A-Infos (ca) Sicilia Libertaria: DESMANTELAMIENTO DE FÁBRICAS DE MUERTE (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Lukoil Priolo. Basta de agresión colonial ---- Los días 1 y 28 de diciembre de 
2022, con dos decretos-leyes de dudosa constitucionalidad e incierta 
compatibilidad con las normas europeas -pero que el Parlamento parafascista no 
dejará de convertir- el gobierno de Meloni salvó al ISAB de Priolo y a las demás 
fábricas de muerte en la zona de Melilli-Priolo-Augusta, salvándolos del 
procedimiento de clausura y embargo que acababa de iniciar el Poder Judicial de 
Siracusa tras más de una década de denuncias y tácticas dilatorias. La solución 
encontrada es la peor que podría imaginarse. ---- El primer decreto, que entró en 
vigor el pasado 6 de diciembre, tras la aplicación del embargo europeo sobre los 
hidrocarburos rusos, prevé de hecho la puesta en marcha de la planta por parte 
del Estado que, en nombre de la rusa "Lukoil", deberá garantizar durante dos años 
salarios a los empleados y tratar de mantener los sistemas en funcionamiento. Al 
hacerlo, podrá valerse de una "empresa pública que opera en el mismo sector" 
(ENI). El segundo decreto, aún no publicado, libera de responsabilidad penal a 
los administradores, permite la continuación de la actividad -haciendo prevalecer 
el " reconocimiento del interés estratégico nacional " por encima de todo" - e 
impone (?!) al juez no sólo permitir el uso de los bienes incautados, sin entrar 
en el fondo del embargo, sino que él mismo encuentre el equilibrio a través de " 
las prescripciones necesarias" para un "equilibrio entre las necesidades de 
continuidad de la actividad productiva y de salvaguardia del empleo y la 
protección de la seguridad en el trabajo, la salud y el medio ambiente ".
A la monstruosidad legal se une otro engaño ambiental, considerando que el ISAB 
de Priolo es una fábrica asesina, responsable durante décadas de la devastación y 
la contaminación por metales pesados de una gran extensión de la costa y el mar 
sicilianos, con innumerables muertes en el trabajo y para pulmón enfermedades, 
tumores, malformaciones entre la población local, sin ningún paso -a pesar de 
denuncias, sentencias penales y cientos de millones de euros destinados por el 
Estado y la Comunidad Europea- a la recuperación de los suelos y la depuración de 
las aguas. En este contexto, ¡no sorprende el patético intento del gobernador 
siciliano Schifani, derrocado "por incompetencia" del gobierno nacional, de 
reclamar siquiera la "solución" del asunto!
La historia parece repetirsede las plantas de ENI en Gela y FIAT en Termini 
Imerese donde la intervención del Estado y de la Región, bajo el pretexto de la 
defensa del empleo, resultó en un intento fallido de reconversión de las plantas 
y en la promesa de recuperación que nunca se llevó a cabo, con miles de millones 
de euros derrochados en empresas insolventes, embargos "congelados", amenazas de 
mayor devastación (plantas de valorización energética, plantas de producción y 
tratamiento de gas natural del norte de África, etc.), sin empleo y sin calidad 
del medio ambiente realmente se han beneficiado de ello. La intervención de hoy 
del gobierno de Meloni impide efectivamente el cierre de las plantas de muerte de 
Priolo, la depuración de las aguas del golfo de Augusta y la completa 
renaturalización de los lugares en cuestión -que tienen un gran valor 
paisajístico-, dejar un futuro de empleo precario y "asistido" a unos pocos miles 
de trabajadores (que, en lugar de esperar nuevos petroleros improbables, podrían 
emplearse más útilmente en obras de recuperación ya financiadas); también delega 
en la mayor empresa italiana de uso intensivo de energía, ENI, responsable entre 
otras cosas del desastre de Gela, la tarea de encontrar alternativas falsas al 
almacenamiento de hidrocarburos fósiles y establecer nuevas especulaciones 
perjudiciales para el desarrollo local.
El gobierno nacional y el gobierno regional, como sabemos, están en manos de 
amigos de ENI, partidarios de la regasificación, la conversión de residuos en 
energía y la energía nuclear de última generación, y no podemos esperar ninguna 
sensibilidad de ellos hacia los problemas ambientales en Sicilia. . Ante tanta 
soberbia y la connivencia de la prensa y los políticos sometidos a los fuertes 
poderes de la economía nacional, la acción explicada por los pocos grupos locales 
que desde hace años luchan contra estas plantas de la muerte y cuya estrategia, 
hasta ahora siempre perder, se basó en la creencia de que la resolución de los 
problemas vitales del territorio podía encomendarse al Estado y al Poder Judicial.
Es aún más "fuera de lugar"insisten hoy en una reconversión industrial "suave" de 
la zona, con fábricas de biocombustibles y plantas de energía menos invasivas 
(gas), que sin embargo no solucionan, como ocurrió en Gela, el problema del 
empleo (de hecho tienen gangrena impidiendo otras salidas) ni que de 
contaminantes, dado que restringen la perspectiva de una recuperación completa de 
suelos y aguas (¡en Gela, en ocho años, con 800 millones de euros disponibles, 
ENI ha realizado solo el 1% de las recuperaciones "planificadas"!) De hecho, Es 
precisamente la aparición de áreas degradadas lo que convierte a estos sitios de 
"interés nacional" en espacios disponibles para futuras devastaciones, conectados 
a los nuevos gasoductos con África, a los metaneros, a las plantas de tratamiento 
de residuos, etc. Creyendo que el estado y los capitalistas financiados por él 
quieren renunciar a sus propias necesidades, sus mercados, sus intereses 
geoestratégicos en las oportunidades que ofrece un territorio ya envenenado 
-sustituyéndolo por otros sitios intactos cada vez más difíciles de encontrar y 
transformar-, es pura ilusión. Al igual que el pensamiento de que las megaplantas 
centralizadas, que requieren grandes áreas, grandes capitales y consumo de suelo, 
se remontan al control y participación de las comunidades.
Creemospor otro lado, siempre ha sido que una lucha ambiental en Sicilia no puede 
prescindir de una oposición frontal a los proyectos gubernamentales y de capital 
para la distorsión de las peculiaridades naturales de los territorios y la 
esclavización de las comunidades locales, y en particular aquellos que implican 
peligros para la vida y la salud de los habitantes. Todas las fábricas de la 
muerte, las plantas altamente contaminantes, las bases militares, incluso los 
edificios abandonados ya símbolo de muerte y guerra, que han arrasado 
habitualmente algunos de los paisajes y entornos más bellos de la isla, que 
fueron y podrían volver a ser siendo la promesa de un desarrollo autocentrado de 
las poblaciones, respetuoso del medio ambiente, con alternativas económicas 
ligadas a la tierra y al mar, debe convertirse en propiedad común, abierta, 
accesible a todos. El fin último de la lucha sólo puede ser la OCUPACIÓN (popular 
y permanente) de los espacios, su REMEDIACIÓN INMEDIATA, LA DESTRUCCIÓN Y 
DESMANTELAMIENTO de las plantas, en algunos casos específicos su reutilización al 
servicio de las comunidades locales, la RENATURALIZACIÓN de los lugares. Una 
actitud diferente, de mediación política, de compromiso económico, de colusión 
interesada, retrasaría o frustraría este proceso y devolvería esos mismos lugares 
a la especulación capitalista y al militarismo, disfrazados de "verde" 
(camuflaje) y de falsa sustentabilidad.
Es necesario aprovechar las oportunidades que se ofrecen en este periodo de 
cacareada transición ecológica y energética, de desinversiones industriales, de 
estrías en el sistema económico para intentar experimentar con luchas radicales y 
alternativas de solución a los seculares problemas ocasionados por la rapacidad 
del bloque político-empresarial-mafioso que aún domina en Sicilia.

Musarra Navidad

https://www.sicilialibertaria.it/2023/01/10/smantellare-le-fabbriche-di-morte/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca