A-Infos (ca) France, UCL AL #335 - Ecología, Energía: Plan de sobriedad moral para el gobierno (de, en, it, fr, pt, tr)[Traducción automática]

El contexto energético particularmente tenso de este invierno fue una oportunidad 
para ver lo que un gobierno liberal tenía para ofrecer una vez al pie del muro 
energético. Solo recordaremos una estafa notable que sería risible si la apuesta 
no fuera tan alta. ---- Si la dependencia de nuestra sociedad de los combustibles 
fósiles es un hecho conocido, este invierno es un doloroso recordatorio de las 
implicaciones diarias de tal dependencia. Sin embargo, desde las crisis del 
petróleo de los años 70, Francia ha tratado de asegurar su soberanía energética 
multiplicando sus fuentes de importación de combustibles fósiles, pero sobre todo 
basando su mix eléctrico en la energía nuclear. Solo podemos señalar una falla en 
este lado con una gran cantidad de reactores inactivos que obligaron a la 
reapertura de la central eléctrica de carbón de Saint-Avold y la importación de 
energía eléctrica alemana. El gobierno también ha establecido un escudo 
arancelario para limitar el impacto de la crisis en la economía.

Por el lado de los productores de energía, la situación es simple. Si es EDF, un 
actor público, debe vender su energía a pérdida a los competidores. Como era de 
esperar, estas pérdidas colocaron a EDF en una situación financiera crítica, lo 
que llevó al Estado a adquirir las acciones que le faltaban en el capital de la 
empresa pública. Esta adquisición hace temer un nuevo intento de desmantelamiento 
tras el fracaso del proyecto Hércules - apreciaremos la ironía cuando sepamos que 
los competidores a los que EDF tuvo que vender sus acciones procedían del 
desmantelamiento del servicio público. Si por el contrario eres un actor privado, 
el Estado te da todo el dinero que necesitas para que puedas aprovechar al máximo 
la crisis y aumentar tu tasa de ganancia. La intervención estatal para favorecer 
al gran capital no es nada nuevo, es una de las bases del neoliberalismo, pero la 
indecencia del planteamiento es terrible.

Los sectores públicos siempre sacrificados
Esta indecencia fue criticada incluso en las filas de la pequeña burguesía. De 
hecho, las facturas de energía en momentos de +150% han puesto en dificultades a 
los artesanos que se habían visto obligados a endeudarse para adquirir equipos 
cada vez más intensivos en energía. Las empresas más pequeñas pudieron 
beneficiarse del escudo arancelario, pero este no es el caso de otros sectores 
(todavía) públicos. En Alsacia, vimos cerrar la universidad durante una semana 
para frenar los gastos y los hospitales tuvieron que improvisar, atrapados entre 
los locales en ruinas, las limitaciones presupuestarias y la necesidad de brindar 
condiciones dignas a los pacientes.

Ante este difícil contexto, el gobierno actuó apoderándose de la " sobriedad " 
planteada por varias asociaciones ecologistas. Lástima que aprovechó para 
interpretar la palabra a su manera. Salir por tanto del uso razonado de la 
energía o del cese de actividades contaminantes. En cambio, le pediremos a la 
gente que haga eco-gestos. Muchas asociaciones han criticado con razón los 
objetivos de tales medidas, que son patéticas dado lo que está en juego. También 
podemos culpar a la oportunidad perdida que esta secuencia tuvo por las energías 
renovables, pero es difícil esperar algo de un ministro cuya familia se beneficia 
de la industria petrolera. Sobre todo, podemos odiar ver a nuestros líderes 
pavoneándose con caros cuellos de tortuga pidiéndonos que hagamos un esfuerzo por 
el planeta y luego yendo y viniendo en aviones privados. Ni siquiera fingen creer 
las ensaladas que cuentan.

La gestión de la crisis energética fue como una mala farsa de la que seríamos los 
payasos. Lejos de resolver los problemas planteados, la política general es dar 
al gran capital mientras se ejecutan los servicios públicos. Qué descaro 
vergonzoso venir y luego pedirnos que muramos en el trabajo por más tiempo para 
que podamos reinvertir en la escuela o el hospital. El contexto energético 
mundial nos obliga a anticipar una próxima crisis energética y ya sabemos que 
será una oportunidad para una nueva expresión de la violencia de la clase 
dominante sin margen para los más desfavorecidos.

Corentin (UCL Alsacia)
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Energie-Plan-de-sobriete-morale-pour-le-gouvernement
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca