A-Infos (ca) France, UCL AL #328 - Internacional, Bielorrusia: La izquierda radical contra Putin y Lukashenko (de, en, it, fr, pt, tr)[Traducción automática]

El destino político de la dictadura bielorrusa está íntimamente ligado al del 
poder de Putin. Para los opositores revolucionarios de Lukashenko, la derrota del 
imperialismo ruso en Ucrania podría sonar como la sentencia de muerte de su 
opresor. ---- La guerra en Ucrania ya lleva casi dos meses. En retirada, vencido 
por una resistencia masiva, el ejército ruso persiste y deja tras de sí 
desolación y fosas comunes. Los múltiples testimonios de atrocidades que emanan 
de las ciudades devastadas vienen a confirmar de manera dramática la terrible 
precipitación de Putin y los líderes rusos. ¿Qué acelera la descomposición del 
poder para ver su caída? ---- Si queremos creerlo en Ucrania y Rusia, también en 
Bielorrusia, los anarquistas y la izquierda radical quieren la derrota total del 
protector de su dictadura nacional, la de Lukashenko.

Para entender la izquierda radical, sindical o anarquista bielorrusa, es 
necesario analizar el contexto en el que se ha desarrollado durante más de dos 
décadas. Bielorrusia nació como territorio independiente en agosto de 1991 tras 
el colapso y desintegración de la Unión Soviética. Un país de poco más de 9 
millones de habitantes, desde su independencia ha conservado una producción 
altamente industrial (particularmente la industria química), que sigue el modelo 
chino de " socialismo de mercado ", que combina el control estatal y la 
privatización parcial.

Lukashenko: veinticinco años de represión
Al igual que en sus vecinos de la antigua URSS, el colapso parcial del sistema 
político soviético permitió en los primeros años el resurgimiento de una 
izquierda radical distinta a los viejos partidos comunistas. Está encarnado en 
Bielorrusia por el partido Un Mundo Justo[1]. También renacía el movimiento 
anarquista, cuyas ideas habían sido sofocadas por el régimen autoritario 
bolchevique. Está estructurado a nivel nacional, en particular con la creación de 
una Federación Anarquista Bielorrusa (FAB) en 1992, pero también a nivel 
transnacional, con Rusia y Ucrania, en particular a través de la Confederación 
Revolucionaria de Anarcosindicalistas (KRAS) fundada en 1995, o la organización 
comunista libertaria. Acción Autónoma, fundada en 2002[2].

En 1993 apareció también el Congreso de Sindicatos Democráticos de Bielorrusia 
(BKDP), una organización sindical que buscaba escapar del control estatal sobre 
el sindicalismo que imperaba en la FPB (Federación de Sindicatos de Bielorrusia), 
surgida del sindicato soviético. sindicatos

Porque entre 1993 y 1994, tras un breve paréntesis democrático, Alexander 
Lukashenko tomó el poder en el país. Con el apoyo de una coalición de partidos 
(incluido el Partido Comunista de Bielorrusia), reorientó el país hacia Rusia, 
renacionalizó parcialmente la economía e impuso rápidamente una dictadura de 
facto. Restauró los poderes de la policía secreta (KGB), instauró la censura, 
destruyó el derecho a manifestarse, encarceló y torturó a los opositores. 
Regularmente, algunos " desaparecen " o son encontrados muertos. Esto no impide 
que la oposición (izquierda liberal o radical) se manifieste siempre que sea 
posible, y en particular en cada elección en la que Lukashenko es reelegido " 
triunfante".

Esta política, que ha sido constante durante veinticinco años, ha provocado que 
muchos activistas bielorrusos se hayan exiliado, particularmente en la vecina 
Ucrania. Otros pasan a la resistencia armada, especialmente entre los 
anarquistas. Estos, muchos de cuyos miembros están en prisión o fugitivos, están 
tratando de romper la censura y buscar el apoyo de sus camaradas occidentales, en 
particular a través de la Cruz Negra Anarquista, la organización anarquista 
internacional de apoyo a los presos[3].

Cuatro muertos, 4.000 heridos y 30.000 detenidos
Si bien el manejo de la pandemia por parte del gobierno ha sido desastroso y la 
recesión económica está aumentando la pobreza y el desempleo, la sexta reelección 
de Lukashenko el 9 de agosto de 2020 prende fuego a la pólvora. Manifestaciones 
de cientos de miles de personas, huelgas en fábricas y lugares de estudio, la 
oposición desafió al gobierno durante seis meses, y éste, si bien conservó el 
apoyo de una parte de la población, no sólo se mantendrá gracias a una una 
monstruosa represión (4 muertos, 4.000 heridos y 30.000 detenidos) y el apoyo de 
Vladimir Putin, que a cambio exigirá aún más sumisión al gobierno bielorruso. La 
oposición, si es derrotada momentáneamente, sigue viva.

En Bielorrusia, los anarquistas y la izquierda radical quieren la derrota total 
de Putin, el protector del dictador nacional Lukashenko
THIERRY ERHMANN
Así, cuando los rumores de una invasión rusa se hacen más concretos, y las 
maniobras militares en territorio bielorruso se convierten en un ataque 
premeditado a Ucrania, la oposición de izquierda, sindical y anarquista se pone 
sin vacilar del lado ucraniano.

Concretamente, encontramos en la defensa territorial ucraniana a varios exiliados 
bielorrusos. Así, toda una sección de anarquistas bielorrusos lucha dentro de la 
organización de autodefensa anarquista del Comité de Resistencia. Pero la 
resistencia también está dentro del país: así, el BKDP, a través de la voz de su 
presidente, ha llamado abiertamente a la desobediencia civil ya luchar en los 
lugares de trabajo contra la guerra[4]. El colectivo anarquista Pramen publicó un 
llamamiento con un título claro a los soldados bielorrusos: " ¡ Soldados ! ¡ El 
enemigo está en Minsk, no en Kiev !  y declara su apoyo a la resistencia ucraniana.

Y estos llamamientos, si bien es difícil medir el impacto real en la población, 
son seguidos: así en marzo se produce una serie de sabotajes a la red ferroviaria 
en toda Bielorrusia. Estas acciones, que resultaron en decenas de arrestos, 
entorpecieron seriamente la logística del ejército ruso.

Combinados con oleadas de desobediencia en el ejército, estos sabotajes también 
habrían impedido (sin poder comprobarlo con certeza) hasta ahora una 
participación más activa de Lukashenko en la guerra[5].

Una serie de sabotajes decisivos
Esta fuerte solidaridad con la resistencia ucraniana se explica por una 
convergencia de enemigos a vencer: está claro para nuestros camaradas bielorrusos 
que una derrota aplastante de Putin solo puede debilitar a Lukashenko y tal vez 
permitir su derrocamiento. De la guerra en Ucrania y su desenlace depende una 
serie de posibles cambios políticos en los que la izquierda radical y el 
movimiento revolucionario bielorruso pretenden jugar un papel. ¡ Libertad para 
los pueblos, muerte para los imperios!

Hugo (UCL Saint-Denis)

Validar

[1]Encuentre el sitio web del Partido de Izquierda de Bielorrusia en Spravmir.org

[2]" Movimiento anarquista en bielorrusia 1992-2002 " en el sitio del colectivo 
anarquista bielorruso Pramen.io.

[3]Cuatro presuntos miembros del colectivo Pramen fueron condenados recientemente 
a cinco años de prisión cada uno por su participación en las protestas de 2020.

Desde el 25 de abril se abrió un nuevo juicio, esta vez contra una decena de 
presuntos integrantes del grupo Acción Revolucionaria, que amenaza con hasta 
veinte años de prisión. Más información en Abc-belarus.org

[4]" Alexander Yarashuk (BKDP Congreso de Sindicatos Democráticos de 
Bielorrusia): La guerra de Rusia en Ucrania no es nuestra guerra. ¡Podemos 
detenerlo, tenemos que detenerlo ! » en el sitio web de la Red Internacional de 
Lucha y Solidaridad Sindical Laboursolidarity.org.

[5]Encuentre crónicas detalladas de acciones contra la guerra en Bielorrusia y 
Rusia en el sitio Libcom.org.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Bielorussie-La-gauche-radicale-contre-Poutine-et-Loukachenko
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca