A-Infos (it) France, UCL AL #328 - Internazionale, Bielorussia: la sinistra radicale contro Putin e Lukashenko (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Il destino politico della dittatura bielorussa è intimamente legato a quello del 
potere di Putin. Per gli oppositori rivoluzionari di Lukashenko, la sconfitta 
dell'imperialismo russo in Ucraina potrebbe suonare la campana a morto per il 
loro oppressore. ---- La guerra in Ucraina è già in corso da quasi due mesi. In 
ritirata, battuto da una massiccia resistenza, l'esercito russo persiste e lascia 
dietro di sé desolazione e fosse comuni. Le molteplici testimonianze di atrocità 
che fluiscono dalle città devastate arrivano in modo drammatico a confermare la 
terribile corsa a capofitto di Putin e dei leader russi. Che cosa accelerare la 
decomposizione del potere vede la sua caduta? ---- Se vogliamo crederci in 
Ucraina e Russia, anche in Bielorussia, gli anarchici e la sinistra radicale 
vogliono la sconfitta totale del protettore della loro dittatura nazionale, 
quella di Lukashenko.

Per capire la sinistra radicale, sindacale o anarchica bielorussa, è necessario 
analizzare il contesto in cui si è evoluta per più di due decenni. La Bielorussia 
è nata come territorio indipendente nell'agosto del 1991 in seguito al crollo e 
alla disgregazione dell'Unione Sovietica. Paese di poco più di 9 milioni di 
abitanti, sin dalla sua indipendenza ha mantenuto una produzione fortemente 
industriale (in particolare l'industria chimica), che segue il modello cinese del 
" socialismo di mercato ", coniugando il controllo statale e la parziale 
privatizzazione.

Lukashenko: venticinque anni di repressione
Proprio come nei paesi vicini dell'ex URSS, il parziale crollo del sistema 
politico sovietico ha permesso nei primi anni la rinascita di una sinistra 
radicale distinta dai vecchi partiti comunisti. È incarnato in Bielorussia dal 
partito A Just World[1]. Anche il movimento anarchico, le cui idee erano state 
soffocate dal regime autoritario bolscevico, era rinato. È strutturato a livello 
nazionale, in particolare con la creazione di una Federazione anarchica 
bielorussa (FAB) nel 1992, ma anche transnazionale, con Russia e Ucraina, in 
particolare attraverso la Confederazione rivoluzionaria degli anarco-sindacalisti 
(KRAS) fondata nel 1995, o l'organizzazione comunista libertaria Action Autonome, 
fondata nel 2002[2].

Nel 1993 è apparso anche il Congresso dei sindacati democratici della Bielorussia 
(BKDP), un'organizzazione sindacale che cercava di sfuggire al controllo statale 
sul sindacalismo che prevaleva nella FPB (Federazione dei sindacati della 
Bielorussia), emersa dal commercio sovietico sindacati.

Perché tra il 1993 e il 1994, dopo una breve parentesi democratica, Alexander 
Lukashenko ha preso il potere sul Paese. Sostenuto da una coalizione di partiti 
(compreso il Partito Comunista di Bielorussia), riorientò il Paese verso la 
Russia, rinazionalizzò parzialmente l'economia e impose rapidamente una dittatura 
de facto. Ripristinò i poteri della polizia segreta (il KGB), istituì la censura, 
distrusse il diritto di manifestare, imprigionò e torturò gli oppositori. 
Regolarmente, alcuni " scompaiono " o vengono trovati morti. Ciò non impedisce 
all'opposizione (sinistra liberale o radicale) di manifestare ogni volta che è 
possibile, e in particolare ad ogni elezione in cui Lukashenko viene rieletto " 
trionfalmente".

Questa politica, costante da venticinque anni, ha portato all'esilio molti 
attivisti bielorussi, in particolare nella vicina Ucraina. Altri passano alla 
resistenza armata, in particolare tra gli anarchici. Questi, molti dei quali 
membri sono in prigione o latitanti, stanno cercando di rompere la censura e 
cercano sostegno dai loro compagni occidentali, in particolare tramite 
l'Anarchist Black Cross, l'organizzazione anarchica internazionale di sostegno ai 
prigionieri[3].

Quattro morti, 4.000 feriti e 30.000 arresti
Mentre la gestione della pandemia da parte del governo è stata disastrosa e la 
recessione economica sta aumentando la povertà e la disoccupazione, la sesta 
rielezione di Lukashenko il 9 agosto 2020 dà fuoco alle polveri. Manifestazioni 
di centinaia di migliaia di persone, scioperi nelle fabbriche e nei luoghi di 
studio, l'opposizione ha sfidato per sei mesi il governo, e quest'ultimo, anche 
se ha mantenuto l'appoggio di parte della popolazione, non si è mantenuto solo 
grazie a un repressione mostruosa (4 morti, 4.000 feriti e 30.000 arresti) e il 
sostegno di Vladimir Putin, che in cambio chiederà ancora più sottomissione al 
governo bielorusso. L'opposizione, se momentaneamente sconfitta, resta viva.

In Bielorussia, anarchici e sinistra radicale vogliono la sconfitta totale di 
Putin, il protettore del dittatore nazionale Lukashenko
THIERRY ERHMANN
Così, quando le voci di un'invasione russa si fanno più concrete e le manovre 
militari sul territorio bielorusso si trasformano in un attacco premeditato 
all'Ucraina, la sinistra, l'opposizione sindacale e anarchica si schiera senza 
esitazioni dalla parte ucraina.

Concretamente, troviamo nella difesa territoriale ucraina un certo numero di 
esiliati bielorussi. Così, un'intera sezione di anarchici bielorussi combatte 
all'interno dell'organizzazione anarchica di autodifesa del Comitato di 
Resistenza. Ma la resistenza è anche all'interno del Paese: così, il BKDP, 
attraverso la voce del suo presidente ha apertamente invocato la disobbedienza 
civile e la lotta sul posto di lavoro contro la guerra[4]. Il collettivo 
anarchico Pramen ha pubblicato un appello con un chiaro titolo ai soldati 
bielorussi: " Soldati ! Il nemico è a Minsk, non a Kiev !  e dichiara sostegno 
alla resistenza ucraina.

E questi appelli, se è difficile misurare il reale impatto sulla popolazione, 
vengono seguiti: così a marzo si verificano una serie di sabotaggi della rete 
ferroviaria in tutta la Bielorussia. Queste azioni, che hanno portato a dozzine 
di arresti, hanno seriamente ostacolato la logistica dell'esercito russo.

Insieme a ondate di disobbedienza nell'esercito, questi sabotaggi avrebbero anche 
impedito (senza poterlo verificare con certezza) fino ad ora una partecipazione 
più attiva di Lukashenko alla guerra[5].

Una serie di decisivi sabotaggi
Questa forte solidarietà con la resistenza ucraina si spiega con una convergenza 
di nemici da sconfiggere: è chiaro per i nostri compagni bielorussi che una 
schiacciante sconfitta di Putin può solo indebolire Lukashenko e forse 
permetterne il rovesciamento. Dalla guerra in Ucraina e dal suo esito dipende una 
serie di possibili cambiamenti politici in cui la sinistra radicale e il 
movimento rivoluzionario bielorusso intendono svolgere un ruolo. Libertà per i 
popoli, morte per gli imperi!

Hugues (UCL Saint Denis)

convalidare

[1]Trovate il sito web del Partito della Sinistra Bielorussa su Spravmir.org

[2]" Movimento anarchico in bielorussia 1992-2002 " sul sito del collettivo 
anarchico bielorusso Pramen.io.

[3]Quattro presunti membri del collettivo Pramen sono stati recentemente 
condannati ciascuno a cinque anni di carcere per la loro partecipazione alle 
proteste del 2020.

Dal 25 aprile si è aperto un nuovo processo, questa volta nei confronti di una 
dozzina di presunti membri del gruppo di Azione Rivoluzionaria

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Bielorussie-La-gauche-radicale-contre-Poutine-et-Loukachenko 
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it