörlerden solcu inisiyatifler ve çalışanlar konuştu.

Ocak ayının sonunda Düğün semtinde yüksek fiyatlara ve yüksek kiralara karşı 
mahalle toplantısı yapıldı. Orada, Kiezkommune Wedding gibi çeşitli sol bölge 
inisiyatifleri ve "Hands Off Wedding" (HdW) bölge inisiyatifi çalışmalarını 
sundu. HdW yıllardır sendikal mücadeleleri destekliyor. Clemens, 3 yıl önce 
kurulan "Kapitalizmde Sosyal Hizmet Dayanışma Toplantısı" hakkında bilgi verdi. 
Her ayın üçüncü Çarşamba günü Berlin'in dört bir yanından gelen sosyal hizmet 
uzmanları Wedding's Kiezhaus Agnes Reinhold'da buluşuyor. Dayanışma toplantısı 
HdW tarafından başlatıldı. "Temel fikrimiz, çalıştığımız ve yaşadığımız yerde 
kendimizi organize etmekti. Dayanışma çemberinin kurucularından olan Marc, 
grubumuzda çok sayıda sosyal hizmet uzmanı var, bu yüzden örgütle başladığımız 
yer orasıdır" dedi.

Mahalle meclisinde, hastane hareketinden ve Berliner Stadtreinigung'dan (BSR) 
aktivistler, mücadelelerine dışarıdan destek verilmesi için kampanya yürüttüler. 
Son haftalardaki uyarı grevlerini sadece bir başlangıç ​​olarak nitelendiren bir 
postane çalışanı büyük alkış aldı. Kararlı bir konuşmasında, meslektaşları 
arasında yüksek bir savaşma isteğinden bahsetti, çünkü herkes onun çalışmaları 
aracılığıyla Swiss Post'un Corona dönemindeki krizden yararlananlardan biri 
olduğunu biliyor. Ancak hala greve gitmekten korkan meslektaşlarının olduğunu da 
söyledi. Bu nedenle, orada bulunanları, posta kutularındaki dayanışma 
çıkartmaları gibi küçük hareketlerle teslimat ekibini desteklemeye çağırdı.

İklim hareketinden genç bir aktivist de konuşmasında ücret savaşlarına köprüler 
kurdu. 2020'de Fridays for Future üyelerinin toplu taşıma işçilerinin endüstriyel 
eylemini desteklediğini hatırladı. Önümüzdeki yıl yine ortak faaliyetler 
planlanıyor. Mahalle meclisi, çok farklı grupların, onları ayıran şeylere değil, 
ortak noktalarına öncelik verirlerse işbirliği yapabileceklerini açıkça ortaya koydu.

"ÖDEME YAPMIYORUZ - GREV VERİYORUZ"
Bu yılın Ocak ayında, kriz protestolarından aktivistler Berlin'de "We don't pay" 
ittifakını kurdular. Dört somut sosyo-politik talep öne sürüldü: faturalarını 
ödeyemeyenlere elektrik kesintisi yasağı; elektriğin fiyatına kilovat saat başına 
15 sentlik bir üst sınır; Yüzde 100 yenilenebilir, merkezi olmayan enerji ve 
nihayet enerji endüstrisinin sosyalleşmesi.

Girişim, elektrik ve gaz masraflarını ödemeye razı olmayan 1 milyon destekçiyi 
bir araya getirmeyi kendine hedef olarak belirledi. Almanya'da şu anda yaklaşık 
4.000 kişi talepleri imzaladı. "Yeter Artık Yeter" kampanyasının başladığı 
İngiltere'de hala 300.000'in üzerinde destekçi var. Ancak, bu hala 1 milyon 
hedefinden çok uzak. Burada, Almanya'da olduğu gibi, bu sosyo-politik talepleri 
başka mücadelelere taşımak söz konusudur. İttifakın sloganı "Ödemiyoruz - grev 
yapıyoruz". Bu nedenle, mevcut toplu pazarlık anlaşmazlıklarında, uyarı 
grevlerinde ve gösterilerde hazır bulunmak mantıklıdır.

In der Jungle World 5/2023 wurden die beiden Themen noch völlig getrennt 
behandelt, ohne eine Verbindung zwischen ihnen zu ziehen. So schrieb Stefan Dietl 
unter der Überschrift "Die Streikfront steht" einen sehr engagierten Artikel über 
den sich anbahnenden Arbeitskampf bei der Post, zwei Seiten weiter fand sich dann 
der Artikel von Gaston Kirsche über die Initiative "Wir zahlen nicht". Diese hat 
jedoch nur eine Chance über die linke Szene hinaus wahrgenommen zu werden, wenn 
die Verbindung mit den Tarifkämpfen gelingt. In Berlin gibt es schon gute 
Erfahrungen mit einer solchen Kooperation. So könnten die 
Tarifauseinandersetzungen zur Fortsetzung der Krisenproteste werden.

In der Jungle World 5/2023 wurden die beiden Themen noch völlig getrennt 
behandelt, ohne eine Verbindung zwischen ihnen zu ziehen.
In der Jungle World 5/2023 wurden die beiden Themen noch völlig getrennt 
behandelt, ohne eine Verbindung zwischen ihnen zu ziehen. So schrieb Stefan Dietl 
unter der Überschrift "Die Streikfront steht" einen sehr engagierten Artikel über 
den sich anbahnenden Arbeitskampf bei der Post, zwei Seiten weiter fand sich dann 
der Artikel von Gaston Kirsche über die Initiative "Wir zahlen nicht". Diese hat 
jedoch nur eine Chance über die linke Szene hinaus wahrgenommen zu werden, wenn 
die Verbindung mit den Tarifkämpfen gelingt. In Berlin gibt es schon gute 
Erfahrungen mit einer solchen Kooperation. So könnten die 
Tarifauseinandersetzungen zur Fortsetzung der Krisenproteste werden.
681 / 5,000
Translation results
Translation result
Jungle World 5/2023'te iki konu, aralarında bir bağlantı kurulmadan tamamen ayrı 
ayrı ele alındı. Örneğin Stefan Dietl, "Grev cephesi ayakta" başlığı altında 
postanede baş gösteren iş anlaşmazlığı hakkında çok kararlı bir makale yazdı. İki 
sayfa sonra Gaston Kirsche'nin "Ödemiyoruz" hakkında bir makalesi vardı. girişim. 
Bununla birlikte, bunun yalnızca toplu pazarlıkla bağlantı başarılı olursa sol 
sahnenin ötesinde fark edilme şansı vardır. Berlin'de zaten böyle bir 
işbirliğiyle ilgili iyi deneyimler var. Ücret anlaşmazlıkları, kriz 
protestolarının devamı haline gelebilir.

https://direkteaktion.org/wir-zahlen-nicht-wir-streiken/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr